Download the app
educalingo
Search

Meaning of "accettare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACCETTARE IN ITALIAN

ac · cet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCETTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Accettare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb accettare in Italian.

WHAT DOES ACCETTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «accettare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of accettare in the Italian dictionary

The first definition of accepting in the dictionary is to like, to receive what is offered or proposed: a. a gift, an offer. Another definition to accept is to admit, to recognize: it was accepted in the circle as a member. Accepting is also doing your own thing, approving something: a. an advice, an idea.

La prima definizione di accettare nel dizionario è gradire, ricevere ciò che è offerto o proposto: a. un dono, un'offerta. Altra definizione di accettare è ammettere, riconoscere: fu accettato nel circolo come socio. Accettare è anche fare proprio, approvare qualcosa: a. un consiglio, un'idea.


Click to see the original definition of «accettare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB ACCETTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accetto
tu accetti
egli accetta
noi accettiamo
voi accettate
essi accettano
Imperfetto
io accettavo
tu accettavi
egli accettava
noi accettavamo
voi accettavate
essi accettavano
Futuro semplice
io accetterò
tu accetterai
egli accetterà
noi accetteremo
voi accetterete
essi accetteranno
Passato remoto
io accettai
tu accettasti
egli accettò
noi accettammo
voi accettaste
essi accettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accettato
tu hai accettato
egli ha accettato
noi abbiamo accettato
voi avete accettato
essi hanno accettato
Trapassato prossimo
io avevo accettato
tu avevi accettato
egli aveva accettato
noi avevamo accettato
voi avevate accettato
essi avevano accettato
Futuro anteriore
io avrò accettato
tu avrai accettato
egli avrà accettato
noi avremo accettato
voi avrete accettato
essi avranno accettato
Trapassato remoto
io ebbi accettato
tu avesti accettato
egli ebbe accettato
noi avemmo accettato
voi aveste accettato
essi ebbero accettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accetti
che tu accetti
che egli accetti
che noi accettiamo
che voi accettiate
che essi accettino
Imperfetto
che io accettassi
che tu accettassi
che egli accettasse
che noi accettassimo
che voi accettaste
che essi accettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accettato
che tu abbia accettato
che egli abbia accettato
che noi abbiamo accettato
che voi abbiate accettato
che essi abbiano accettato
Trapassato
che io avessi accettato
che tu avessi accettato
che egli avesse accettato
che noi avessimo accettato
che voi aveste accettato
che essi avessero accettato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accetterei
tu accetteresti
egli accetterebbe
noi accetteremmo
voi accettereste
essi accetterebbero
Passato
io avrei accettato
tu avresti accettato
egli avrebbe accettato
noi avremmo accettato
voi avreste accettato
essi avrebbero accettato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accettare
infinito passato
aver accettato
PARTICIPIO
participio presente
accettante
participio passato
accettato
GERUNDIO
gerundio presente
accettando
gerundio passato
avendo accettato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ACCETTARE


adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
approfittare
ap·pro·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ACCETTARE

accestimento
accestire
accetta
accettabile
accettabilità
accettabilmente
accettante
accettare le regole
accettare per buono
accettare per vero
accettare tacitamente
accettata
accettato
accettatore
accettazione
accettevole
accettevolmente
accettilazione
accetto
accettore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ACCETTARE

affettare
allattare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
grattare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyms and antonyms of accettare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACCETTARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «accettare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of accettare
abbozzare · abbracciare · abituarsi a · acchiappare · accogliere · accollarsi · accompagnare · accondiscendere · acconsentire · acconsentire a · accordare · accostare · accreditare · accumulare · acquistare · adattare · adattarsi · adattarsi a · addossarsi · adeguarsi · adeguarsi a · aderire · aderire a · adoperare · adottare · afferrare · affiliare · alloggiare · alzare · amare · ammettere · ammucchiare · applaudire · applicare · appoggiare · apprezzare · approvare · arrendersi · arrestare · arruolare · ascoltare · assalire · assecondare · assentire · associare · assoggettare · assoggettarsi · assorbire · assumere · attaccare · autorizzare · avere · beccare · bloccare · calzare · capire · catturare · chiamare · chinare il capo · coltivare · compatire · comportare · comprare · comprendere · concedere · concentrare · confessare · confondere · conquistare · consumare · contenere · convenire · correre · digerire · dire · dire di sì · durare · ereditare · esaudire · firmare · frequentare · giustificare · gradire · gravarsi · guadagnare · gustare · imboccare · imitare · impegnarsi · impiegare · incassare · includere · infilare · inghiottire · ingoiare · iniziare · inserire · interessare · introdurre · iscrivere · lasciar perdere · lasciare · lodare · mandar giù · mangiare · mendicare · mordere · obbedire · obbedire a · occupare · onorare · ospitare · osservare · ottemperare a · partecipare · passare · patire · permettere · pescare · piegare · piegarsi · pigliare · porre · praticare · prendere · presentare · privare · promuovere · raccattare · racchiudere · raccogliere · radunare · raggiungere · raggruppare · rapire · rassegnarsi · rassegnarsi a · recepire · reggere · registrare · ricevere · riconoscere · ricoverare · rilevare · ripescare · riportare · riscuotere · risentire · rispettare · rispondere · ritirare · riunire · rivestire · rubare · scambiare · scegliere · seguire · sistemare · soccombere · soddisfare · soffrire · soggiacere · sopportare · sorprendere · sorvegliare · sostenere · sottomettersi a · sottoporsi · sottoscrivere · sottostare · sottostare a · spiccare · sposare · starci · stringere · subire · tenere · toccare · togliere · tollerare · trasportare · trattenere · uniformarsi a · usare · vigilare · volere · votare

