Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zadruga" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZADRUGA IN FRENCH

zadruga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZADRUGA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Zadruga is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ZADRUGA MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «zadruga» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Zadruga

Zadruga

The zadruga is a kind of rural community historically widespread in some southern regions of Slavic culture. Generally made up of a family or a clan of some families, the Zadruga pooled the money, the properties and the cattle of one and the other. A patriarch, generally aged and recognized, made decisions for everyone. The women, who married, left the zadruga to join their husband's. Within the clan, everyone worked together so that no one in the clan was left in difficulty. This system began to decline at the end of the nineteenth century but it continues to survive in traditions internal to families in certain regions of the southern Balkans. Many of today's villages have their origins in ancient zadrugas, sometimes bearing the name of the person who founded them. We can recognize these villages by their surname suffixes like -ivci, -evci, -ovci, -inci, -ci, -ane, -ene ... ... La zadruga est une sorte de communauté rurale historiquement répandue dans certaines régions méridionales de culture slave. Généralement constituée d'une famille ou d'un clan de quelques familles, la Zadruga mettait en commun l'argent, les propriétés et le bétail des uns et des autres. Un patriarche, généralement âgé et reconnu, prenait les décisions pour tout le monde. Les femmes, qui se mariaient, quittaient la zadruga pour rejoindre celle de leur mari. Au sein du clan, toutes les personnes travaillaient en commun pour qu'aucune personne du clan ne soit laissée en difficulté. Ce système commença à décliner à la fin du XIXe siècle mais il continue à survivre dans des traditions internes aux familles dans certaines régions du sud des Balkans. Beaucoup de villages d'aujourd'hui tirent leurs origines dans d'anciennes zadrugas en portant parfois le nom de la personne qui les avait fondées. On peut reconnaître ces villages par leurs suffixes de patronyme comme -ivci, -evci, -ovci, -inci, -ci, -ane, -ene…...

Definition of zadruga in the French dictionary

The definition of zadruga in the dictionary is a patriarchal institution characterized by the indivision of lands and their community exploitation; family community based on this institution. Cooperative socialist work and production.

La définition de zadruga dans le dictionnaire est institution patriarcale caractérisée par l'indivision des terres et leur exploitation communautaire; communauté familiale basée sur cette institution. Coopérative socialiste de travail et de production.

Click to see the original definition of «zadruga» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ZADRUGA


bélouga
bélouga
béluga
béluga
tsuga
tsuga

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ZADRUGA

zabre
zader
zaïmph
zain
zakouski
zakouskis
zamia
zamie
zamier
zancle
zanclidés
zani
zanni
zanzi
zanzibar
zaouia
zaouïa
zapateado
zapper
zappeur

FRENCH WORDS THAT END LIKE ZADRUGA

aga
alpaga
anhinga
fellaga
gaga
galéga
ganga
malaga
mamaliga
oméga
pastaga
poulaga
rutabaga
saga
saïga
seringa
syringa
taïga
tonga
yoga

Synonyms and antonyms of zadruga in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zadruga» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZADRUGA

Find out the translation of zadruga to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of zadruga from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zadruga» in French.

Translator French - Chinese

zadruga
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

zadruga
570 millions of speakers

Translator French - English

zadruga
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

zadruga
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

zadruga
280 millions of speakers

Translator French - Russian

задруга
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

zadruga
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

zadruga
260 millions of speakers

French

zadruga
220 millions of speakers

Translator French - Malay

zadruga
190 millions of speakers

Translator French - German

zadruga
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

zadruga
130 millions of speakers

Translator French - Korean

zadruga
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

zadruga
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

zadruga
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

zadruga
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

zadruga
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

zadruga
70 millions of speakers

Translator French - Italian

zadruga
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Zadruga
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Задруга
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Zadruga
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

zadruga
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

zadruga
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

zadruga
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

zadruga
5 millions of speakers

Trends of use of zadruga

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZADRUGA»

The term «zadruga» is quite widely used and occupies the 15.433 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «zadruga» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of zadruga
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «zadruga».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ZADRUGA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «zadruga» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «zadruga» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about zadruga

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ZADRUGA»

