Download the app
educalingo
Search

Meaning of "accerchiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACCERCHIARE IN ITALIAN

ac · cer · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCERCHIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Accerchiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb accerchiare in Italian.

WHAT DOES ACCERCHIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «accerchiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of accerchiare in the Italian dictionary

The first definition of encircling in the dictionary is to circle with a circle. Another definition of encircling is surrounding: the enemy was encircled. To encircle is also to surround oneself, to surround oneself: it is surrounded by shady characters.

La prima definizione di accerchiare nel dizionario è cingere con un cerchio. Altra definizione di accerchiare è circondare: il nemico fu accerchiato. Accerchiare è anche circondarsi, attorniarsi: si accerchiò di personaggi loschi.


Click to see the original definition of «accerchiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB ACCERCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accerchio
tu accerchi
egli accerchia
noi accerchiamo
voi accerchiate
essi accerchiano
Imperfetto
io accerchiavo
tu accerchiavi
egli accerchiava
noi accerchiavamo
voi accerchiavate
essi accerchiavano
Futuro semplice
io accerchierò
tu accerchierai
egli accerchierà
noi accerchieremo
voi accerchierete
essi accerchieranno
Passato remoto
io accerchiai
tu accerchiasti
egli accerchiò
noi accerchiammo
voi accerchiaste
essi accerchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accerchiato
tu hai accerchiato
egli ha accerchiato
noi abbiamo accerchiato
voi avete accerchiato
essi hanno accerchiato
Trapassato prossimo
io avevo accerchiato
tu avevi accerchiato
egli aveva accerchiato
noi avevamo accerchiato
voi avevate accerchiato
essi avevano accerchiato
Futuro anteriore
io avrò accerchiato
tu avrai accerchiato
egli avrà accerchiato
noi avremo accerchiato
voi avrete accerchiato
essi avranno accerchiato
Trapassato remoto
io ebbi accerchiato
tu avesti accerchiato
egli ebbe accerchiato
noi avemmo accerchiato
voi aveste accerchiato
essi ebbero accerchiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accerchi
che tu accerchi
che egli accerchi
che noi accerchiamo
che voi accerchiate
che essi accerchino
Imperfetto
che io accerchiassi
che tu accerchiassi
che egli accerchiasse
che noi accerchiassimo
che voi accerchiaste
che essi accerchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accerchiato
che tu abbia accerchiato
che egli abbia accerchiato
che noi abbiamo accerchiato
che voi abbiate accerchiato
che essi abbiano accerchiato
Trapassato
che io avessi accerchiato
che tu avessi accerchiato
che egli avesse accerchiato
che noi avessimo accerchiato
che voi aveste accerchiato
che essi avessero accerchiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accerchierei
tu accerchieresti
egli accerchierebbe
noi accerchieremmo
voi accerchiereste
essi accerchierebbero
Passato
io avrei accerchiato
tu avresti accerchiato
egli avrebbe accerchiato
noi avremmo accerchiato
voi avreste accerchiato
essi avrebbero accerchiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accerchiare
infinito passato
aver accerchiato
PARTICIPIO
participio presente
accerchiante
participio passato
accerchiato
GERUNDIO
gerundio presente
accerchiando
gerundio passato
avendo accerchiato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ACCERCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ACCERCHIARE

accentuale
accentuare
accentuarsi
accentuatamente
accentuativo
accentuato
accentuazione
acceppare
accerchiamento
accerchiatore
accerchiatura
accerchiellare
accercinare
accerito
accertabile
accertabilità
accertamento
accertare
accertarsi
accertato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ACCERCHIARE

ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonyms and antonyms of accerchiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACCERCHIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «accerchiare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of accerchiare

Translation of «accerchiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACCERCHIARE

Find out the translation of accerchiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of accerchiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «accerchiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

包围
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

rodear
570 millions of speakers

Translator Italian - English

encircle
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

घेरना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

طوق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

окружать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

cercar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বেষ্টন করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

encercler
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengelilingi
190 millions of speakers

Translator Italian - German

einkreisen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

囲みます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

에워 싸다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngubengi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bao vây
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சுற்றி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

भोवती
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kuşatmak
70 millions of speakers

Italian

accerchiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

otaczać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

оточувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

încercui
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

περικυκλώνω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

omkring
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

omsluta
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

omringe
5 millions of speakers

Trends of use of accerchiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCERCHIARE»

The term «accerchiare» is regularly used and occupies the 54.767 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «accerchiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of accerchiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «accerchiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACCERCHIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «accerchiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «accerchiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about accerchiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ACCERCHIARE»

