Download the app
educalingo
Search

Meaning of "abbindolare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ABBINDOLARE IN ITALIAN

ab · bin · do · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ABBINDOLARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Abbindolare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb abbindolare in Italian.

WHAT DOES ABBINDOLARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «abbindolare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of abbindolare in the Italian dictionary

The first definition of cheating in the dictionary is to wrap the wire on the bindole. Another definition of duping is to deceive with deceit, to cheat: it gets everyone down with its chatter. To induce is also to wrap around the bindolo.

La prima definizione di abbindolare nel dizionario è avvolgere il filo sul bindolo. Altra definizione di abbindolare è ingannare con raggiri, imbrogliare: abbindola tutti con le sue chiacchiere. Abbindolare è anche avvolgersi attorno al bindolo.


Click to see the original definition of «abbindolare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB ABBINDOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io abbindolo
tu abbindoli
egli abbindola
noi abbindoliamo
voi abbindolate
essi abbindolano
Imperfetto
io abbindolavo
tu abbindolavi
egli abbindolava
noi abbindolavamo
voi abbindolavate
essi abbindolavano
Futuro semplice
io abbindolerò
tu abbindolerai
egli abbindolerà
noi abbindoleremo
voi abbindolerete
essi abbindoleranno
Passato remoto
io abbindolai
tu abbindolasti
egli abbindolò
noi abbindolammo
voi abbindolaste
essi abbindolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho abbindolato
tu hai abbindolato
egli ha abbindolato
noi abbiamo abbindolato
voi avete abbindolato
essi hanno abbindolato
Trapassato prossimo
io avevo abbindolato
tu avevi abbindolato
egli aveva abbindolato
noi avevamo abbindolato
voi avevate abbindolato
essi avevano abbindolato
Futuro anteriore
io avrò abbindolato
tu avrai abbindolato
egli avrà abbindolato
noi avremo abbindolato
voi avrete abbindolato
essi avranno abbindolato
Trapassato remoto
io ebbi abbindolato
tu avesti abbindolato
egli ebbe abbindolato
noi avemmo abbindolato
voi aveste abbindolato
essi ebbero abbindolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io abbindoli
che tu abbindoli
che egli abbindoli
che noi abbindoliamo
che voi abbindoliate
che essi abbindolino
Imperfetto
che io abbindolassi
che tu abbindolassi
che egli abbindolasse
che noi abbindolassimo
che voi abbindolaste
che essi abbindolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia abbindolato
che tu abbia abbindolato
che egli abbia abbindolato
che noi abbiamo abbindolato
che voi abbiate abbindolato
che essi abbiano abbindolato
Trapassato
che io avessi abbindolato
che tu avessi abbindolato
che egli avesse abbindolato
che noi avessimo abbindolato
che voi aveste abbindolato
che essi avessero abbindolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io abbindolerei
tu abbindoleresti
egli abbindolerebbe
noi abbindoleremmo
voi abbindolereste
essi abbindolerebbero
Passato
io avrei abbindolato
tu avresti abbindolato
egli avrebbe abbindolato
noi avremmo abbindolato
voi avreste abbindolato
essi avrebbero abbindolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
abbindolare
infinito passato
aver abbindolato
PARTICIPIO
participio presente
abbindolante
participio passato
abbindolato
GERUNDIO
gerundio presente
abbindolando
gerundio passato
avendo abbindolato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ABBINDOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ABBINDOLARE

abbigliatoio
abbigliatura
abbinamento
abbinare
abbinarsi
abbinata
abbinato
abbinatrice
abbinatura
abbindolamento
abbindolatore
abbindolatura
abbiosciamento
abbiosciare
abbisciare
abbisognante
abbisognare
abbisognare di
abbittare
abbittatura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ABBINDOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonyms and antonyms of abbindolare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ABBINDOLARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «abbindolare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of abbindolare

Translation of «abbindolare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ABBINDOLARE

Find out the translation of abbindolare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of abbindolare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «abbindolare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

欺骗
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

incauto
570 millions of speakers

Translator Italian - English

dupe
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

भोला-भाला
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مغفل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

простофиля
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

joguete
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

প্রতারিত ব্যক্তি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

duper
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mencurangi
190 millions of speakers

Translator Italian - German

narren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

だまされやすい人
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

잘 속는 사람
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

dupe
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

gạt người
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஏமாளியான
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

फसवणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

gırgır geçmek
70 millions of speakers

Italian

abbindolare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

naiwniaczek
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

простак
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

găgăuță
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κοροϊδεύω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bedrieg
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

dupe
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

lettlurt
5 millions of speakers

Trends of use of abbindolare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ABBINDOLARE»

The term «abbindolare» is regularly used and occupies the 37.938 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «abbindolare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of abbindolare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «abbindolare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ABBINDOLARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «abbindolare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «abbindolare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about abbindolare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ABBINDOLARE»

