Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "voler" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VOLER IN FRENCH

voler play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VOLER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Voler is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb voler in French.

WHAT DOES VOLER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «voler» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of voler in the French dictionary

The definition of flying in the dictionary is to support itself in the air in a more or less prolonged way and to move it thanks to wings or to analogous organs.

La définition de voler dans le dictionnaire est se soutenir dans l'air de manière plus ou moins prolongée et s'y mouvoir grâce à des ailes ou à des organes analogues.


Click to see the original definition of «voler» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB VOLER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je vole
tu voles
il/elle vole
nous volons
vous volez
ils/elles volent
Imparfait
je volais
tu volais
il/elle volait
nous volions
vous voliez
ils/elles volaient
Passé simple
je volai
tu volas
il/elle vola
nous volâmes
vous volâtes
ils/elles volèrent
Futur simple
je volerai
tu voleras
il/elle volera
nous volerons
vous volerez
ils/elles voleront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai volé
tu as volé
il/elle a volé
nous avons volé
vous avez volé
ils/elles ont volé
Plus-que-parfait
j'avais volé
tu avais volé
il/elle avait volé
nous avions volé
vous aviez volé
ils/elles avaient volé
Passé antérieur
j'eus volé
tu eus volé
il/elle eut volé
nous eûmes volé
vous eûtes volé
ils/elles eurent volé
Futur antérieur
j'aurai volé
tu auras volé
il/elle aura volé
nous aurons volé
vous aurez volé
ils/elles auront volé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je vole
que tu voles
qu'il/elle vole
que nous volions
que vous voliez
qu'ils/elles volent
Imparfait
que je volasse
que tu volasses
qu'il/elle volât
que nous volassions
que vous volassiez
qu'ils/elles volassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie volé
que tu aies volé
qu'il/elle ait volé
que nous ayons volé
que vous ayez volé
qu'ils/elles aient volé
Plus-que-parfait
que j'eusse volé
que tu eusses volé
qu'il/elle eût volé
que nous eussions volé
que vous eussiez volé
qu'ils/elles eussent volé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je volerais
tu volerais
il/elle volerait
nous volerions
vous voleriez
ils/elles voleraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais volé
tu aurais volé
il/elle aurait volé
nous aurions volé
vous auriez volé
ils/elles auraient volé
Passé (2ème forme)
j'eusse volé
tu eusses volé
il/elle eût volé
nous eussions volé
vous eussiez volé
ils/elles eussent volé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
vole
volons
volez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie volé
ayons volé
ayez volé
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
voler
Infinitive passé
avoir volé
Participe présent
volant
Participe passé
volé

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH VOLER


accoler
accoler
affoler
affoler
bricoler
bricoler
cajoler
cajoler
cambrioler
cambrioler
caroler
caroler
consoler
consoler
doler
doler
désoler
désoler
extrapoler
extrapoler
idoler
idoler
immoler
immoler
isoler
isoler
paraboler
paraboler
pistoler
pistoler
rigoler
rigoler
se envoler
se envoler
se réenvoler
se réenvoler
survoler
survoler
violer
violer

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE VOLER

volcaniquement
volcaniser
volcanisme
volcanologie
volcanologique
volcanologue
volcelest
vole
volé
volée
volereau
volerie
volet
voletage
voletant
volètement
voleter
volettement
voleur
voleuse

FRENCH WORDS THAT END LIKE VOLER

auréoler
batifoler
cabrioler
caracoler
convoler
dégringoler
fignoler
fioler
gondoler
insoler
interpoler
monopoler
picoler
racoler
raffoler
rafistoler
revoler
rissoler
somnoler
étioler

Synonyms and antonyms of voler in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VOLER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «voler» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of voler

ANTONYMS OF «VOLER» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «voler» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of voler

Translation of «voler» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VOLER

Find out the translation of voler to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of voler from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «voler» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

volar
570 millions of speakers

Translator French - English

steal
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मक्खी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

طيران
280 millions of speakers

Translator French - Russian

летать
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

voar
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মাছি
260 millions of speakers