Discover the use of accerchiare in the following bibliographical selection. Books relating to accerchiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
L'accerchiare, Recinto. Lat. circumjeclus, circuitus. Gr. wifi- £oAoj. Fr. Giord. Pred. R. Assicurata con nuovo accerchiamento di muri. ACCERCHIARE. Circondare. Lat. circum- dare. Gr. xuxXoùy. Guid. G. Ma alla perfine li Greci l'accerchiarono, ...
2
Dizzionario della lingua italiana ...
L'accerchiare, Recinto. Lat. circumjectus, circuitus. Gr. iripi- f5oXo«. Fr. Giara. Pred. R. Assicurata con nuovo accerchiamento di muri. ACCERCHIARE. Circondare. Lat. circum- dare. Gr. xt/xAoùv. Gititi. G. Ma alla perfine li Greci l' accerchiarono, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L'Accerchiare, Circondatone. 5. accerchiamento. CircumjèCtwt, Circiritus . Recinto, Cerchio di munì, c simili. Assicurata con nuovo accebchiamento di muri. Diz. Univ. T. I. ' ACCERCHIARE: y. a. Ciixumdarc. Circondare , Attorniare , Ricigucie ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lo accentuare. Accerchiamento. Sost. masc. L'accerchiare. - Adr. M. Plut. Vit. 2 , 308 : Le galee de' barbari , di notte tiratesi in alto mare , aveano accerchiate l' isole intorno e chiuso il passo, senza che alcuno questo accerchiamento sapesse.
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario della lingua italiana
Da ACCERCHIARE. Lo Ac- cerchìare. 2. Ricinto. Fr. Giord. Pred. R. (C) Assicurata con un nuovo accerchiamento di muri, S. t Circuito. Giamb. Stor. 1. 49. (C) Il giro, o vogliam dire circuito o accerchiamento dei liti suoi (dell'Italia), trapassa di ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Accerchiare, Circuiré, Circondare. — Accerchiare , girare in cerchio, o circondare in forma circolare, o prossima a quella. Circuiré, vale e andare attorno, eclngere Interno. Circondare non è andare, ma cingere. — GATTI — Aggirarsi, Girare ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Inching iahe, v. a. e n. p. Log. contorceré,- erti. attortigliare , torceré. V. Foscigare. Allacciar con cinghia. Ranniehiarsi , rappalloltolarti , di- vincolarsi, scontorcersi per dolore. Incuínu, ю. Dial. Com. inchino. Inchibciabe, v. a. Log. accerchiare.
Giovanni Spano, 1851
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
66* CIRCUIRE, CtRCOSDAnE, Accerchiare. — Accerchiare,, cingere tutto attorno quasi come a cerchio ; vale anche girare in cerchio ; circondare è un accerchiare meno stretto ma in effetto non meno esattamente e rigorosamente. cinco cmcu ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Racconti per contadini-I racconti di Tolstoj
Chiedemmo ai muzik cacciatori d'orsi se saremmo riusciti o meno in quel momento ad accerchiare l'orso. Un vecchio cacciatore disse: - Non riuscirete, bisogna aspettare che l'orso si riprenda; tra cinque giorni lo si può accerchiare, ma se lo si ...
Lev Tolstoj, Prem Chand, D. Dolcini, 1999
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Dant. Inf. 3- Accentuare. Mandar fuori le parole con quegli accenti , eh' elle ricercano. Lat. vocet cutn fuo accentu pronuntiare . P"f «37- Accerchiamento. L' accerchiare. Lat.cireumieflus) circuitut . Gr. wifi- 0o\e(. Fr. Giord. Pred.' H- Accerchiare.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACCERCHIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term accerchiare is used in the context of the following news items.
1
Crisi Ucraina: gruppo paramilitare di estrema destra attacca forze di …
È bastato, tuttavia, poco tempo alle forze regolari per trovare ed accerchiare i nazionalisti che hanno annunciato subito di non volersi arrendere ... «International Business Times Italia, Jul 15»
2
10 regole per salvare i boschi dagli incendi - GreenMe.it
6) Se si avvista un incendio non prendere iniziative autonome, ma mantenersi sempre a favore di vento evitando di farsi accerchiare dalle ... «greenMe.it, Jul 15»
3
ARMENIA: Altra notte di protesta, ma non è uno “scenario ucraino …
... e che quella in corso sia, in sostanza, un'altra Maidan promossa dall'occidente per accerchiare la Russia e farle terra bruciata intorno. «East Journal, Jul 15»
4
Nasce ReteDem, il "nuovo Ulivo" del Pd - IlGiornale.it
Ma adesso ci si organizza per cercare di accerchiare il premier cn correnti interne al partito che possano mettere in discussione la leadership ... «il Giornale, Jul 15»
5
Incendi, rischi anche dai rifiuti: 10 consigli da Coldiretti
6) Se si avvista un incendio, non prendere iniziative autonome, ma mantenersi sempre a favore di vento evitando di farsi accerchiare dalle ... «Cagliaripad, Jul 15»
6
Proposta Indecente
... quell'ecosistema che ha il compito di “accerchiare” le aziende al punto tale da farle sentire a loro agio solo all'interno dell'ecosistema stesso, ... «Tech Economy, Jul 15»
7
Rassegna Stampa La Rassegna Stampa di Monica Macchioni del …
Accerchiare il nostro Paese da tutti i punti cardinali e prendere Roma. A raccolta. Ci uniremo ai musulmani dei Paesi vicini e marceremo. «TOTALITA'.IT, Jul 15»
8
Isis | forze britanniche verso offensiva
Erdogan : "Chi ci accusa è pagato da Assad" : Beirut, 26 giugno 2015 - Le forze curde sono riuscite ad accerchiare i miliziani dell'Isis penetrate giovedì ... «Zazoom Blog, Jul 15»
9
Tutto quello che c'è da sapere oggi
La polizia indaga su cosa abbia spinto quattro uomini, tutti italiani, ad accerchiare e colpire la vittima con mazze e catene. Le grida dell'uomo ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Ultimi Sondaggi Politici oggi 6-07: Renzi, Merkel e Tsipras, la …
... SEL dall'altra parte della 'barricata' ad esultare dato il forte legame con il leader ellenico - tenteranno presumibilmente di accerchiare Renzi, ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Accerchiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/accerchiare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z