ANTONYMS OF «ACCETTARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «accettare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of accettare

Translation of «accettare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACCETTARE

Find out the translation of accettare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of accettare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «accettare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

接受
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

aceptar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

accept
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

स्वीकार करना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

استعرض
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

принимать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

aceitar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

গ্রহণ করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

accepter
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menerima
190 millions of speakers

Translator Italian - German

akzeptieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

受け入れます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

동의
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nampa
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chấp nhận
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஏற்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

स्वीकार
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kabul etmek
70 millions of speakers

Italian

accettare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

akceptować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

приймати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

accepta
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

δέχομαι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

aanvaar
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

acceptera
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

aksepterer
5 millions of speakers

Trends of use of accettare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCETTARE»

The term «accettare» is very widely used and occupies the 6.042 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «accettare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of accettare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «accettare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACCETTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «accettare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «accettare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about accettare

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «ACCETTARE»

Famous quotes and sentences with the word accettare.
1
Peter Altenberg
Quando una donna continua a non accettare la corte di un uomo che da anni nutre per lei un desiderio sconfinato, lo fa soltanto perché non vuole deludere il suo nobile spasimante.
2
Pietro Aretino
Con un romito un giorno per ventura scontrossi un'abadessa sempliciotta, il qual le dimandò con mente pura che di grazia gli desse una pagnotta; ed ella alzati i panni alla cintura, li mostrò la sua bianca e bella potta e disse non avergli altro che dare. Utrum tal carità dovea accettare?
3
Ramesh S. Balsekar
Puoi disporti ad accettare la tesi che tutto nell’universo sia un’illusione, ma è più che probabile che in tale illusione mancherai di includere il fattore più essenziale, cioè te stesso.
4
Dan Barker
La fede è fuorviante. Se il solo modo in cui puoi accettare un'affermazione è tramite la fede, allora riconosci che non può essere accettata per i suoi propri meriti.
5
Roland Barthes
La letteratura: un codice che occorre accettare di decifrare.
6
Pearl S. Buck
Una volta che il 'che cosa' viene deciso, segue sempre il 'come'. Noi non dobbiamo fare del 'come' una scusa per non affrontare ed accettare il 'che cosa'.
7
David M. Burns
Afferma il tuo diritto a compiere qualche errore. Se la gente non può accettare le tue imperfezioni, è colpa loro.
8
Julie Davis
Un vero amante del cioccolato trova il modo di accettare la sua passione e farla coesistere col suo stile di vita. Un modo, non solo per mantenere il peso sotto controllo e non avere sensi di colpa, ma anche per mantenere attive le papille gustative (indispensabile per i professionisti che valutano i nuovi prodotti e giudicano le ricette), sa essere discriminante.
9
Harvey Samuel Firestone
Non ho mai sperimentato che il denaro da solo possa o mettere insieme gente capace o tenerla assieme. Io penso che sia tutta una questione di accettare o no una sfida.
10
Ludovic Giraud
Vivere non è accettare tutto, ma scegliere, sfrondare, sacrificare. La linfa dell'albero sale solo quando i rami sono stati potati.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ACCETTARE»

