Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "vraiment" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VRAIMENT IN FRENCH

vraiment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VRAIMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vraiment is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES VRAIMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «vraiment» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of vraiment in the French dictionary

The definition of really in the dictionary is in a manner consistent with the truth; without hiding anything, without trying to lie.

La définition de vraiment dans le dictionnaire est d'une manière conforme à la vérité; sans rien dissimuler, sans chercher à mentir.


Click to see the original definition of «vraiment» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH VRAIMENT


aliment
aliment
assentiment
assentiment
assortiment
assortiment
blanchiment
blanchiment
bâtiment
bâtiment
châtiment
châtiment
ciment
ciment
compartiment
compartiment
compliment
compliment
condiment
condiment
détriment
détriment
gentiment
gentiment
indéfiniment
indéfiniment
joliment
joliment
liniment
liniment
nutriment
nutriment
piment
piment
poliment
poliment
quasiment
quasiment
sentiment
sentiment

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE VRAIMENT

vrac
vrac en
vrai
vraie
vraisemblabilité
vraisemblable
vraisemblablement
vraisemblance
vraisemblant
vraquier
vrillage
vrillant
vrille
vrillé
vrillée
vrillement
vriller
vrillette
vrillon
vrombir

FRENCH WORDS THAT END LIKE VRAIMENT

boniment
braiment
cachiment
dissentiment
fibro-ciment
fourniment
hardiment
impoliment
infiniment
orpiment
pressentiment
pédiment
rassortiment
ressentiment
rudiment
réassortiment
régiment
superciment
sédiment
uniment

Synonyms and antonyms of vraiment in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VRAIMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «vraiment» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of vraiment

ANTONYMS OF «VRAIMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «vraiment» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of vraiment

Translation of «vraiment» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VRAIMENT

Find out the translation of vraiment to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of vraiment from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vraiment» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

realmente
570 millions of speakers

Translator French - English

really
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

वास्तव में
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

حقا
280 millions of speakers

Translator French - Russian

на самом деле
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

realmente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সত্যিই
260 millions of speakers

French

vraiment
220 millions of speakers

Translator French - Malay

benar-benar
190 millions of speakers

Translator French - German

wirklich
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

真に
130 millions of speakers

Translator French - Korean

정말로
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

tenan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thực sự
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

உண்மையில்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

खरोखर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

gerçekten
70 millions of speakers

Translator French - Italian

davvero
65 millions of speakers

Translator French - Polish

naprawdę
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

насправді
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

într-adevăr
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πραγματικά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

werklik
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

verkligen
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

virkelig
5 millions of speakers

Trends of use of vraiment

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VRAIMENT»

The term «vraiment» is very widely used and occupies the 2.130 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vraiment» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vraiment
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «vraiment».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VRAIMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vraiment» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vraiment» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about vraiment

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «VRAIMENT»

Famous quotes and sentences with the word vraiment.
1
Jerome K. Jerome
Ne rien faire n'est vraiment agréable que si l'on a beaucoup de travail en retard.
2
Jacques de Bourbon Busset
Si le mot "Dieu" gêne, c'est qu'il signifie vraiment quelque chose, car quel autre mot est capable de provoquer autant ?
3
Georges Feydeau
Il n'y a que dans ces courts instants où la femme ne pense plus du tout à ce qu'elle dit, que l'on peut être sûr qu'elle dit vraiment ce qu'elle pense.
4
Witold Gombrowicz
L'argent est vraiment une grande puissance, il faut simplement savoir s'en servir.
5
Alessandro Baricco
Là où la vie brûle, la mort vraiment n'est rien.
6
Thomas Browne
Nul homme ne peut justement en censurer ou en condamner un autre, car, à la vérité, nul homme n'en connaît vraiment un autre.
7
Paul Bourget
On n'est vraiment guéri d'une femme que lorsqu'on n'est même plus curieux de savoir avec qui elle vous oublie.
8
Konrad Lorenz
Celui qui connaît vraiment les animaux est par là même capable de comprendre pleinement le caractère unique de l'homme.
9
Richard Henry Dana
Travailler durement, vivre durement, mourir durement et aller en enfer après, ce serait vraiment trop dur.
10
Nguyên Cong Tru
Sans avoir vraiment du chic, on est quelqu'un quand on est de la capitale.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «VRAIMENT»

