Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "voluptueusement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VOLUPTUEUSEMENT IN FRENCH

voluptueusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VOLUPTUEUSEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Voluptueusement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES VOLUPTUEUSEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «voluptueusement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of voluptueusement in the French dictionary

The definition of voluptuousness in the dictionary is voluptuous, in a voluptuous way. With great pleasure on the physical, aesthetic level.

La définition de voluptueusement dans le dictionnaire est avec volupté, d'une manière voluptueuse. Avec un grand agrément sur le plan physique, esthétique.


Click to see the original definition of «voluptueusement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH VOLUPTUEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE VOLUPTUEUSEMENT

volumateur
volume
volumen
volumètre
volumétrie
volumétrique
volumétriquement
voluminet
volumineusement
volumineux
voluminosité
volumique
volupté
voluptuaire
voluptueux
voluptuosisme
volute
voluter
volutidés
volution

FRENCH WORDS THAT END LIKE VOLUPTUEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of voluptueusement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VOLUPTUEUSEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «voluptueusement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of voluptueusement

ANTONYMS OF «VOLUPTUEUSEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «voluptueusement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of voluptueusement

Translation of «voluptueusement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VOLUPTUEUSEMENT

Find out the translation of voluptueusement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of voluptueusement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «voluptueusement» in French.

Translator French - Chinese

voluptuously
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

voluptuosamente
570 millions of speakers

Translator French - English

voluptuously
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

भोग मे
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

voluptuously
280 millions of speakers

Translator French - Russian

сладострастно
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

voluptuosamente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

voluptuously
260 millions of speakers

French

voluptueusement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

voluptuously
190 millions of speakers

Translator French - German

wollüstig
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

官能的
130 millions of speakers

Translator French - Korean

voluptuously
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

voluptuously
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

voluptuously
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

voluptuously
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

voluptuously
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

voluptuously
70 millions of speakers

Translator French - Italian

voluttuosamente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zmysłowo
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

хтиво
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

cu voluptate
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

voluptuously
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

wellustig
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

vällustigt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

voluptuously
5 millions of speakers

Trends of use of voluptueusement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VOLUPTUEUSEMENT»

The term «voluptueusement» is regularly used and occupies the 38.030 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «voluptueusement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of voluptueusement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «voluptueusement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VOLUPTUEUSEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «voluptueusement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «voluptueusement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about voluptueusement

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «VOLUPTUEUSEMENT»

Famous quotes and sentences with the word voluptueusement.
1
Rivarol
La paresse ne peut se passer de travail ; on se repose voluptueusement que si l'on a pu se fatiguer.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «VOLUPTUEUSEMENT»

