Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a voce bassa" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A VOCE BASSA IN ITALIAN

a voce bassa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF A VOCE BASSA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
A voce bassa is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH A VOCE BASSA


bassa
bas·sa
biomassa
bio·mas·sa
caldo Temperatura piacevolmente bassa
caldo Temperatura piacevolmente bassa
carcassa
car·cas·sa
cassa
cas·sa
far man bassa
far man bassa
fare man bassa
fare man bassa
gassa
gas·sa
glassa
glas·sa
grassa
grassa
lassa
las·sa
massa
mas·sa
matassa
ma·tas·sa
melassa
me·las·sa
nassa
nas·sa
navassa
navassa
passa
pas·sa
potassa
po·tas·sa
scassa
scas·sa
tassa
tas·sa

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A VOCE BASSA

a titolo gratuito
a titolo oneroso
a torno
a traverso
a tutt´oggi
a tutta bocca
a tutta prova
a tutti denti
a tutti i costi
a ufo
a un posto
a un´ora tarda
a una piazza
a vantaggio di
a venire
a vista
a voce alta
a volte
a vuoto
a zig zag

ITALIAN WORDS THAT END LIKE A VOCE BASSA

bagassa
bardassa
battere la grancassa
calce grassa
capassa
contraccassa
controcassa
draghinassa
ecotassa
erba grassa
eurotassa
grammo-massa
grancassa
materassa
molassa
sopratassa
soprattassa
sovratassa
sovrattassa
supertassa

Synonyms and antonyms of a voce bassa in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «A VOCE BASSA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «a voce bassa» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of a voce bassa

Translation of «a voce bassa» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A VOCE BASSA

Find out the translation of a voce bassa to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of a voce bassa from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a voce bassa» in Italian.

Translator Italian - Chinese

轻轻
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

suavemente
570 millions of speakers

Translator Italian - English

In low voice
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

धीरे
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

بهدوء
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

мягко
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

suavemente
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ধীরে ধীরে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

doucement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

lembut
190 millions of speakers

Translator Italian - German

sanft
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

そっと
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

부드럽게
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

lirih
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nhẹ nhàng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மெதுவாக
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सावध
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

usulca
70 millions of speakers

Italian

a voce bassa
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

delikatnie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

м´яко
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

încetișor
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

απαλά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

saggies
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

mjukt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

mykt
5 millions of speakers

Trends of use of a voce bassa

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A VOCE BASSA»

The term «a voce bassa» is regularly used and occupies the 45.919 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «a voce bassa» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of a voce bassa
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «a voce bassa».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «A VOCE BASSA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «a voce bassa» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «a voce bassa» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about a voce bassa

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «A VOCE BASSA»

