Download the app
educalingo
Search

Meaning of "accertare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACCERTARE IN ITALIAN

ac · cer · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCERTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Accertare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb accertare in Italian.

WHAT DOES ACCERTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «accertare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of accertare in the Italian dictionary

The first definition to ascertain in the dictionary is referred to a person, to give certainty, to make certain: I make sure that this is the case. Another definition of ascertaining refers to what, recognize it as certain; ascertain: a. news, the truth of a testimony; to. the severity of the damage. To ascertain is also to make an assessment: a. income, taxable income.

La prima definizione di accertare nel dizionario è riferito a persona, dare certezza, rendere certo: ti accerto che le cose stanno così. Altra definizione di accertare è riferito a cosa, riconoscerla come certa; appurare: a. una notizia, la verità di una testimonianza; a. la gravità del danno. Accertare è anche compiere un accertamento: a. le entrate, il reddito imponibile.


Click to see the original definition of «accertare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB ACCERTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accerto
tu accerti
egli accerta
noi accertiamo
voi accertate
essi accertano
Imperfetto
io accertavo
tu accertavi
egli accertava
noi accertavamo
voi accertavate
essi accertavano
Futuro semplice
io accerterò
tu accerterai
egli accerterà
noi accerteremo
voi accerterete
essi accerteranno
Passato remoto
io accertai
tu accertasti
egli accertò
noi accertammo
voi accertaste
essi accertarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accertato
tu hai accertato
egli ha accertato
noi abbiamo accertato
voi avete accertato
essi hanno accertato
Trapassato prossimo
io avevo accertato
tu avevi accertato
egli aveva accertato
noi avevamo accertato
voi avevate accertato
essi avevano accertato
Futuro anteriore
io avrò accertato
tu avrai accertato
egli avrà accertato
noi avremo accertato
voi avrete accertato
essi avranno accertato
Trapassato remoto
io ebbi accertato
tu avesti accertato
egli ebbe accertato
noi avemmo accertato
voi aveste accertato
essi ebbero accertato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accerti
che tu accerti
che egli accerti
che noi accertiamo
che voi accertiate
che essi accertino
Imperfetto
che io accertassi
che tu accertassi
che egli accertasse
che noi accertassimo
che voi accertaste
che essi accertassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accertato
che tu abbia accertato
che egli abbia accertato
che noi abbiamo accertato
che voi abbiate accertato
che essi abbiano accertato
Trapassato
che io avessi accertato
che tu avessi accertato
che egli avesse accertato
che noi avessimo accertato
che voi aveste accertato
che essi avessero accertato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accerterei
tu accerteresti
egli accerterebbe
noi accerteremmo
voi accertereste
essi accerterebbero
Passato
io avrei accertato
tu avresti accertato
egli avrebbe accertato
noi avremmo accertato
voi avreste accertato
essi avrebbero accertato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accertare
infinito passato
aver accertato
PARTICIPIO
participio presente
accertante
participio passato
accertato
GERUNDIO
gerundio presente
accertando
gerundio passato
avendo accertato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ACCERTARE


allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
rapportare
rap·por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ACCERTARE

accerchiamento
accerchiare
accerchiatore
accerchiatura
accerchiellare
accercinare
accerito
accertabile
accertabilità
accertamento
accertarsi
accertato
accesamente
acceso
access code
access provider
accessibile
accessibilità
accessione
accesso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ACCERTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare
traportare

Synonyms and antonyms of accertare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACCERTARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «accertare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of accertare

ANTONYMS OF «ACCERTARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «accertare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of accertare

Translation of «accertare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACCERTARE

Find out the translation of accertare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of accertare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «accertare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

查明
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

comprobar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

ascertain
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पता लगाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تأكد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

определять
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

verificar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নিরূপণ করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

vérifier
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

memastikan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

ermitteln
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

確かめます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

확인
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

mesthèkaken
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

xác định
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அறிந்துகொள்ள
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

खात्री करून घेणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

anlamak
70 millions of speakers

Italian

accertare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

ustalenie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

визначати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

constata
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εξακριβωθεί
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bepaal
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

förvissa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fastslå
5 millions of speakers

Trends of use of accertare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCERTARE»

The term «accertare» is quite widely used and occupies the 16.766 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «accertare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of accertare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «accertare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACCERTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «accertare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «accertare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about accertare

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «ACCERTARE»

Famous quotes and sentences with the word accertare.
1
Giorgio Bocca
La somma di molti zeri è zero. La confessione di un pentito per la Giustizia è l'equivalente di una lettera anonima: sarebbe imprudente, colposo non fare indagini, non accertare se le accuse di quelle lettere siano o non fondate.
2
Anthony Lane
Io non sono, per quanto posso accertare, un Fascista, ad eccezione di quando sono seduto dietro il volante di una vettura.
3
Giuseppe Marotta
Vogliamo accertare se le Esperidi sono bionde o brune, che sostanza e colore hanno i loro volti enigmatici e i loro capelli.
4
Protagora
Riguardo agli dei, non ho la possibilità di accertare né che sono, né che non sono, opponendosi a ciò molte cose: l'oscurità dell'argomento e la brevità della vita umana.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ACCERTARE»