Discover the use of voluptueusement in the following bibliographical selection. Books relating to voluptueusement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Alcibiade: Alcibiade, Enfant
voluptueusement. Allusion au conseil si souvent, très-mal interprété , et dont on a fait injustement un reproche à Spçratfi, d'avoir ordonné jadis à un,e danseuse de pantomime , de jouer son rôle un peu plus voluptueusement. w_ï.. J» : .v,v,,i\\. ; ...
August Gottlieb Meißner, ... Rauquil-Lieutaud, 1789
2
Nouvelle défense de la traduction du Nouveau Testament ...
Convtvantes vobiscum. Arias Montanus dans fa glose interimaire. Coepulantes vobifcum ~ comme nous avons déja veu que lisoit S. Augustin» Verfions Françoifes. D'Anvers. Voluptueusement vivant avec vous aux convives qu'on leur fait.
Antoine Arnauld, 1680
3
Oeuvres de messire Antoine Arnauld ...: Contenant les ...
Voluptueusement vivant avec vous, aux convives qu'on leur fait. De Lyon. Ils font grande chere en leurs erreurs , banquetant ensemble avec vous. De Louvain. En banquetant avec vous voluptueusement. Pierre Frison. Abondant en leurs ...
Antoine Arnauld, 1776
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
VOLUPTUEUSEMENT , adv., avec volupté. Boire voluptueusement. Vivre voluptueusement. VOLUPTUEUX, EUSE, adj., qui aime et qui cherche la volupté. Il est voluptueux. Voluptueux dans ses repas. Dict. »E l'Acad. « Uu prince voluptueux.
Joseph Planche, 1822
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
(Sert Id molióse.) , VOLUPTUEUSEMENT , adv., tfvec volupté. Soire voluptueusement, Vivre voluptueusement. VOLUPTUEUX, EUSE, adj., qui aime et qui cherche la volupté. Il est voluptueux. Voluptueux duns ses repas. „ DicT. de l'Acad.
Joseph Planche, 1822
6
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
... guere à son salut. Il sign. aussi , Qui cause de la volupté , du plaisir. Ce bain est voluptutux. un repas voluptueux. Tome II. Voluptueusement, adv. Avec volupté. Boire , dormir voluptueusement, il estoit voluptueusement couché sur des fleurs.
7
Nouvelle défense de la traduction du Nouveau Testament ...
Versons F-rançoìJes. D'Anvers. Voluptueusement vivant avec vaus aux Convives qu'on leur fait. De Lyon. Ils jont grande chere en leurs erreurs , ban. quêtant ensemble avec vous. í i . . " De Louvain. En banquetant avec vous voluptueusement ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1682
8
Nouvelle défense de la traduction du nouveau Testament ...
Erasme dans ses notes. Convivantes vobifium. Arias Montanus dans fa glose intetlineaire. Ceepri- lantes vobiscum , comme nous avons déja veu que hsoit S. Augustin. Versons Françoises. D'Anvers. Voluptueusement vivant avec vovs aux  ...
Antoine Arnauld, Mallet, 1682
9
Oeuvres
Convivantes vobiscum. Arias Montanus , dans fa glose interlinéaire. Coêpulantes vobiscum , comme nous avons déja vu que lisoit S. Augustin. Fer fions Franqoisés. D'Anvers. Voluptueusement vivant avec vous ,attx convives qiíon leur fait.
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1776
10
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
St. Ev. En disant que la vie voluptueuse est la fin de l'homme , on ne fait que suivre les enseignemens de la nature. Id. VOLUPTUEUSEMENT, adv. D'une manière voluptueuse. Le mauvais Riche vivok voluptueusement. Vivre selon la nature ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VOLUPTUEUSEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term voluptueusement is used in the context of the following news items.
1
CE LUNDI 27 JUILLET > CINÉ TRANSAT AVEC «ETERNAL …
Comme les années précédentes, chacun amène de quoi s'installer le plus voluptueusement possible : transat, poufs, couvertures... Pour ceux ... «Sudinfo.be, Jul 15»
2
Agriculteurs, buralistes, même combat ?
Quant aux abatteurs et aux industriels français, ils se torchent voluptueusement l'oigne avec leurs promesses... Mais leur véritable adversaire, ... «Mediapart, Jul 15»
3
nancyphonies Nancy : six récitals, huit artistes à la 10e Rave du …
... mais aussi de pouvoir s'allonger voluptueusement sur la pelouse, de tenir les murs ancestraux de la chapelle des Cordeliers, ou simplement ... «Est Républicain, Jul 15»
4
La connexion Thomas Mann Charles-Louis Philippe, une lecture …
... presque sensuellement, non par fatalité mais par quête et éventuellement brutale s'il s'agit des plaisirs, fatalement mais voluptueusement s'il ... «La Revue des Ressources, Jul 15»
5
"Terminator" : quand la star de "Game of Thrones" devient Sarah …
Les affiches du nouveau Terminator, qui la mettent voluptueusement en scène, semblent aussi en attester. La demoiselle, elle, assure n'y être ... «Le Point, Jun 15»
6
L'adieu à «François»
... enfants, sortit son agenda pour proposer des dates de naissance», et ce frère, «qui dort voluptueusement, indifférent au bruit qui l'entoure»,. «L'Humanité, Jun 15»
7
Blur en pleine forme pour ses retrouvailles avec Paris
Mais Damon les escalade sans arrêt pour aller au contact, serrant des mains et s'enfonçant voluptueusement à mi cuisse dans la foule du ... «Francetv info, Jun 15»
8
Les croisières lunch de la CGN et LakeGourmet, un cocktail …
Les croisières lunch de la CGN et LakeGourmet, un cocktail voluptueusement tonique. Michel Danthe. «La Suisse», le navire amiral de la flotte ... «Le Temps, Jun 15»
9
Le sushi du travail bien fait
Bien moins froide que dans le tout-venant des sushis, la ventrèche de thon – le toro –, fond voluptueusement en bouche. Déception, en ... «Le Monde, Jun 15»
10
Denis Tillinac : « au coeur de la vraie droite »
La semaine dernière, je baguenaudais assez voluptueusement entre La Valette, Amalfi, Florence et Portofino à l'enseigne de Valeurs actuelles ... «Valeurs Actuelles, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Voluptueusement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/voluptueusement>. Dec 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z