Meaning of "अलग" in the Hindi dictionary

PRONUNCIATION OF अलग IN HINDI

अलग  [alaga]

WHAT DOES अलग MEAN IN HINDI?

Definition of अलग in the Hindi dictionary

Separate v 1. Separate Separate Nyayara Different Differentiated A- Property for the gross world No Sleep Swaas Tuji Rama Padul Basil is not lost separately. Action 0 Keep it. Muh-al-separation = (1) separation To distance . remove . Knock down Like, separate it from us. (2) Redeem Sacking; As I separated the servant done . (3) Choose. Trim (4) Selling; Like he separated the horse. (5) Dispose To end; Just as little is left, eat and drink separately.

अलग वि० [सं० अलग्न प्रा० अलग्न] १. जुदा । पृथक् । न्यारा । भिन्न । अलहदा । उ०—संपति सकल जगत्र की स्वासा सम नहिं होइ । सो स्वासा तजि राम पद तुलसी अलग न खोइ ।—स० सप्तक, पृ० ४ । क्रि० प्र०—करना । रखना ।—होना । मुहा०—अलग करना=(१) जुदा करना । दूर करना । हटाना । खसकाना । जैसे—इसे हमारे सामने से अलग करो । (२) छुड़ाना । बरखास्त करना; जैसे—मैंने उस नौकर को अलग कर दिया । (३) चुनना । छाँटना । (४) बेच डालना; जैसे—उसने उस घोड़े को अलग कर दिया । (५) निपटाना । समाप्त करना; जैसे—थोड़ा सा बचा है, खा पीकर अलग करो ।

TRANSLATION OF अलग

Find out the translation of अलग to 25 languages with our Hindi multilingual translator.

The translations of अलग from Hindi to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «अलग» in Hindi.

• Translator Hindi - Chinese: 分离
• Translator Hindi - Spanish: separado
• Translator Hindi - English: Different
• Hindi: अलग
• Translator Hindi - Arabic: فصل
• Translator Hindi - Russian: отдельный
• Translator Hindi - Portuguese: separado
• Translator Hindi - Bengali: পৃথক্
• Translator Hindi - French: séparé
• Translator Hindi - Malay: Apart
• Translator Hindi - German: trennen
• Translator Hindi - Japanese: 別
• Translator Hindi - Korean: 별도
• Translator Hindi - Javanese: loro
• Translator Hindi - Vietnamese: riêng biệt
• Translator Hindi - Tamil: தவிர
• Translator Hindi - Marathi: आमच्या
• Translator Hindi - Turkish: ayrı
• Translator Hindi - Italian: separato
• Translator Hindi - Polish: oddzielny
• Translator Hindi - Ukrainian: окремий
• Translator Hindi - Romanian: distinct
• Translator Hindi - Greek: ξεχωριστός
• Translator Hindi - Afrikaans: afsonderlike
• Translator Hindi - Swedish: separat
• Translator Hindi - Norwegian: separat

9 HINDI BOOKS RELATING TO «अलग»

Discover the use of अलग in the following bibliographical selection. Books relating to अलग and brief extracts from same to provide context of its use in Hindi literature.

Hindi Prayog Kosh - Page 27

और यह भी संकेत किया गया है कि ' अलग' में है आव है प्रत्यय के रोग से है अलगाव हैं बना । त 2. कहीं ऐसा तो नहीं कि ' अलगाव' पहले अस्तित्व में आया हो और अलग बद में । 'अलगाव' का भूखा आशय ...

Badrinath Kapoor, 2006

Jagran Sakhi June 2014: Magazine - Page 109

बेअसर न ही महक का असर : बुशबू सभी को पसंद आती हैं मगर विज्ञान कहता हैं कि एक हीं खुशबू दो अलग-अलग लोगों पर अलग-अलग प्रभाव छोड़ती हैं। किसी की सिट्स परफ्यूम बहुत पसंद आता हैं मगर ...

