Download the app
educalingo
Search

Meaning of "voyou" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VOYOU IN FRENCH

voyou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VOYOU

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Voyou can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES VOYOU MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «voyou» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

thug

Voyou

Voyou is Michel Berger's 7th studio album released in 1983. After the commercial failure of Dreams In Stone in 1982, conceived for an American musical that never saw the light, Michel Berger returns to the French variety by composing this album which is singular, for certain titles, by the appearance of synthesizers in the production of the author-composer-interpreter. From this album, we can remember Voyou, The Minute of Silence, The Princes of the City, Lumière du Jour and Diego libre in his head, reprise of a title he composed for France Gall for the album Tout pour la musique in 1981. Voyou est le 7ème album studio de Michel Berger sorti en 1983. Après l'échec commercial de Dreams In Stone en 1982, conçu pour une comédie musicale américaine qui n'a jamais vu le jour, Michel Berger retourne à la variété française en composant cet album qui se singularise, pour certains titres, par l’apparition de synthétiseurs dans la production de l'auteur-compositeur-interprète. De cet album, on peut retenir Voyou, La Minute de silence, Les Princes des villes, Lumière du jour et Diego libre dans sa tête, reprise d'un titre qu'il a composé pour France Gall pour l'album Tout pour la musique en 1981.

Definition of voyou in the French dictionary

The definition of thug in the dictionary is generally young man with gross and provocative behavior, dubious morals and morality.

La définition de voyou dans le dictionnaire est homme généralement jeune au comportement grossier et provocant, de mœurs douteuses et sans moralité.

Click to see the original definition of «voyou» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH VOYOU


bayou
bayou
you-you
you-you
youyou
youyou

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE VOYOU

voyageotter
voyager
voyageur
voyageuse
voyagiste
voyance
voyant
voyante
voyelle
voyer
voyette
voyeur
voyeurisme
voyeuse
voyoucrate
voyoucratie
voyouse
voyoute
voyouterie
voyoutisme

FRENCH WORDS THAT END LIKE VOYOU

amadou
bambou
bijou
brou
chou
clou
cou
coucou
flou
fou
hou
loulou
matou
mou
ou
pou
prou
pérou
sou
zou

Synonyms and antonyms of voyou in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VOYOU» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «voyou» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of voyou

Translation of «voyou» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VOYOU

Find out the translation of voyou to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of voyou from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «voyou» in French.

Translator French - Chinese

暴徒
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

matón
570 millions of speakers

Translator French - English

thug
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

हत्यारा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

سفاح
280 millions of speakers

Translator French - Russian

головорез
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

bandido
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

খুনে
260 millions of speakers

French

voyou
220 millions of speakers

Translator French - Malay

samseng
190 millions of speakers

Translator French - German

Schläger
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

刺客
130 millions of speakers

Translator French - Korean

자객
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

thug
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

du côn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

குண்டர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

ठक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

haydut
70 millions of speakers

Translator French - Italian

teppista
65 millions of speakers

Translator French - Polish

bandyta
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

головоріз
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

asasin
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

φονεύς
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

boef
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

thug
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

thug
5 millions of speakers

Trends of use of voyou

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VOYOU»

The term «voyou» is quite widely used and occupies the 13.753 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «voyou» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of voyou
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «voyou».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VOYOU» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «voyou» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «voyou» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about voyou

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «VOYOU»

Famous quotes and sentences with the word voyou.
1
Papartchu Dropaôtt
Quand un type insiste trop sur son honnêteté, c'est sûr que c'est un voyou !

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «VOYOU»