Discover the use of abbindolare in the following bibliographical selection. Books relating to abbindolare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
|T.| S. m Da Abbindolare. Pare non porti che il traslato. t. Trasl. Tore. Leti Crit. 0 Cbe viluppo! che intrigo! che abbindolamento è questo mai? A chi debbo credere * Fag. Comm. 1 . 356. {C) Gor. Longin. volg. 43. 11 giudice... se, come un ragazzo ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La delusione è conseguenza conosciuta d'inganno già consumato. -cam>em. l80l. GABBARE, ABBINDOLARE, anoutna, Accantrruna, INCALAPPIARE, ACCHIAPPARE, larmoccuuma, Cannucoumz. L'abbindolare è ' aggirare con simulate ...
Niccolò Tommaseo, 1854
3
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche. delle voci alle quali si riferiscono le osservazioni del presente volumetto. " - Modena, pei Tipi della II. D. Camera. Dicembre ./Abbagliato. Abbindolare. Abbreviatore. Abiltà. Abusatore.
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1559. GABBARE, Anamnoaaaa, Accatarnanz, IneaaarPIARE, Acemarrana, Inrmoccmana, Canna.coaaae. ' I L_' abbindolare è aggirare con simulate parole, con sutterfugi; e indica nell' ingannatore più Versatilità che rofondità d' artifizio , più ...
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Abbindolare, aggirare con simulate parole, con sotterfugii, e indica nell' ingannatore più versatilità che profondità d'artifizio; più mariuoleria che scelleratezza. Il \bindolo è un gabbatore , ma in cose di non grande importanza. Anco il mancar di ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'atto dell'abbindolare. % E figuratam. Inganno, Imbroglio. - Fag. Comm. 1, 356: Io stabilii questa cosa sur un altro supposto , il qual mancando per questo abbindolamento , è nullo tutto il resto. Abbindolare. Att. Far la matassa sul bindolo o ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
studiava grandemente la sua persona; cioè Ella abbigliava si: stessa ecc. ' ABBINDOLARE (abbindolare) trans. vale Aggirare, avvolgere, e per traslato Traviare chi che sia, ingannare, ed anche Non ritrovare né via. nè verso di fare che che sia ...
‎1835
8
Singoli: due tempi
Tu sai forse come dosare il vapore nel latte per renderlo soffice al palato, una panna leggera senza troppo ossigeno? TULLIO - Ma che cazzo vai dicendo? Chi vuoi abbindolare? Vuoi abbindolare le due femmine, - solo loro puoi abbindolare .
Enzo Siciliano, 1988
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Avvolgimento, aggiramento, l' abbindolare. Dicesi pure Abbindolatura, abbindolazionc, bindoleria. A. a. - Figur. Frode , inganno; spetta però più comun. allo stile familiare. 'lt.-r. ABBINDOLÀRE, un. (Dal sassone windan , girare , volgere in giro) ...
Marco Bognolo, 1839
10
Vocabolario della lingua italiana
Abbindolaménto, .sm. l'abbindolare |) Abbindolare , va. formar la matas.ta sut bindolo WJig. aggirare qual bindoln П ingannare || np. non trovar modo di far ebecebe sia. [abbindola. Abbindoblorc, sm. (f. trice ) che o cbi Abbindolatúra, sf. lo ...
Luigi Montanari, 1859

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABBINDOLARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term abbindolare is used in the context of the following news items.
1
Oroscopo di domani 16 luglio 2015: chi sarà al top? - Blasting News
Non fatevi abbindolare dalle promesse e dalle parole di un amore ormai finito: tenetevi strette le vostre cose e la vostra dignità. Giornata senza ... «Blasting News, Jul 15»
2
Manifestazione a Policoro No Trivelle, fra adesioni e dissensi
... del potere legiferano in un modo e poi addirittura organizzano manifestazioni contro le loro stesse decisioni, solo per abbindolare gli elettori. «ilmetapontino.it, Jul 15»
3
Scafati, questione 'partite pregresse': gli arancioni dalla parte dei …
Non si può credere di abbindolare gli utenti con una propaganda populista e demagogica per raccattare qualche consenso in vista delle ... «Il Gazzettino Vesuviano, Jul 15»
4
Ecco a voi il quadro completo delle 40 balle di Tsipras
Tsipras sapeva benissimo che senza questo punto sarebbero stati impossibili tutti gli altri. Bravi voi che vi siete fatti abbindolare così facilmente ... «Elzeviro, Jul 15»
5
Apple pubblica due nuovi video "If it's not an iPhone"
Ma come si fa ad amare un pezzo di metallo di telefono? E poi, ma come si fa a farsi abbindolare da una pubblicità simile? Horatio11 Lug 2015 ... «HDblog, Jul 15»
6
COLPI DI JENIUS – La difesa del Napoli e la Astori(a) infinita
Non fatevi abbindolare dai numeri; interpreti di livello non c'erano neanche nell'era mazzarriana della difesa a 7. Il sistema, però, in quel caso ... «Napoli Calcio Live, Jul 15»
7
L'allergico immaginario
Aiuti si rivolge alle migliaia di persone che si fanno abbindolare da guaritori improvvisati e presunti «luminari» . Il problema è che i malati ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Frode fiscale, arrestato ex pilota di rally
Per abbindolare gli interlocutori sosteneva di essere un ottimo amico di Mario Andretti, vincitore del mondiale piloti nel 1978 e che da bambino, ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Svelata la possibile data di lancio dell'iPhone 6s
Ragazzi, al solito ordinato sul sito Apple Italia arriverà a casa i primi giorni di Novembre altro che storie…. no fatevi abbindolare da chiacchiere. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jul 15»
10
"Zenga e Cagni? Mi hanno dato tanto. Walter era un po' mattocchio"
Nedo Sonetti: “Oggi per allenare in A basta vincere il torneo del Rione. Ad Ancona mi feci abbindolare da certi personaggi. Per arrivare in alto ... «Riviera Oggi, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Abbindolare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/abbindolare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z