Discover the use of a voce bassa in the following bibliographical selection. Books relating to a voce bassa and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Ceremonie da osservarsi in coro, chiesa, ed altre funzioni ...
Dominr per intuonar poi il Tr Drum , co. me si è detto di sopra g finitoil TrDrum, sieguino le Laudi a voce bassa insino al Ca* pitolo exclusioè , e dal Capitolo insino al sine si dice alto , s'eccetruano li suffragj , ,e Preci , se vi fossero, dicendosi ...
Francescani : Provincia della Toscana, 1737
2
La vita di Gesù o esame critico della sua storia
poi Giovanni domanda a voce bassa chi sia più precisamente colui, e Gesù, egualmente a voce bassa, gli risponde: Quegli a cui io do il boccone (Giov.); in seguito, Giuda, a voce bassa anch'egli, domanda se sia egli colui, e Gesù a voce  ...
David Friedrich Strauss, 1863
3
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore, e della ...
... costumanzadí dire a voce bassa le Segi'ete ,* tanto più poi che nè Onorio, nè il Belleto nominano il Concilio , in cuidicono, che ciò fosse stabilito, e si tocca con mano, che non avevano notizia della relazione di Giovanni Mosto, ne sapevano  ...
Benedictus 14.>, 1740
4
Via Gemito
Mio padre rispondeva molto nervoso, a voce altissima: "Parlo a voce bassa perché le persone educate parlano a voce bassa". Rusinè non era educata e perciò strillava sempre. Lui invece era educato e parlava a bassa voce con tutta la gente ...
Domenico Starnone, 2003
5
Feste di Gesu' Cristo Signor nostro e della b. Vergine ...
Cercasi 1n quarto luogo, se la disciplina di recitar le prcci a voce bassa abbia mai patita variazione. Nel sesto secolo pari questa disciplina nella Chiesa Orientale qualche varlazio~ -ne per la Novella x37. di Giustiniano Impescopos C9' ...
Benedictus 14.>, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1772
6
Teatro comico di Cesare Della Valle, duca di Ventignano: ...
(a voce bassa ) . « Dichiaro,io qui sottoscritto Eduardo Pe_ters « negoziante di cavalli, di aver ricevuto dal « signor conte Emilio Astorre ducati 1000 ( a voce alta ). Scacco ( a voce bassa ) E sono « pel prezzo di un paio di cavalli di Meclem« ...
‎1847
7
Sviluppare la concentrazione e l'autoregolazione
Far verbalizzare ai bambini come hanno fatto a parlare a voce bassa. Se qualcuno non è riuscito, farne ipotizzarne il motivo. Ribadire come può fare per essere sicuro di riuscire la volta successiva. 8. Verificare il raggiungimento dell' obiettivo ...
Beatrice Caponi , Anna Maria Re , Cesare Cornoldi , Luigi Clama , Gruppo docenti «Rete Ricerca Infanzia» di Treviso, 2008
8
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore e della ...
... Saro-Maia Missa al ”am 3. cap. z. da S. Tommaso nella z. par:. a1lfl queiî. 83- a ”. 4. ove dice, che il Sacerdote recita a voce alta ciò, che appartiene a se ed al Popolo, ed a voce bassa ciò che a se solo appartiene, come sono l' obblazione, ...
Benedictus 14.>, Josè Maria Fonseca de Evora, 1740
9
Come essere sani e vitali
Il canto Per cantare, intonare melodie spirituali o allontanare la malattia fisica, le preoccupazioni o l'ignoranza spirituale con il suono della voce, bisogna conoscere la legge della modulazione: da voce alta a voce bassa, da voce bassa a ...
Paramhansa Yogananda, 2012
10
La stanza più buia
<<Non possiamo parlare qui sul pianerottolo» disse a voce bassa. <<Uno di voi due deve entrare.>> Alla fine Freddy se ne tomò al furgone. Henrik tirò dentro Tommy in cucina e chiuse la porta. Poi disse, a voce bassa: <<Risolviamo questa  ...
Johan Theorin, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «A VOCE BASSA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term a voce bassa is used in the context of the following news items.
1
Il famoso mercato del pesce di Milano
Le contrattazioni si svolgono a voce bassa e questo, insieme all'illuminazione artificiale, ai lunghi grembiuli e ai guanti di plastica azzurri di alcuni operatori, e in ... «Il Post, Jul 15»
2
Straordinaria accoglienza per la Nuova 500 in Germania
L'economico ed ecologico 2 cilindri è il più adatto alle caratteristiche della vettura, ma il 4 cilindri “canta a voce bassa come ai suoi tempi Paolo Conte”, ... «La Stampa, Jul 15»
3
Scalfarotto: "Il mio sciopero della fame per le unioni civili"
Scalfarotto, a voce bassa, confida perché ha aspettato tre giorni prima di uscire allo scoperto: «Non sapevo se ce l'avrei fatta a resistere senza mangiare, sa... è ... «La Repubblica, Jul 15»
4
«Pericolo furti: non mettere le bici qui»
xenon.... dillo a voce bassa, che qui, c'e' chi inorridisce a sentire la verita'! xenon 02 luglio 2015 09:46. La metà degli abitanti, non è casalese. Una volta non ... «Il Cittadino, Jul 15»
5
Foxcatcher è un gioiello a testa bassa
Nella fotografia a luci basse e nei colori morbidi di Fraser il film frequenta case, stanze e palestre dove si parla a voce bassa e ci si allena. Fuori sembra voglia ... «Internazionale, Mar 15»
6
Prodi: «L'Is? È frutto della guerra»
Dopo l'emozione, l'impegno corale. Della Ue. Del mondo. Romano Prodi ragiona a voce bassa. «Il terrorismo terrorizza tutti, le tragedie di Charlie Hebdo e del ... «Avvenire.it, Jan 15»
7
Sussura al web e diventa una star: Maria allontana lo stress con la …
Maria ha 28 ed è di origini russe. Negli ultimi giorni sta diventando uno star del web grazie ai suoi video su YouTube. Parlando a voce bassa ed utilizzando ... «Donna Fanpage, Dec 14»
8
Francesco in raccoglimento nella Moschea Blu
Il Papa sta in silenzio, senza scarpe, con il capo chino e le mani giunte, accanto al Gran Muftì Rahmi Yaran che apre le palme delle mani recitando a voce bassa ... «La Stampa, Nov 14»
9
Tiberio Timperi bestemmia in tv, la Rai annuncia «sanzioni»
La bestemmia del conduttore pronunciata a voce bassa. La frase, invece di essere subito tagliata, è andata in onda due volte ... «Il Secolo XIX, Oct 14»
10
Pennac sulle tracce di Proust
Daniel Pennac, il suo diarista scrive da ragazzo che «la voce è la musica che fa il vento ... con i miei studenti, anche per riconciliarli con la lettura a voce bassa. «Avvenire.it, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. A voce bassa [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/a-voce-bassa>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z