Discover the use of zadruga in the following bibliographical selection. Books relating to zadruga and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Ethnologie de l'Europe du sud-est: une anthologie
Voici la teneur de cet ukaz : « II est vrai que, dans l'article 57 du code civil, où la zadruga est traitée comme une personne morale, on la définit comme se composant de plusieurs personnes majeures et mariées ; ce qui, en effet, ressort du ...
Paul H. Stahl, 1974
2
L'Autre Europe
LA. ZADRUGA. EN. YOUGOSLAVIE. Jean-François. Gossiaux. Le temps est passé où la Yougoslavie polarisait l'attention des sociologues et occupait une place de choix dans les revues spécialisées. L'autogestion faisait alors couler l' encre, ...
3
La Yougoslavie de Tito écartelée: 1945-1991
La zadruga ou zadruäna kuéa, vieille institution patriarcale, prenait la forme d' une organisation sociale, économique, parentale et morale, unissant des hommes et des femmes de confession commune, unis par des liens de consanguinité ...
Catherine Lutard-Tavard, 2005
4
On assassine un peuple: les Serbes de Krajina
Dépendant directement du Conseil de Guerre de Vienne, les confins militaires sont placés sous l'autorité de Ferdinand Ier. L'ORGANISATION SOCIALE : LA « ZADRUGA » L'étude de l'organisation des confins militaires de Croatie permet de  ...
Patrick Barriot, Ève Crépin, 1995
5
Territoires d'Europe, la différence en partage
Références bibliographiques ChirotD., 1976, «The Romanian communal village : an alternative to the zadruga », Communal Families in the Balkans : the Zadruga. Essays by Philip E., Mosely and Essays in His Honor, R. F. Byrnes éd., ...
‎2005
6
Revue de droit international et de législation comparée
Anonyme : « Quelques mots sur le projet de loi relatif à la zadruga, » année 1873 , n°" 288 à 294. — Anonyme : « La loi sur la zadruga, » année 1874, n° 12. — M. • Observations sur le projet de loi relatif au partage de la zadruga, » année ...
7
Bulletin statistique
Prvl put btranl u zadruíne aavete Vellclna poseda" Ukupuo Zone Omladlna bez zemlje lapod 2 ha 2-6 5-10 prako 10 ha UKUPNO С LAÑO VI 20 872 1 108 1 376 8 683 6 ose S 010 6 402 3 786 601 Clanovl zadruga Radnlcl zadruga > 189 97 ...
8
Le mouvement agraire dans la peninsule des Balkans, ...
Qui quitte une Zadruga sans le consentement des copropriétaires et ne retourne pis dans un an et ne la soulage pas, perd le droit à l'accroissement de la fortune commune acquise pendant son absence, mais est obligé de contribuer pour sa ...
Gabriel Ardant, 1890
9
Le mouvement agraire dans la péninsule des Balkans, ...
Qui quitte une Zadruga sans le consentement des copropriétaires et ne retourne psis dan9 un an et ne la soulage pas, perd le droit à l'accroissement de la fortune commune acquise pendant son absence, mais est obligé de contribuer pour sa ...
R. Meyer, Gabriel Ardant, 1889
10
Théodule: le peuple serbe comme serviteur de Dieu
La zadruga (la communauté rurale) se fondait sur la théodulia, sur le service de Dieu. Si la théodulia faiblissait, la zadruga était minée. La zadruga serbe n'était pas tant basée sur le sang — car le sang mélange — que sur la théodulia, ...
Nikolaj Velimirović, 1999

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZADRUGA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zadruga is used in the context of the following news items.
1
Seurre et alentours : la fête de Musique en images
le Groupe ZADRUGA avec des musiques à travers l'Europe de l'Est et les Balkans en représentation à Chamblanc. Photo Jean-Marc Bidault. «Bien Public, Jun 15»
2
GRAND DIJON : Tram, gazon et champignons
Articles relatifs. QUETIGNY : Le Balkan Tour de Zadruga fait étape le 15 juin · CHENÔVE : 25ème édition du Brevet du randonneur le 18 mai ... «infos-dijon.com, May 14»
3
QUETIGNY : Le Balkan Tour de Zadruga fait étape le 15 juin
Zadruga, c'est le nom d'une communauté paysanne des pays slaves, et pour sûr, ces cinq musiciens-ne ont une passion musicale commune et ... «infos-dijon.com, May 14»
4
Vie locale L'Étang-Vergy : la culture en pleine nature
1 La richesse des musiques de l'Est par le Zadruga Balkan Tour. 2 Madou Trossat offrira un récital en duo avec l'accordéoniste Jacky Lignon. «Bien Public, Jul 13»
5
Famille, familles, grandes familles : une introduction
... en explorant l'un des anciens concepts-vedettes de l'ethnologie, la zadruga serbe, famille élargie présentée par P. Laslett comme dominante en Europe du ... «Revues.org, Dec 11»
6
Gossiaux [Jean-François], Pouvoirs ethniques dans les Balkans
... invention » d'institutions communes (la zadruga). Il note cependant que, en plus de l'existence concurrente d'un nationalisme croate, le lien qui s'établit entre ... «Revues.org, Jan 10»
7
La magie chez les musulmans des Balkans (III) : l'apport de Tihomir …
9 Djoidjević (T. R.), Naš narodni život (Notre vie populaire), Beograd : Srpska Književna Zadruga (...) 10 Sur la biographie et l'oeuvre scientifique de T. R. ... «Revues.org, Jan 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zadruga [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/zadruga>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z