French

voler
220 millions of speakers

Translator French - Malay

terbang
190 millions of speakers

Translator French - German

fliegen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

飛びます
130 millions of speakers

Translator French - Korean

파리
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

fly
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bay
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பறக்க
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sinek
70 millions of speakers

Translator French - Italian

volare
65 millions of speakers

Translator French - Polish

latać
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

літати
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

zbura
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μύγα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

vlieg
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

flyga
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

fly
5 millions of speakers

Trends of use of voler

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VOLER»

The term «voler» is very widely used and occupies the 4.775 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «voler» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of voler
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «voler».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VOLER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «voler» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «voler» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about voler

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «VOLER»

Famous quotes and sentences with the word voler.
1
François Rabelais
L'homme naquit pour travailler, comme l'oiseau pour voler.
2
James Barrie
La raison pour laquelle les mouches peuvent voler et nous pas, c'est tout simplement qu'elles ont une foi parfaite, car avoir la foi, c'est avoir des ailes.
3
Nikolaus Lenau
Un vent frais fait voler les feuilles, on dirait qu’il murmure l’adieu du soir à la forêt.
4
Carl Sandburg
La poésie est le journal d'un animal marin qui vit sur terre et qui voudrait voler.
5
Dalida
On ne doit pas nous voler notre propre mort, car elle fait partie de notre vie, il est donc important de vivre aussi ce moment-là.
6
Arlette Laguiller
Lecture, une bonne façon de s'enrichir sans voler personne.
7
Maurice Schumann
À un enfant, quel que soit son âge, on n'a jamais le droit de voler la fin d'une belle histoire.
8
Antonio Lobo Antunes
Parfois je pense que tous les gens (même ceux qui collectionnent des papillons) ont envie de mourir et que si on nous apprenait à voler nous partirions illico vers n’importe quel autre pays.
9
Houeï Neng
Le vrai miracle n'est pas de marcher sur les eaux ni de voler dans les airs : il est de marcher sur la terre.
10
Antonio Tabucchi
Il faut avoir peur, c'est salutaire. La peur aujourd'hui est bonne conseillère : elle fait voler en éclats les idées reçues, les conditionnements de masse, le culte du chef.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «VOLER»

Discover the use of voler in the following bibliographical selection. Books relating to voler and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Histoire d'une mouette et du chat qui lui apprit à voler
Zorbas le chat grand noir et gros a promis à la mouette qui est venue mourir sur son balcon de couver son dernier oeuf, de protéger le poussin et de lui apprendre à voler Tous les chats du port de Hambourg vont se mobiliser pour l'aider ...
Luis Sepúlveda, 2011
2
L'Eté où j'ai appris à voler
Cet été-là, alors que toutes les filles de son âge étaient en vacances, Birdie, 13 ans, comptait passer son temps à travailler dans la fromagerie de sa mère.
Dana Reinhardt, 2013
3
Des ailes pour voler: Insultée, battue, séquestrée, mais libre
Mariée à quinze ans, isolée, enfermée et sans contact avec sa famille, ne parlant pas le français, mère à 17 ans, Samira parviendra finalement à sortir seule de cet enfer.
Michel Carrier, Samira Elboudali, 2012
4
Violette veut voler
Nous avons tous des rêves qui nous tiennent à coeur.
Val, 2012
5
Voler selon
VOLER. SELON. « Des humains suffrages, Des communs élans Là tu te dégages Et voles selon. » ( Vers nouveaux ) « Donc tu te dégages Des humains suffrages, Des communs élans! Tu voles selon... » (Une saison en enfer) Arthur ...
Anne Salem-Marin, 1997
6
Un coeur à voler (Saga L'héritier des Fortune 9)
Un cœur à voler, Sandra Steffen Enfin, l'espoir renaît chez les Fortune : le clan vient de recevoir une photo récente de Bryan, le bébé kidnappé, prouvant qu'il est bien en vie.
Sandra Steffen, 2007
7
Recherches sur l'art de voler, depuis la plus haute ...
sur l'art de Voler. 2; [nas : Tu viens de détruire l'ouvrage de trente ans. Il saut avouer que , si ce fait est vrai , Al— bert le grand a donné un exemple mémorable d'une douceur 8c d'une Jranquillité parfaite. Les apologisles du vol avec le ...
David Bourgeois, 1784
8
Histoire d’une mouette et du chat qui lui apprit à voler de ...
Tout ce qu'il faut savoir sur l'Histoire d'une mouette et du chat qui lui apprit à voler de Luis Sepúlveda !
Nathalie Roland, LePetitLittéraire.fr,, 2011
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Voler à la toise , c'est lorsque l'oi- seau part du poing à tire d'aîle poursuivant la perdrix au coutir qu'elle fait de terre. Voler de poing en sort , c'est quand on jette les oiseaux de poing après le gibier. Voler d 'amont , c'est quand on laisse voler ...
10
Les Partisans Demasquez, Ou Suite De L'Art De Voler Sans ...
Nouvelle Galante. vres peuples , le Marchand quiter sa. boutique pour se faire Maltotier , ni le Gay Procureur au Châtelet vendre sa Robe pour être Directeur de la Monoye de Rheims , dans laquelle'Commiffion n'ayant pas trouvé comme il ...
‎1709

