Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "voleuse" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VOLEUSE IN FRENCH

voleuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VOLEUSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Voleuse is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VOLEUSE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «voleuse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
voleuse

Thief

Voleur

A thief is a person who makes a theft. By extension, this term applies to legal persons. It also applies to all living beings. Un voleur est une personne qui effectue un vol. Par extension, ce terme s'applique aux personnes morales. Il s'applique également à tous les êtres vivants.

Click to see the original definition of «voleuse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH VOLEUSE


avaleuse
avaleuse
branleuse
branleuse
bricoleuse
bricoleuse
contrôleuse
contrôleuse
débroussailleuse
débroussailleuse
fileuse
fileuse
fouilleuse
fouilleuse
frileuse
frileuse
maquilleuse
maquilleuse
merveilleuse
merveilleuse
mitrailleuse
mitrailleuse
niveleuse
niveleuse
nébuleuse
nébuleuse
pileuse
pileuse
sableuse
sableuse
souffleuse
souffleuse
tailleuse
tailleuse
travailleuse
travailleuse
tuberculeuse
tuberculeuse
veilleuse
veilleuse

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE VOLEUSE

vole
volé
volée
voler
volereau
volerie
volet
voletage
voletant
volètement
voleter
volettement
voleur
volier
volière
volige
voligeage
voliger
volis
volitif

FRENCH WORDS THAT END LIKE VOLEUSE

assembleuse
bouleuse
calculeuse
cambrioleuse
chatouilleuse
colleuse
effeuilleuse
encolleuse
ensorceleuse
footballeuse
galeuse
habilleuse
hurleuse
jongleuse
pailleuse
racoleuse
rouleuse
leuse
régleuse
saleuse

Synonyms and antonyms of voleuse in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «voleuse» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VOLEUSE

Find out the translation of voleuse to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of voleuse from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «voleuse» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ladrón
570 millions of speakers

Translator French - English

thief
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

चोर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

لص
280 millions of speakers

Translator French - Russian

вор
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ladrão
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

চোর
260 millions of speakers

French

voleuse
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pencuri
190 millions of speakers

Translator French - German

Dieb
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

泥棒
130 millions of speakers

Translator French - Korean

도둑
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

maling
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

kẻ trộm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

திருடன்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

चोर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

hırsız
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ladro
65 millions of speakers

Translator French - Polish

złodziej
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

злодій
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

hoț
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κλέφτης
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

dief
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

tjuv
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

tyv
5 millions of speakers

Trends of use of voleuse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VOLEUSE»

The term «voleuse» is quite widely used and occupies the 13.291 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «voleuse» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of voleuse
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «voleuse».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VOLEUSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «voleuse» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «voleuse» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about voleuse

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «VOLEUSE»

Famous quotes and sentences with the word voleuse.
1
Robert Sabatier
La chance est cette voleuse qui n'offre à l'un qu'après avoir pris à l'autre

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «VOLEUSE»