Jagran Prakshan Ltd, 2014

Muktibodh Rachanavali (Vol-1-To-6) - Page 28

अमर यह भी लगता है कि एक करिता, दूसरी से वस अलग भी नहीं है, जैसे सब एक ही ब्रह्माण्डीय सिवफनी के अलगअलग 'मूव-य-भर हों/उनकी सारी कविताए कहानियाँ, यहाँ तक कि दूसरा लेखन भी, जैसे एक ही ...

Nemichandra Jain, 2007

Gandhiji Bole Theiy - Page 140

'हम निजी बातों को फिर कभी के लिए छोड़ दें [ गो, वह कौन-सी दूसरी बात है है हैं, ''हमारी बस्ती में भी अब तीन-चार परिवार मिलकर अलग सभा बनाने की बात करने लगे हैं । उस दूसरी बस्ती के ...

Abhimanyu Anat, 2008

Kala Ke Samajik Udgam - Page 69

यह, पर "सस्था" बसे चर्चा है, अलग-वलय प/ठी/शोको नहीं, और यह माना जा सकता है कि मविस के दिमाग में उपषेओं की सीमा.!" अलग-अलग परिवारों बसे नहीं, अलिप्त काफी की गोत्र-सस्था से समर्शरेधत ...

Georgi Plekhanov, 2009

Sahitya Aur Sanskr̥iti: - Page 37

पूर्वार्द्ध से कहाँ तक अलग है ?--"इसे विश्वविद्यालय शब्दावली से निकाल लिया जाये, तो वही प्रश्न है, जिसे लेकर हुई तरह-तरह की चर्चाओं की ओर पहले संकेत किया गया है : पिछले दशक की ...

Mohan Rakesh, 1990

Biology: eBook - Page 388

एक समान आवास में विभिन्न प्रकार के जन्तुओं के पाये जाने के अलग-अलग कारण हैं। ऐसा कहा जा सकता है कि विभिन्न परिमण्डलों में जन्तुओं का विकास विभिन्न संरचना वाले पूर्वजों से ...

Dr. O. P. Saxena & Megha Bansal, 2015

प्राराभिक बाल्यावस्था :: देखभाल और शिक्षा: Prarambhik ...

छूनT प्रस्तावित गतिविधिया' विभिन्न बनावटों या सतहों को छूकर पहचानने या विभेद करने के खेल। बच्चे अनेक वस्तुओं का अनुभव प्राप्त कर सकते हैं, जैसे—अलग-अलग प्रकार के कपड़े, अलग-अलग ...

मंजीत सेन गुप्त, 2013

Arvind Sahaj Samantar Kosh: - Page 86

अलग बनना टा काटना, हैना, चुनना छो., पाप, विलराना, हटाना. अलग तरह का वाई भिन्न, मित्र अलग अलग व अप., एवालप्रिय, पकाती, गुटनिरपेक्ष पृथक अलगनी से बापस सुखाने दी उसी गो, तम, अरी, लंगर ...

Arvind Kumar , ‎Kusum Kumar, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «अलग»

Find out what the national and international press are talking about and how the term अलग is used in the context of the following news items.

धड़ से अलग सिर की तस्वीर दिखाने पर विवाद

ट्यूनीशिया में एक किशोर के धड़ से अलग किए गए सिर की तस्वीर को प्रसारित करने पर सरकारी टीवी के प्रमुख को हटा दिया गया है. बंजारा समुदाय से संबंध रखने वाले इस किशोर की इस्लामी चरमपंथियों ने हत्या कर दी थी. उसकी तस्वीर दिखाने पर सरकारी ... «बीबीसी हिन्दी, Nov 15»

कोटा में अलग-अलग हादसों में 8 लोगों की मौत, तीन …

कोटा. दीपावली पर शहर के अलग-अलग इलाकों में हुए विभिन्न हादसों में 11 जनों के घर-परिवार में अंधेरा छा गया। कोई सड़क हादसे में तो किसी को करंट लगने से और कोई डूबने से मरा। दो जनों ने सुसाइड करके अपनी जीवन लीला समाप्त कर ली। वहीं, अलग-अलग ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