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VOLER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term voler is used in the context of the following news items.
1
Vous avez l'habitude de voler des blagues Twitter ? Vous êtes foutus
Sur Twitter, les blagues ont pris de la valeur. Un trait d'esprit bien senti, c'est l'assurance d'une avalanche de « favoris » et des nouveaux ... «Rue89, Jul 15»
2
Grand Master Flash s'est fait voler ses vinyles les plus rares
Perdre ses vinyles est une des pires choses qui puisse arriver à un Dj. La semaine dernière, Grandmaster Flash en a fait l'expérience, plutôt ... «TSUGI Magazine, Jul 15»
3
Hoverboard une planche filante à Roullet
Comme dans le film "Retour vers le futur", on peut désormais voler au-dessus de l'eau. Il suffit de louer un hoverboard sur la base nautique de ... «Charente Libre, Jul 15»
4
Pris en train de voler à la déchetterie
Dans la nuit de vendredi à samedi, vers minuit, une patrouille de gendarmerie a pris en flagrant délit quatre personnes en train de dérober des ... «la Nouvelle République, Jul 15»
5
COGNIN Une voiture fracturée pour voler des pièces de moteur
Dans la nuit de samedi à dimanche, une voiture située sur le parking du clos du Moulin (225 chemin du Moulin) a été vandalisée. La petite vitre ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
6
Vallée de Joux (VD): L'armée suisse accusée de «voler» l'eau de la …
par Abdoulaye Penda Ndiaye/Côme Gallet - Une polémique a éclaté sur l'utilisation du lac français des Rousses pour abreuver les vaches du ... «20 Minutes, Jul 15»
7
Top Gun 2 : Tom Cruise veut voler de vrais avions
Top Gun 2 : Tom Cruise veut voler dans de vrais avions. 27/07/2015 - 11h16. 0; Partager sur : 0. Top Gun 2 : Tom Cruise veut voler de vrais avions © DR. La star ... «Premiere.fr Cinéma, Jul 15»
8
Une paix qui risque de voler en éclats
Bases bombardées, militants arrêtés, attentats en représailles… Grosses tensions entre Ankara et les Kurdes du PKK, sur fond de géopolitique. «l'avenir.net, Jul 15»
9
FC Barcelone : le Gabon s'est fait voler le souvenir laissé par Messi !
De passage au Gabon il y a quelques jours pour inaugurer un stade à Port-Gentil, Lionel Messi avait laissé une trace. Celle-ci a été dérobée. «But! Football Club, Jul 15»
10
PRIVAS Filmé par la vidéoprotection en train de voler la caméra de l …
L'ascenseur urbain, qui relie l'avenue de l'Europe-Unie au cours de l'Esplanade, installé sur l'ex-friche Luquet, à Privas, fait régulièrement ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Voler [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/voler>. Nov 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z