Discover the use of accertare in the following bibliographical selection. Books relating to accertare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La gestione del trasferimento tecnologico: Strategie, ...
Tabella 4.4 Lista di controllo per la due diligence Aspetto da verificare Titolarit`a • Stato della protezione Obiettivo della verifica • Accertare se il licenziante `e legittimato a disporre della propriet`a intellettuale. Accertare se ci sono inventori  ...
Giuseppe Conti, Massimiliano Granieri, Andrea Piccaluga, 2012
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ACCERTARE. Verb. atr. §. I. Per Asserire. — E chi '1 contrario ac- Il certa, Di lor grazia e d'amor se 'n va rulx llo. Alani. Sai. 4./'- "4- (Lauibcr. Hiunt. iiteil.) §. II. In modo assel., cioè coll'oggelto sottinteso, per Indovinare, Fare o Dire la cosa come ...
Giovanni Gheradini, 1838
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accertare una cosa, vale Renderla certa , Riconoscerla per certa o per vera, Assicurarsene. - Libr. Astrol. : E sappi, che tutti questi fatti non s'accertan bene, se non quando l'astrolabio è ben certo e ben compiuto. Tocc. Lett. 8 : Dianzi ce gli ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Supplemento à vocabularj italiani
I medici lontani, nelle febri che variano di momento in momento, non possono se non difficilmente accertare i consigli. R*d. Op. 4, 36g- ( Cioè, non possono . . . coglier nel segno in dare i lor consigli, - non possono dar consigli certi, sicuri. ) ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Supplimento a' vocabolarj italiani
1 medici lontani, nelle febri che variano di momento in momento, non possono se non difficilmente accertare i consigli. IW. Op. 4, J6g- ( Cioè , non possono . . . coglier nel ugno in dare i lor consigli, - non possono dar consigli certi, sicuri. ) % 7.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Accertare una cosa, vale Renderla certa, Riconoecerla per certa o per vera, Assicurarsene. » Libr. Astrol. : E sappi, che tutti questi fatti non s'accertan bene, se non quando l'astrolabio è ben certo e ben compiuto. Tocc. Lett. 8: Dianzi ce gli  ...
‎1863
7
Lavoro a progetto. Con CD-ROM
Tutto ciò premesso in fatto la ricorrente conveniva avanti al Tribunale in funzione di giudice del lavoro la società convenuta chiedendo di accertare la nullità del contratto di co.co.co ,essendo individuabili nella fattispecie tutti gli indici presuntivi ...
Alfredo Casotti, Maria Rosa Gheido, 2009
8
Evidenza, amore e fede, o I criterj della filosofia: ...
S'afferma da' Critici: conviene accertare se noi conosciamo, e quel che noi conosciamo. Accertare se conosciamo? ma se voi fostf privi di conoscimento, come vi proporreste mai un tal pensiero? Accertare riflessivamente, cosi il pensiero, ...
Augusto Conti, 1862
9
Osservazioni alle osservazioni sopra il nuovo vocabolario ...
ficati o proprj o figurati » — ; e pertanto gli è un fatto che accertare ha soli cinque paragrafi; e cinque paragrafi per un verbo sono ben poca cosa, mi pare; nè è da tutti l'intendere come in cinque soli paragrafi si possa fare, neppur volendo, ...
Donato Salvi, Pietro Fanfani, 1851
10
Codice di procedura penale del regno d'Italia spiegato col ...
Gli agenti di pubblica sicurezza dovranno ricercare ed accertare le contravvenzioni di aziono pubblica, ei accertare quelle di azione privata che siano stale denunciale dalla parie offesa o danneggiala (2). (1) La polizia giudiziaria procede ...
Italy, Antonio Vismara, 1871

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACCERTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term accertare is used in the context of the following news items.
1
Via di Brava, incidente mortale: ragazza muore investita da un furgone
Sul posto, per accertare l'esatta dinamica di quanto accaduto, i vigili del XII gruppo Monteverde che hanno disposto la chiusura della strada ... «RomaToday, Jul 15»
2
Bollette, l'Antitrust avvia istruttoria su Acea, Edison, Enel e Eni - Il …
L'authority vuole accertare eventuali violazioni del Codice del consumo per quanto riguarda la fatturazione basata su consumi presunti e ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Brucia una pizzereria nel Bresciano: muore un senzatetto che …
L'uomo da qualche tempo aveva trovato rifugio nel locale andato completamente distrutto. Gli inquirenti sono al lavoro per accertare le cause ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Nucleare Iran: l'accordo c'è ma non metterà fine alle ostilità - Il Fatto …
Tornando all'accordo il programma di Teheran verrà sottoposto a ispezioni per accertare il rispetto degli impegni. In caso di violazioni da parte ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Incidente stradale sulla Palermo-Sciacca: tre morti e un ferito
... i due mezzi stavano percorrendo la carreggiata in direzione del capoluogo siciliano quando si sono scontrati per cause ancora da accertare. «PalermoToday, Jul 15»
6
Omicidio sulla spiaggia di Tor San Lorenzo, fermati i sei presunti …
Alcune testimonianze e l'analisi del traffico telefonico, ha permesso ai Carabinieri di accertare che Sirbu era stato visto in vita l'ultima volta ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
7
Estorsioni, Procuratore Patanè: "Vittime Adrano collaborino"
"Non si puo' pensare di accertare gli illeciti solo indirettamente con intercettazioni ed indagini. Un processo per estorsione in cui la vittima non ... «CataniaToday, Jul 15»
8
Bari, bimbo di 4 anni rischia di affogare nella piscina del campo …
Gli operatori della cooperativa che gestisce il servizio e il bagnino sono stati ascoltati dai carabinieri per accertare eventuali responsabilità ed ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Perugia, rubano in un negozio e forzano un posto di blocco e vanno …
Gli immediati controlli hanno poi permesso di accertare che il mezzo abbandonato era stato rubato lo scorso 18 gennaio. Oltre alla merce ... «Umbria 24 News, Jul 15»
10
Il Vescovado - Cronaca Praiano: improvvisi malori e vomito per 4 …
Del caso si sono interessati i Carabinieri dell'Aliquota Radiomobile di Amalfi che con personale sanitario dell'Asl dovranno accertare se per i ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Accertare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/accertare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z