Discover the use of voyou in the following bibliographical selection. Books relating to voyou and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Voyou
Au départ écrit comme un roman pour des enfants d'une douzaine d'années, ce roman devint rapidement très symbolique pour les Grecs.
Pēnelopē Stephanou Delta, 2002
2
Mémoires d'un voyou
En 1940, c'est-à-dire à trente-quatre ans, j'avais entrepris de me débarrasser de mon enfance en la jetant dans un livre.
Maurice Chapelan, Maurice Chapelan, 1972
3
Manifeste du philosophe-voyou: Suivi d'un dialogue avec ...
Le philosophe-voyou est l'alliage de deux figures opposées, le philosophe pour l'abstrait, le voyou pour le sensible.
Raphaël Saint-Vincent, Olivier Saint-Vincent, 2007
4
De voyou à pov' con: Les offenses au chef de l'Etat de Jules ...
Est-ce grave ?
Raphaël MELTZ, 2012
5
Petit voyou de l'arrondissement de Yang pu
Dans cette édition bilingue, l'écriture se confronte aux vices de l'Occident (au "Mac Donald qui [nous] mange") mais aussi aux réalités de la vie quotidienne en Chine, à Shangai notamment.
Xingyu Wang, 2005
6
Voyage Au Vięt Nam Avec un Voyou: Récit
C'est beau, immensément beau. Voyage au Viêt Nam avec un voyou est le récit d'un voyage de cent jours qu'Alain Olivier a fait au Viêt Nam avec sa conjointe Anna et leur fils Daniel.
Alain Olivier, Alain Olivier, 2008
7
Mort d'un voyou
Mort d'un voyou raconte l'histoire de ce couple peu banal qui a beaucoup fait fantasmer les enquêteurs de la PJ et des « stups », convaincus que cette union de coeur devait être aussi une alliance de raison entre deux parentèles ...
Alain Leauthier, 2004
8
Une vie de voyou
A 61 ans, Michel Ardouin se décide enfin à parler. Ardouin ? Un mètre quatre-vingt-cinq et cent trente kilos de muscles, plus connu dans le milieu, sous le surnom de « Porte-Avions », l’une des figures du grand banditisme français.
Michel Ardouin, Jérôme Pierrat, 2005
9
Tendre voyou:
Auteur de la série policière à succès LE CELTE, Robert Morcet, passé de la délinquance à la littérature, raconte ses années de galère dans un livre qui s'est déjà vendu à plus de 80 000 exemplaires.
Robert Morcet, 2014
10
L'État voyou
L'État voyou démontre comment, sous couvert de liberté, de démocratie et de droits de l'homme, les États-Unis commettent des actes criminels barbares, et agissent de la façon la plus belliqueuse qui soit.
William Blum, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VOYOU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term voyou is used in the context of the following news items.
1
Montmagny : six mois de prison pour violences lors d'un contrôle
Il a parlé comme un voyou, il doit payer comme un voyou », explique-t-elle. Le jeune homme au casier judiciaire vierge, en formation à l'école ... «Le Parisien, Jul 15»
2
“Grande traversée” : les mille et une vies d'Arthur Rimbaud
Il en résulte une épopée en cinq épisodes : « Le génie », « Le voyou », « Le commerçant », « L'explorateur » et « Le mystique ». En plus ... «Télérama.fr, Jul 15»
3
Paris : la voiture fonce dans le cordon de sécurité du Tour
S'agissait-il d'un automobiliste éméché qui ne savait plus ou aller, d'un voyou tentant d'échapper aux forces de l'ordre ou d'un terroriste ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Hugo Becker : la Moselle sur un plateau
Je voulais être pilote de chasse (j'avais dû trop regarder “Top gun”), astronaute (j'avais dû trop regarder “Gattaca”), puis flic, puis voyou, ... «lasemaine.fr, Jul 15»
5
C'était Jean-Marie Le Pen (3)...
Fini aussi le côté un peu voyou, interlope. Il se tient droit comme un “i” et a chaussé les bottes d'un chef de file d'une famille politique ». «Francetv info, Jul 15»
6
On a retrouvé… Djamolidine Abdoujaparov, la terreur du sprint
On en sort convaincu que celui qui s'était taillé en quelques courses une réputation de voyou du sprint n'a été que la victime, en somme, d'un ... «Le Monde, Jul 15»
7
Nicolas Sarkozy soulève un tollé après ses déclarations sur l'Algérie
Le quotidien Liberté tiré à plus de 100.000 exemplaires estime que le ton de l'ex-chef de l'État se "rapproche plus d'un langage voyou que ... «Rapideinfo, Jul 15»
8
Baudelaire, Bernanos, Houellebecq : les écrivains sont-ils des …
«N'importe quel voyou, (…) coiffé du casque écouteur, prétendra faussement être à lui-même son propre passé.» Alain Finkielkraut ? Non ... «Le Figaro, Jul 15»
9
Le film "Port-au-Prince, Dimanche 4 janvier" sur les écrans mercredi
L'autre est un voyou sans foi ni loi qui travaille pour les « Chimères », les milices armées à la solde de la présidence. Leur destin va basculer ... «Outre-mer 1ère, Jul 15»
10
Gard : le polar fait son festival à Aigues-Vives
Un apprenti voyou qui se retrouve impliqué dans une histoire de rançon, en kidnappant une fillette qui se révélera moins commode que prévu. «Midi Libre, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Voyou [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/voyou>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z