Discover the use of accettare in the following bibliographical selection. Books relating to accettare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Volti familiari vite nascoste: comprendere e accettare un ...
Questo testo si propone come un "manuale facilitatore e di consultazione" per contribuire alla comunicazione e al dialogo tra genitori e figli omosessuali.
Vittoria M. Borella, 2001
2
COME ELABORARE IL LUTTO: un sostegno emotivo per accettare ...
Non riesci non solo ad accettare ma nemmeno a prendere in considerazione che la persona da te amata non sia più in vita. Ti risulta impossibile credere che non la vedrai più, che non farà più parte della tua esistenza, e continui a convincerti ...
Aurora Auteri, 2014
3
Cambiamenti. Accettare la vecchiaia e riscoprirne la ricchezza
La testimonianza di un anziano, da sempre coinvolto nell'insegnamento di tecniche comportamentali e nell'aiuto al prossimo, impegnato ora in prima persona nella gestione della sua anzianità.
Ram Dass, D. Petech, 2005
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accettare, Ricevere, Accogliere, Cogliere, Pigliare, Prendere. Nell'ordinario discorso i verbi Accettare e Ricevere , come corrispondenti al lat. Accipere e Reci - pere (t),soglionsi impiegare per sinonimi : eppure a me sembra che in ciascun di ...
Giovanni Romani, 1825
5
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Accettare , acconfentire alla promeflà. alla domanda , alla commeflione ec. accipcrc , admi etere , aftipulari . ^f pei approvare , affentiri , approbare, proba re . 1f Accettare per cittadino , adferi- btre in civitatem . Accettare nella fua fede, recipere ...
‎1751
6
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
La madre del minore può accettare in vita del adrc ? _ Gli ascendenti possono accettare anche in vita del padre o della madre? Perché mai, in questi due casi la leggi'. autorizza la accettazione '! La madre può accettare non estante l' ...
‎1861
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
ACCETTARE, Accocuemz, Ricaveae, Annsrreae. -Accettare, é la significazione dell'animo disposto a ricevere, o in parole od in atti. -- Quel ch' io ho ricevuto, l'ho già; quel ch'ho accettato, ho detto che sono disposto a riceverlo, posso però ...
‎1851
8
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
Quando ha fatto l'inventario non preceduto da dichiarazione d'accettazione, questa deve essere fatta nei quaranta giorni successivi al compimento dell' inventario; in mancanza, il chiamato perde il diritto di accettare l'eredità. Sommario: 1.
Cesare Ruperto, 2011
9
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
Sì autorizza la congregazione dell' oratorio di S. Filippo Neri in Palermo ad accettare alcuni beni lasciatile in testamento , 40. — Idem la stessa congregazione per accettare altri beni testamen- tarj , 43.— Idem quella del Rosario per prendere ...
Domenico Antonio Vacca, Naples (Kingdom), 1823
10
La successione per causa di morte. Parte generale
Di fronte al «diritto» di accettare non vi è invece alcun soggetto tenuto ad un comportamento; non vi è infatti, come si è visto, alcun corrispondente dovere. È forse per questa considerazione che la giurisprudenza ha ripetutamente affermato ...
Antonio Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACCETTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term accettare is used in the context of the following news items.
1
Shaqiri 'convinto' ad accettare lo Schalke, ora l'Inter alza la posta per …
L'Inter si appresta a salutare il deludente Shaqiri, che è stato 'convinto' ad accettare lo Schalke. Definita la cessione, si cercherà di chiudere ... «Goal.com, Jul 15»
2
Kerry esorta Congresso USA ad accettare accordo con Iran …
(Agenzie). Il Segretario di Stato americano John Kerry sollecita il Congresso USA a non respingere i risultati dei colloqui sul nucleare tra Iran e ... «Arabpress, Jul 15»
3
Bologna, Mirante: "Devo essere un leader. Accettare è stato semplice"
La società ci ha messo poco per convincermi, sapevo di arrivare in un club importante, è stato per me semplice accettare questa avventura. «Calciomercato.it, Jul 15»
4
Ma come ha fatto Tsipras ad accettare un accordo così pesante per …
Gli europei, ancora in guerra tra loro sul documento di cui abbiamo parlato ieri, hanno infine raggiunto l'unanimità su un papello di richieste ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
5
Accettare di conviverci è l'unico antidoto efficace al seducente …
Il fatto stesso che Andrea Diprè, youtubber proclamatosi critico d'arte, esista, "e lotti insieme a noi", costituisce la prova definitiva di come il caso ... «ilVaglio, Jul 15»
6
Politica brontese, Meli: “prima di accettare, devo verificare”. Leanza …
“Prima di accettare è necessario verificare”. Enza Meli, prima degli eletti fra i consiglieri comunali, nominata assessore ai Servizi sociali dal ... «Paesi Etnei Oggi, Jul 15»
7
Accettare anche i propri difetti: l'effetto boomerang di … - Notizie.it
Doveva essere una sorta di campagna volta ad accettarsi come si è, anche con i propri difetti, nata dopo la pubblicazione del video della ... «Notizie.it, Jul 15»
8
Fine Ramadan, Scola ai musulmani: “Può Dio accettare migliaia di …
In una lettera ai religiosi e ai fedeli islamici: “Se fra i nomi di Dio c'è anche as Salam, può accettare migliaia di morti ammazzati come atto di ... «Il Giorno, Jul 15»
9
Caso maro': cosa cambia dopo la decisione dell'India di accettare l …
I due marò italiani, Massimiliano Latorre e Salvatore Girone, fuori dal tribunale di Kochi, in India. Reuters. La Corte Suprema indiana ha ... «International Business Times Italia, Jul 15»
10
Economia: ripresa incerta, sardi sempre più prudenti - Alguer.it
CAGLIARI – «Nonostante i lievi segnali di ripresa per la nostra economia, in Sardegna cittadini e imprese sono ancora molto restii ad accettare promesse di ... «Alguer.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Accettare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/accettare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z