Discover the use of voleuse in the following bibliographical selection. Books relating to voleuse and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les secrets d'une voleuse
Ashley, 13 ans, craignait de s’ennuyer pendant les vacances.
Éléonore Cannone, 2012
2
LA VOLEUSE D'HISTOIRES
Née et aussitôt abandonnée au cours d'un conflit armé, La Voleuse ignore tout de ses parents.
‎2001
3
La voleuse de livres
Narratrice dotée d’un humour noir, sarcastique mais compatissant, la Mort est témoin de la folie des hommes. Face à Liesel Meminger, l’enfant rebelle qu’elle a surnommée la "voleuse de livres", elle accepte de changer les règles.
Markus Zusak, 2014
4
La Voleuse sans ombre
Grâce à la magie qui coule dans ses veines, la jeune Melke sait se rendre invisible.
Emily Gee, 2011
5
La Voleuse d'Enfants drame en cinq actes, etc. [and in prose].
Eugène GRANGÉ (pseud. [i.e. Eugène Pierre Basté], and THIBOUST (Lambert)), Lambert Thiboust. DANIEL. Oui; depuis deux ans elle n'a point fait écrire au pays, et l'on ne sait ce qu'est devenue la pauvre fille. JACOBSON. Hum! elle n'est ...
Eugène GRANGÉ (pseud. [i.e. Eugène Pierre Basté], and THIBOUST (Lambert)), Lambert Thiboust, 1865
6
La voleuse d'âmes: Série Les voleurs d'âmes
Un contrat qui les voue à des souffrances éternelles une fois qu'elles sont mortes. Qui sera la suivante à mourir sans son âme ? Et comment empêcher la Voleuse d'âmes de sévir encore ?
Rachel Vincent, 2010
7
La Voleuse de semence
Chapitre. VI. Les week-ends se succédèrent. Nous les allongions parfois d'un ou deux jours. Ils étaient pourtant toujours trop courts. Nous partîmes même deux semaines en vacances. Pas très loin. Le but n'était pas là. Nous cherchions ...
Maurice Hembise
8
Voleuse de coeur
Pour aider un ami, Jeremy Malory a besoin des services d'un habile pickpocket.
Johanna Lindsey, 2011
9
La voleuse de mappemonde: les écrits d'Aloïse
" Terre royale jetée dans l'espace ", " mappemonde de Sans-Souci ", " voleuse de mappemonde ", autant d'icônes dans lesquelles s'incarne Aloïse, privée de son corps par la schizophrénie.
Jacqueline Porret-Forel, 2004
10
Voleuse !
Le père de Patricia est en prison, tout le monde le sait, sa photo est passée dans un journal.
Franck Prévot, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VOLEUSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term voleuse is used in the context of the following news items.
1
« Mon plan d'un soir m'a cambriolé »
Je rallume donc l'appli pour tenter de retrouver la voleuse. Sans surprise, son compte avait disparu… En voulant appeler la police pour ... «Elle, Jul 15»
2
Le Pacte brisé
En compagnie d'Olgun, le dieu mineur qui ne manque ni de malice ni de ressources, l'intrépide voleuse s'en est allée sur les routes de Galice. «Elbakin.net, Jul 15»
3
La Croisade des voleurs de Jean-Michel Thibaux (Presses de la Cité)
Durant quelque 380 pages, on suit à la trace la jeune voleuse grâce à un récit palpitant et étourdissant : « à minuit c'était l'orgie et à midi ... «FrequenceTerre.com, Jul 15»
4
Miss Octobre T4, dans la chaleur de L.A.
Amoureux fou de Viktor, l'inspecteur Clegg la couvre bien qu'il sache qu'elle est une voleuse professionnelle bien que d'une grande famille de ... «Ligne Claire, Jul 15»
5
Pontarlier : la voleuse de parfum en avait pour 660 euros
Originaire de Champagnole, la voleuse de 35 ans s'est justifiée en expliquant qu'elle " voulait faire des cadeaux à ses amis ", mais qu'elle ... «Est Républicain, Jul 15»
6
Silvio Berlusconi affirme que Vladimir Poutine le veut comme …
... d'entreprise, mais a été blanchi pour avoir eu des relations sexuelles avec une danseuse mineure appelée Ruby la Voleuse de Cœurs après ... «Quotidien du Peuple, Jul 15»
7
Romstorie : Ni l'habitude d'obéir, ni l'envie de commander (1ère partie)
... et français de souche, toujours victimes, toujours prêts à dénoncer l'amalgame et la gamine roumaine voleuse de téléphones portables. «Mediapart, Jul 15»
8
Deux ans ferme pour la tonte d'une ado voleuse
Pour une femme de 38 ans qui comparaissait avant-hier devant le tribunal de grande instance de Saint-Brieuc (Côtes-d'Armor), la revanche a ... «Le Parisien, Jul 15»
9
Une voleuse de parfum recherchée par la police
Une voleuse de parfum recherchée par la police. Stéphanie Mac Farlane: Publié le 23 juillet 2015. Partager 0 ... «GranbyExpress.com, Jul 15»
10
Review VF – Catwoman tome 5 : Course de Haut Vol
... John Layman, qui s'intéresse à Selina Kyle 6 ans avant l'intrigue principale, alors qu'elle n'est qu'une simple voleuse sans identité secrète, ... «DC Planet, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Voleuse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/voleuse>. Feb 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z