दुनिया आतंकवादियों को पनाह देने वाले देशों को …

लंदन: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने संयुक्त राष्ट्र द्वारा आतंकवाद को परिभाषित किये जाने की पुरजोर मांग करते हुए गुरुवार को कहा कि दुनिया को एक आवाज में आतंकवाद के खिलाफ कदम उठाना चाहिए और उन देशों को अलग-थलग करना चाहिए जो ... «एनडीटीवी खबर, Nov 15»

हुई गड़बड़ : बिहार में 'विजेता' को लेकर चैनल दिखाते …

हुई गड़बड़ : बिहार में 'विजेता' को लेकर चैनल दिखाते रहे अलग-अलग. close. नई दिल्ली: बिहार विधानसभा चुनाव 2015 के लिए रविवार सुबह 9:50 बजे अलग-अलग टीवी चैनल पूरी तरह अलग-अलग नतीजे दिखा रहे थे। NDTV ने दिखाया कि बीजेपी और उसके सहयोगी दल काफी आगे ... «एनडीटीवी खबर, Nov 15»

स्टेन के खिलाफ बल्लेबाजी करना अलग ही चुनौती …

नई दिल्ली: आईपीएल नें डेल स्टेन के साथ खेलने वाले टीम इंडिया के लोकेश राहुल उनके सामने बल्लेबाजी करने को एक अलग तरह की चुनौती मानते हैं. स्टेन के साथ सनराइजर्स हैदराबाद के लिये खेल चुके हैं लेकिन उन्होंने स्वीकार किया कि बोर्ड अध्यक्ष ... «ABP News, Oct 15»

1931 की लंदन काॅन्फ्रेंस में उठी थी अलग प्रांत की …

पानीपत। यदि महात्मा गांधी की बात ब्रिटिश सरकार ने मान ली होती तो 84 साल पहले ही हरियाणा पंजाब से अलग हो जाता। 1931 में लंदन में हुई दूसरी गोलमेज काॅन्फ्रेंस में गांधी ने हरियाणा को पंजाब से अलग करने की बात कही थी। काॅन्फ्रेंस में ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

अलग हाईकोर्ट की मांग

हरियाणा अपने अलग हाईकोर्ट की मांग करता रहा है। दरअसल, पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में साठ प्रतिशत हक पंजाब का है और चालीस प्रतिशत हरियाणा का। इसी अनुपात में जजों, अधिकारियों व कर्मचारियों की नियुक्ति होती है। प्रदेश में कांग्रेस ... «Dainiktribune, Oct 15»

कैदियोें के बीच पहुंचे बाबा रामदेव, सिखाए योग के …

हिसार। बाबा रामदेव इन दिनों हिसार के दौरे पर हैं। बाबा रामदेव ने मंगलवार को सुबह महाबीर स्टेडियम में पहले दिन योग शिविर का उद्घाटन किया। इस दौरान बाबा केंद्रिय कारागार भी पहुंचे और कैदियों को योग के अलग- अलग आसन सिखाते दिखे। योग शिविर ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

अशिक्षित वोटरों के मुद्दे शिक्षितों से अलग होते …

इस कड़ी में जानिए, क्या बिहार में होने वाले चुनावों में अमीर और ग़रीब वोटरों के मुद्दे अलग-अलग होते हैं? वोट देते समय अमीर वोटरों के मुक़ाबले ग़रीब और अशिक्षित वोटरों के ज़हन में कौन से मुद्दे अहम होते हैं? सामान्य धारणा ये है कि ... «बीबीसी हिन्दी, Oct 15»

'डेंगू कलाकार' पर अलग-थलग पड़े अभिजीत

Image copyright SHAAN. लेकिन अभिजीत अब अलग थलग पड़ते नज़र आ रहे हैं. बॉलीवुड के कई कलाकारों ने ग़ुलाम अली का समर्थन किया है. बीबीसी से बात करते हुए गायक शान ने पाकिस्तानी ग़ज़ल गायक के बारे में कहा, ''उनको गाते हुए देखना और सुनना किस्मत की ... «बीबीसी हिन्दी, Oct 15»