Download the app
educalingo
Search

Meaning of "abbinare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ABBINARE IN ITALIAN

ab · bi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ABBINARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Abbinare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb abbinare in Italian.

WHAT DOES ABBINARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «abbinare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of abbinare in the Italian dictionary

The first definition of combining in the dictionary is to combine two things together. Another definition of combining is bringing together in a same process several causes in connection or continence relations between them. Combining is also to join two threads to submit them to the twisting operation.

La prima definizione di abbinare nel dizionario è unire due cose insieme. Altra definizione di abbinare è riunire in uno stesso processo più cause in rapporto di connessione o di continenza tra di loro. Abbinare è anche unire due fili per sottoporli all'operazione di ritorcitura.


Click to see the original definition of «abbinare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB ABBINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io abbino
tu abbini
egli abbina
noi abbiniamo
voi abbinate
essi abbinano
Imperfetto
io abbinavo
tu abbinavi
egli abbinava
noi abbinavamo
voi abbinavate
essi abbinavano
Futuro semplice
io abbinerò
tu abbinerai
egli abbinerà
noi abbineremo
voi abbinerete
essi abbineranno
Passato remoto
io abbinai
tu abbinasti
egli abbinò
noi abbinammo
voi abbinaste
essi abbinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho abbinato
tu hai abbinato
egli ha abbinato
noi abbiamo abbinato
voi avete abbinato
essi hanno abbinato
Trapassato prossimo
io avevo abbinato
tu avevi abbinato
egli aveva abbinato
noi avevamo abbinato
voi avevate abbinato
essi avevano abbinato
Futuro anteriore
io avrò abbinato
tu avrai abbinato
egli avrà abbinato
noi avremo abbinato
voi avrete abbinato
essi avranno abbinato
Trapassato remoto
io ebbi abbinato
tu avesti abbinato
egli ebbe abbinato
noi avemmo abbinato
voi aveste abbinato
essi ebbero abbinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io abbini
che tu abbini
che egli abbini
che noi abbiniamo
che voi abbiniate
che essi abbinino
Imperfetto
che io abbinassi
che tu abbinassi
che egli abbinasse
che noi abbinassimo
che voi abbinaste
che essi abbinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia abbinato
che tu abbia abbinato
che egli abbia abbinato
che noi abbiamo abbinato
che voi abbiate abbinato
che essi abbiano abbinato
Trapassato
che io avessi abbinato
che tu avessi abbinato
che egli avesse abbinato
che noi avessimo abbinato
che voi aveste abbinato
che essi avessero abbinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io abbinerei
tu abbineresti
egli abbinerebbe
noi abbineremmo
voi abbinereste
essi abbinerebbero
Passato
io avrei abbinato
tu avresti abbinato
egli avrebbe abbinato
noi avremmo abbinato
voi avreste abbinato
essi avrebbero abbinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
abbinare
infinito passato
aver abbinato
PARTICIPIO
participio presente
abbinante
participio passato
abbinato
GERUNDIO
gerundio presente
abbinando
gerundio passato
avendo abbinato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ABBINARE


arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
collinare
col·li·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ABBINARE

abbietto
abbigliamento
abbigliamento ufficiale previsto per una data cate
abbigliare
abbigliarsi
abbigliarsi con
abbigliato
abbigliatoio
abbigliatura
abbinamento
abbinarsi
abbinata
abbinato
abbinatrice
abbinatura
abbindolamento
abbindolare
abbindolatore
abbindolatura
abbiosciamento

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ABBINARE

affascinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonyms and antonyms of abbinare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ABBINARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «abbinare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of abbinare

ANTONYMS OF «ABBINARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «abbinare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of abbinare

Translation of «abbinare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ABBINARE

Find out the translation of abbinare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of abbinare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «abbinare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

结合
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

combinar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

combine
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

गठबंधन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

دمج
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

скомбинировать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

combinar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মেশা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

combiner
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menggabungkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

kombinieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

コンバイン
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

결합
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

gabungan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

phối hợp
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

இணைக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

एकत्र
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

birleştirmek
70 millions of speakers

Italian

abbinare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

połączyć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

скомбінувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

combină
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συνδυασμός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kombineer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kombinera
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kombinere
5 millions of speakers

Trends of use of abbinare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ABBINARE»

The term «abbinare» is quite widely used and occupies the 16.377 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «abbinare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of abbinare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «abbinare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ABBINARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «abbinare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «abbinare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about abbinare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ABBINARE»

