Download the app
educalingo
Search

Meaning of "abbruciare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ABBRUCIARE IN ITALIAN

ab · bru · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ABBRUCIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Abbruciare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ABBRUCIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «abbruciare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of abbruciare in the Italian dictionary

The definition of burning in the dictionary is to burn.

La definizione di abbruciare nel dizionario è bruciare.


Click to see the original definition of «abbruciare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ABBRUCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ABBRUCIARE

abbruciacchiamento
abbruciacchiare
abbruciamento
abbruciaticcio
abbrumare
abbrunamento
abbrunare
abbrunato
abbrunire
abbruscare
abbrusciare
abbrustiare
abbrustiatura
abbrustolare
abbrustolimento
abbrustolire
abbrustolirsi
abbrustolita
abbrustolito
abbrutimento

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ABBRUCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyms and antonyms of abbruciare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «abbruciare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ABBRUCIARE

Find out the translation of abbruciare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of abbruciare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «abbruciare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

abbruciare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

abbruciare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

abbruciare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

abbruciare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

abbruciare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

abbruciare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

abbruciare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

abbruciare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

abbruciare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

abbruciare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

abbruciare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

abbruciare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

abbruciare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

abbruciare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

abbruciare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

abbruciare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

abbruciare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

abbruciare
70 millions of speakers

Italian

abbruciare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

abbruciare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

abbruciare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

abbruciare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

abbruciare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

abbruciare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

abbruciare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

abbruciare
5 millions of speakers

Trends of use of abbruciare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ABBRUCIARE»

The term «abbruciare» is used very little and occupies the 78.911 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
28
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «abbruciare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of abbruciare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «abbruciare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ABBRUCIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «abbruciare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «abbruciare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about abbruciare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ABBRUCIARE»

Discover the use of abbruciare in the following bibliographical selection. Books relating to abbruciare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Leggiermente avvampare; Quel primo abbruciare, che fa il fuoco nella superficie, ed estremità delle cose. Lat. adurere. Gr. irepi<p\èyuv. Mirac. Mad. M. Ella non ebbe danno nessuno, si che pure un capello del capo suo fosse abbronzato.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Abbruciare , secondo la slessa Crusca , significa Consumar col fuoco , lat. Comburere , Exure.re ; per es. : « S'egli avvenisse che l'u- « liveta abbruciasse infino in sulla « terra.» (Vett. Colt. 4'-) Ma siccome si consumano dal fuoco quelle cose ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Abbruciacchiare, v. dim. o freq. di Abbruciare. Leggermente abbruciare; che anche si dice Atbrustolare. P. pres. Abbruciacchiante. — pass. Abbruciacchiato. a bbrur lamento, s. m. L'atto e l'effetto dell'abbruciare. 0 Bruciatura. Abbruciare, v. att.
Pietro Fanfani, 1865
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Verb. frequentat. o dimin. di Abbruciare. Leggiermente abbraciarc; che anche si dice Abbrustolnrc. (Manca l'es.) - Questo verbo Ustolare, pare che ven8a evidentemente dal lat. Ustulare, cioè Abbruciacchiare; lo che segue a' peli del muso de' ...
Giovanni Gherardini, 1838
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
-_:1. - 8 ABBRUCIARE forza nel varare una barca, o per far forza sopra il timone, od altra simile operazione. ABBRIVARE. Term. marinaresco. Da Riva, e significa staccarsi dalla riva. Esprime il principiar del moto di un naviglio ima che ...
‎1837
6
Dizionario della lingua italiana
(C) Senza l'idolo, col solo abbruciare de'profumi s'idolatra. ABBRUCUTICCIO. S. m. Quel poco che rimane delle cose abbruciate, o anche la cosa leggermente abbruciata. Bruciaticcio, più com. Bari. Dani. Vii. Borgh. 21. i. 29. (C\ Avea sentito  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
191 : Senza l' idolo, col solo abbruciare dei profumi s'idolatra (qui sostantivata.). Forteguerr. llicciard. 7, 3: E mentre l' inimico abbrucia e atterra Le città sue , ci si diverte a caccia. § I. E figuratam. per Accendere, Infiammare, Ardere. - Neri.
Accademia della Crusca, 1863
8
Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...
Mi ricordo che alla voce Abbruciare da'signori Accademici nell'esempio di Dante Purg. es. terz'ultimo verso, senza più tu spiegato per cuocere, e che il nostro impeccabile signor Gherardini, non si parità di appiccarlc bellamente il seguente  ...
Antonio Enrico Mortara, 1846
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
Leggermente abbruciare nella superficie die che sia. - Lo adustare 0 abbronzare è scaldare certe medicine che non hanno in sé tanto umore che le pos- sino ( paura) ricevere cottura, tagliandole in pezzi e mettendole sopra a un testo o ferro  ...
Giovanni Gherardini, 1852
10
L'Etruria: Studi de filologia, di letteratura, di pubblica ...
E ne vuoi la prova ? vedi qui il § II di Bruciare nella Crusca quarta, e vedi recato fuori appunto Bruciare o Abbruciare F alloggiamento , qui che veramente è dato come canone. C. Iesus Maria! che cosa mi fai tu vedere: io che '1 vedo appena il  ...
Pietro Fanfani, Paul Colomb de Batines (vicomte), 1851

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABBRUCIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term abbruciare is used in the context of the following news items.
1
Levante ci protegge: meteo
... di tutti è proprio il caldo con tutti questi che vanno ammuntuando una caloria che ci dovrebbe abbruciare vivi. E invece no, niente bruciatura. «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
2
Terrasini: il rifiuto è una risorsa
Di chisti, certuni talianu cchiù luntanu pinsannu di volendola abbruciare sta munnizza nnà l'abbruciatura, ca pi sti figghi di tanti patri e ddì na ... «Il Vespro, Mar 15»
3
La Cooperazione riparta dalle fondamenta. Nata a Larido la …
... queste due scintille furono capaci di abbruciare, si fu all'acciarino del nostro Consorzio ch'esse scoppiarono, si fu allo spirito d'abnegazione ... «Giudicarie.com, Nov 14»
4
Sul calderone del diavolo
Poi fu "come se le fiamme avessero da abbruciare tutto il mondo". Gianni Ricciardi, storico di vulcani, mi racconta che le cronache locali ... «La Repubblica, Aug 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Abbruciare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/abbruciare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z