Discover the use of vraiment in the following bibliographical selection. Books relating to vraiment and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Carl Rogers - Etre vraiment soi-même: L'approche centrée sur ...
Geneviève Odier associe avec pertinence théorie et pratique de l'Approche Centrée sur la Personne. Son ouvrage s'adresse aux professionnels de la psychothérapie et de la relation d'aide.
Geneviève Odier, 2012
2
Y a-t-il (vraiment) des technologies de l'information?
Qu'en est-il de la révolution annoncée des " technologies de l'information " ?
Yves Jeanneret, 2007
3
C’est (vraiment ?) moi qui décide
Pourquoi la période des soldes nous pousse-t-elle à acheter des choses dont nous n’avons aucun besoin ?
Dan Ariely, 2012
4
Le vote blanc: pour un suffrage vraiment universel
Premier livre sur le vote blanc, cet ouvrage se veut avant tout une synthèse engagée.
Olivier Durand, 1999
5
L'Afrique refuse-t-elle vraiment le développement ?
Pour certains auteurs, seules l'adhésion au développement occidental et la rupture avec les traditions africaines permettraient aux Africains de combler le retard qui les sépare des pays dits développés.
Jean-Claude Djereke, 2007
6
L'après accouchement: Tout ce qui vous attend vraiment
Toutes les préoccupations des mamans après l'accouchement, des plus anodines aux plus personnelles, abordées sans tabou ni fausse pudeur.
Catherine Sandner, 2008
7
A quoi sert vraiment un critique gastronomique?
Gilles Pudlowski nous montre en tout cas que le chroniqueur gourmand est un bourreau de travail qui avale des kilomètres, doit disséquer des milliers de repas, d’adresses de bouche en tout genre, visitant bistrots, grandes tables et ...
Gilles Pudlowski, 2011
8
Faussement vrai & vraiment faux: la logique au quotidien
Slogans en tous genres, dictons de tout acabit, clichés et stéréotypes permettent de justifier tout comportement, si insensé soit-il.
Solange Cuénod, 1999
9
Ce qu'on veut vraiment
Giorgio Badini, un fils de maçon devenu professeur émérite, profite de sa retraite avec sa femme.
Volker Braun, 2003
10
Dites-nous, Patrick Lemoine, à quoi sert vraiment un psy ?
Nourri de son expérience, P. Lemoine décrit son métier de psychiatre, à travers ses doutes et ses interrogations : les raisons de son engagement, sa pratique, l'utilité de la psychiatrie à ses yeux, le regard qu'il porte sur ses ...
Patrick Lemoine, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VRAIMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vraiment is used in the context of the following news items.
1
La photo WTF : Michel Sapin ressemble-t-il vraiment à Sam de « Qui …
Des cheveux aux lunettes, tout y est et c'est vraiment frappant. Comment cette ressemblance flagrante a été trouvée ? Sur Twitter ! En effet, un ... «Closer, Jul 15»
2
Jacques Séguéla a vraiment un problème avec les pauvres
Quatre ans après sa célèbre phrase sur la Rolex, symbole de l'a réussite d'une vie, Jacques Séguéla s'est à nouveau pris les pieds dans le ... «Gala, Jul 15»
3
Football. Parlez-vous vraiment bien le "footballeur" ?
Que peut bien dire Jordan Ayew ? Qu'il "manque de réussite", qu'il "avait à cœur de faire un bon match" ? | Thierry Creux/Ouest-France. «Ouest-France, Jul 15»
4
Newton aurait-il pu vraiment passer à côté de la loi sur la gravitation …
Un spitz nain, race du chien qui aurait potentiellement appartenu à Isaac Newton. Petit Spitz Allemand / Vindhyana via Wikimedia License by. «Slate.fr, Jul 15»
5
10 privilèges qui nous donnent vraiment envie d'être la Reine d …
Même si elle est vielle et toute courbée, dans beaucoup de situations, on aimerait s'appeler "Elisabeth II, Reine d'Angleterre, chef du ... «Grazia, Jul 15»
6
La loi de Transition énergétique a-t-elle vraiment les moyens de ses …
Adoptée par l'Assemblée nationale le 22 juillet, la loi de transition énergétique a pour objectif de relancer la croissance verte et d'accorder une ... «Atlantico.fr, Jul 15»
7
Rémi Lamerat : "On en a vraiment bavé, mais on voit des progrès"
On en a vraiment bavé, mais on voit les prémices de progrès. En terme de rugby c'est positif aussi puisque l'on a déjà travaillé les lancements ... «SudRadio.fr, Jul 15»
8
Est-ce vraiment le moment d'acheter ?
Il y a de fortes raisons de croire que la période est propice à l'acquisition d'un bien immobilier. En quelques semaines, les taux d'emprunt sont remontés pour ... «LaVieImmo.com, Jul 15»
9
Envie de tourner avec Cécile de France en Belgique ? Vraiment facile
Une société de casting recherche 110 figurants qui apparaîtront dans "Le Voyage de Fanny" de Lola Doillon avec Cécile de France et ... «dh.be, Jul 15»
10
Mais qui est vraiment Ant-Man?
Sorti sur les écrans il y a deux semaines, Ant-Man est un super-héros moins connu du grand public. Son costume a pourtant été endossé par ... «Gala, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vraiment [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/vraiment>. Nov 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z