10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ABBARUFFARE»
Discover the use of
abbaruffare in the following bibliographical selection. Books relating to
abbaruffare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
Abbaruffare uno nel picchiarlo, nel malmenarlo. = Frane. Mal. son. 18. Pare
abbia sento simile, ma figurato: non (Maro. ì. Neut. pass. Venire alle mani
confusamente, far baruffa. Pule. Mora. 24. 125. Intanto tutto i] campo s'abbaruffa,
Comincia ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abbaruff amento. Sost. masc. Lo abbaruffare e Lo abbaruffarsi. Abbaruffare.
Neutr. pass. Far baruffa, Azzuffarsi confusamente, Accapigliarsi. - Pule. L. Morg.
24 , 125 : Intanto tutto il campo s'abbaruffa , Comincia d'ogni parte la battaglia.
Dav.
Accademia della Crusca, 1863
3
Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...
ABBARUFFARE. Con/“ondere, Scompiyiiare, Mettere sassopra facendo' baruffe.
Lib.)Son. 18. Tu peni tanto Gigi, a in! risposta, Non so, se e' s'è, che troppo t'
abbarut'fo. ' Ecco date a spiegazione di una nel voce tre locuzioni di vario
significato ...
Antonio Enrico Mortara, 1846
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ABBARUFFARE: v. ». Metter sossopra facendo Baruffe, Rabbaruffare , Metter in
confusione , Coufondcrc , Scompigliare . J i. Abbaruffarsi: n.p. Accapigliarsi,
Azzuffarsi. Intanto tutto il campo s abbaruffa. J i. Abbaruffarsi : figur. l'usò Annibal
...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
ABBARUFFARE (abbaruffare) trans, vale Confondere, scompigliare, mettere
sossopra facendo baruffe, che vale confuso azzuffamento d'uomini o d'animali.
Tu peni tanto a far risposta , Non so , se e' s' è che troppo t' abbaruffo. Abba-
ruffossi ...
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Abbaruffare, Alla 'nyi. j Difconciare , Difcoraggia. re, DifcQrare, Difordinare, Di ft
urbare, Garbuglio 5. I. Ingarabullare, Metrere rervello S. I. Perturbare , R
abbaruffare , Scombuiare , Scom- muovere, Scompigliare , Sconcerrare 5.
Sconciare ...
7
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ABBARRATO.yifM. da Abbarrare; Sbarrato, Chiuso. G. V. 8. 54. 7. E chi era
montato a cavallo trovava abbarcate le rugfye . ABBARUFFARE . Confondere ,
Scompigl iare , Mettere sossopra facendo baruffe . Lat. miscere , perturbare,
rolvere.
8
Rivista viennese: collezione mensile ...
Abbaruffare. Da ab, che spesso trovasi unito aira- dicali inglesi, e da ruffle che in
quella lingua vale anche : scompigliare, disordinare. Troppo agevolmente si
conduce l' etimologista del Vocabolario a dare una derivazione là dove non
havvi ...
9
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
ABBARUFFARE . Confondere , Scompigliare , Mettere sossopra facendo baruffe
• Lat. miscere , perturbaret volgere. Gr. T«p«TTa» •Libi Son. US. Tu peni tanto, Gi
- fi, a far risposta, £ion so, se e' s' è , che troppo t' abaci Ito. 5. I. E neutr. pass.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
ABBARRATO , add. Sbarrato , Chiufo. Barre. ABBARUFFAMENE. L' abbaruffare.
Confujìon , milie. ABBARUFFARE. Confondere , feom- pigliare , e mettere
fofTopra , facendo ba- lulfa. ( Lat. mifeere, perturbare.) Brouiller . mettre en
difordre. §.