Discover the use of abbinare in the following bibliographical selection. Books relating to abbinare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Manuale della birra. Una guida indispensabile per scegliere, ...
BIRRA. UNA GUIDA INDISPENSABILE PER ACQUISTARE, DEGUSTARE E ABBINARE UNA BUONA BIRRA GRIBAUDO BIRRA BIRRA UNA GUIDA INDISPENSABILE PER ACQUISTARE, DEGUSTARE E ABBINARE. Front Cover.
Aa.vv., 2009
2
Il Cucchiaio Azzurro pocket
Scegliere il vino giusto da abbinare al pesce è un'esperienza interessante perché, nel dedicarsi alla ricerca, si approfondiscono le conoscenze sia del pesce sia delle caratteristiche del vino che serviremo. Non a caso, quando decidiamo di ...
Silvana Franconeri, 2010
3
Cucina leggera
Tante ricette per mantenersi in forma senza rinunciare al sapore, accompagnate da preziosi consigli per abbinare gli alimenti nel modo corretto.
Aa.Vv., 2011
4
Cinegustologia, ovvero, Come descrivere i vini e i cibi con ...
Senza raccontarvi la fine che ho poi fatto fare a quest'amico, ci tengo a precisare che una cosa è abbinare un film – e cioè il suo universo gustativo intrinseco – a delle entità enogastronomiche caratterizzate da altri profumi/altri sapori/altre ...
Marco Lombardi, 2009
5
Buona idea! Esercizi per il pensiero creativo
Questo esercizio coinvolge la creatività percettiva e consiste nell'abbinare due parole attraverso il maggior numero possibile di aspetti. Procedimento 1. Prendete cinque parole casuali. 2. Fra queste cinque parole, scegliete le due che  ...
Edward De Bono, 2008
6
L'apprendimento visivo nell'autismo. Come utilizzare ...
I numeri sul tavolo hanno attaccato un pezzetto di velcro, così da poterli abbinare a quelli sulle scatole; si può anche scegliere di abbinare colori o immagini. Tavolo di lavoro di Dicte Adattare un puzzle I comuni giocattolipossono essere ...
Pernille Dyrbjerg, Maria Vedel, 2008
7
Salse e sughi
i ' i arte di abbinare gli aromi Salse per esaltare i sapori Tl-iis One 7TPZ-272- KRU2 L ARTE DI ABBINARE GLI AROMI Qualsiasi piatto, dal più. li & altri condimenti 13 ! e salse più famose 35 , )alse di verdure & formaggi 71 fughi di carne 97 ...
‎2002
8
Lago di Garda e Verona
La gastronomia è uno dei punti di forza, caratterizzata da una cucina di pesce di lago che sa abbinare ricette di tradizione trentina e mitteleuropea. Motivo di attrazione sono anche i reperti archeologici e i borghi medievali che custodiscono ...
Marina Tagliaferri, 2005
9
Lo zen e l’arte di far muovere i nostri figli
Abbinare proteine e carboidrati in ogni pasto L'appetibilità e la capacità di saziare di un pasto misto. riduzione dell'assimilazione ca- lorica per l' intrappolamento delle calorie stesse all'interno delle strutture fibrose; funzionalità enzimatica e ...
Luca Speciani, Attilio Speciani, Pietro Trabucchi
10
Quattro secoli di storia del lago negli ex-voto del ...
Mi risultò dunque chiaro quello che avrei dovuto fare: abbinare ogni scheda ad un quadro, verificando l'attuale veridicità di ciascuna, fare fotografare ogni quadro e quindi abbinare la foto alla scheda corrispondente. Padre Elia mi disse di ...
Piera Gatta Papavassiliou, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABBINARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term abbinare is used in the context of the following news items.
1
Abbinare i pantaloni beige da uomo: i look più cool da copiare …
Abbinare i pantaloni beige da uomo non è così difficile come si crede sebbene ci siano persone che effettivamente mal riescono a realizzare ... «QNM, Jul 15»
2
Vestito blu: scarpe, borse e gioielli da abbinare | DireDonna
Nel guardaroba femminile un vestito blu non può mancare mai, a prescindere dalle tendenze. È, infatti, un evergreen, un perfetto passe-partout ... «DireDonna, Jul 15»
3
Frecce Tricolori inventano nuova figura acrobatica: sondaggio sul …
È possibile anche scegliere una musica da abbinare alla figura acrobatica purchè si tratti di un brano composto da un autore italiano. «Il Gazzettino, Jul 15»
4
Accordo Grecia: il fallimento di Tsipras - Il Fatto Quotidiano
Il quadro a cui, nell'immaginario comune, sempre più si dovrebbe abbinare l'idea della sinistra (Tsipras in testa!) non è più “Il Quarto Stato” di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Addio a Big Jimmy, il gigante buono della tv - Rimini - Corriere di …
... «Aveva cominciato a lavorare come buttafuori in discoteca - racconta Stecca - ed abbinare il lavoro notturno con la boxe non era semplice. «Corriere Romagna, Jul 15»
6
San Daniele del Friuli, tutti pazzi per il prosciutto - GQItalia.it
Oppure stenderla sul pane o ancora abbinare il prosciutto al melone o ai fichi. Ma nelle prosciutterie (e nei ristoranti della cittadina friulana si ... «GQ.com, Jul 15»
7
“Mulignana cu a ciucculata”. Ecco il programma - Salernonotizie.it
I partecipanti potranno degustare dolci fatti in casa da abbinare ai piatti tipici a base di melanzane che insieme alla classica mulignana cu a ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
8
Unghie fantasy: effetto water marble | Silhouette
Adesso che è estate e i nostri look si fanno più vivaci e colorati, dobbiamo rimanere al passo e creare divertenti nail art da abbinare ai nostri ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
9
ESCLUSIVO - Quincy Owusu-Abeyie, l'ex promessa si racconta: "Mi …
Durante le mie esperienze all'estero, ho imparato tanto e sicuramente ora sono un giocatore completo, capace di abbinare forza e qualità”. «Goal.com, Jul 15»
10
Tendenze moda mare 2015, dove acquistare i costumi più adatti per …
La fascia è da abbinare alla brasiliana con i volants e il prezzo del completo si aggira intorno ai 40 euro. Chi preferisce il triangolo può optare ... «UrbanPost, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Abbinare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/abbinare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z