Download the app
educalingo
Search

Meaning of "accodarsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACCODARSI IN ITALIAN

accodarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCODARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Accodarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ACCODARSI


accomodarsi
accomodarsi
accordarsi
accordarsi
affidarsi
affidarsi
avvicendarsi
avvicendarsi
candidarsi
candidarsi
circondarsi
circondarsi
confidarsi
confidarsi
consolidarsi
consolidarsi
darsi
darsi
domandarsi
domandarsi
fidarsi
fidarsi
fondarsi
fondarsi
guardarsi
guardarsi
non fidarsi
non fidarsi
puo darsi
puo darsi
raffreddarsi
raffreddarsi
riscaldarsi
riscaldarsi
scaldarsi
scaldarsi
sfidarsi
sfidarsi
suicidarsi
sui·ci·dar·si

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ACCODARSI

accoccare
accoccolarsi
accoccolato
accoccovarsi
accodamento
accodare
accodarsi a
accogliente
accoglienza
accogliere
accoglimento
accogliticcio
accoglitore
accolita
accolitato
accolito
accollacciato
accollamento
accollare
accollarsi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ACCODARSI

affaccendarsi
annidarsi
attardarsi
azzardarsi
congedarsi
degradarsi
denudarsi
diradarsi
emendarsi
fiondarsi
freddarsi
raccomandarsi
riguardarsi
saldarsi
sbandarsi
sfaldarsi
snodarsi
sprofondarsi
surriscaldarsi
tramandarsi

Synonyms and antonyms of accodarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACCODARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «accodarsi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of accodarsi

ANTONYMS OF «ACCODARSI» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «accodarsi» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of accodarsi

Translation of «accodarsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACCODARSI

Find out the translation of accodarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of accodarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «accodarsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

accodarsi
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

accodarsi
570 millions of speakers

Translator Italian - English

tag along
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

accodarsi
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

accodarsi
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

accodarsi
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

accodarsi
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

accodarsi
260 millions of speakers

Translator Italian - French

accodarsi
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

accodarsi
190 millions of speakers

Translator Italian - German

accodarsi
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

accodarsi
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

accodarsi
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

accodarsi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

accodarsi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

accodarsi
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

accodarsi
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

accodarsi
70 millions of speakers

Italian

accodarsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

accodarsi
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

accodarsi
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

accodarsi
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

accodarsi
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

accodarsi
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

accodarsi
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

accodarsi
5 millions of speakers

Trends of use of accodarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCODARSI»

The term «accodarsi» is regularly used and occupies the 53.551 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «accodarsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of accodarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «accodarsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACCODARSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «accodarsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «accodarsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about accodarsi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ACCODARSI»

Discover the use of accodarsi in the following bibliographical selection. Books relating to accodarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'estinzione?
parte di quanto conferito all'oste con quanti ancora non s'associano, con l'effetto di un dilagare esponenziale di tali iniziative e con l'accodarsi di tutti i piccoli e medi titolari nell'attesa di poter conferire le loro attività senza contrastarle, cosa ...
Efraim, 2012
2
Ricordi Attuali Veneziani
Accodarsi ad una fila di turisti a Carnevale (ma anche in quasi tutti i periodi dell' anno) non è il massimo della quiete, accodarsi ad una fila di turisti che bloccano il passaggio perché pieni di ombrelli in una giornata di pioggia in una calle ...
Cinzia Capece, 2012
3
Codice della strada annotato
(Fattispecie nella quale la Corte ha escluso il concorso di colpa nella causazione di un sinistro stradale in capo a motociclista che in un incrocio, anziché accodarsi , aveva intrapreso la curva verso sinistra, affiancandosi alla sinistra di un ...
Diego Molfese, 2003
4
Europa vs. Usa. Perché la nostra economia è più efficiente e ...
La governance mondiale, recita il corollario, non può che accodarsi. Ma il cosiddetto "consenso di Washington" (Washington consensus), che segue la regola aurea del pareggio di bilancio e degli interventi a favore del libero mercato, non è ...
Will Hutton, 2003
5
Amico Dio. Per educare i ragazzi - e non solo - a pregare
Noi, però, non siamo più bambini piccoli, e sappiamo che non è bello accodarsi dietro a quello che vogliono gli altri, senza sapere cosa è, e dove ci porta. Stiamo aprendo gli occhi adesso, non vogliamo farceli richiudere subito. Gesù, tu, a ...
Tonino Lasconi, 2007
6
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
unanimismo: Zustimmungsbedürfnis, Hang zur Einmütigkeit il peggiore dei vizi italiani e l'unanimismo, l'accodarsi al gregge. Ora si può pensare quel che si vuole del berlusconismo, ma non ignorare che la sua ragion d'essere è l' unanimismo ...
Eckhard Römer, 2009
7
Mondo via terra: 467 giorni, 108.000 Km, senza bucare il cielo
Stamattina mi sono recato all'ambasciata indiana, duecento visti giornalieri costringono ad arrivare presto per accodarsi primi della fila e prendere il magico numerino. Il funzionario mi ha detto di ripassare tra una settimana e che, anche se ...
Eddy Cattaneo, 2011
8
Delle cose del Portogallo rapporto a' pp. Gesuiti raccolta ...
... non il marito , ma il fratello di essa le proibì di Accodarsi più , e di non mai più parlar col Rettore i Questo fece, che nobìles cuna* ab tempio eodem de- ierrit.c funt . Gran sorza antipatica del precetto d{ quel Nobile fatto alla sua sola sorella !
‎1760
9
New Alliance
Fra i cattivi compositori d'oggi, c'è chi persegue l'incomunicabilità e chi, sulle onde dei successi commerciali, una mattina decide di accodarsi al treno e, fiero, fa di sé un epigono... Non è questo il seme da cui nasce New Alliance che, senza  ...
Mark Kostabi, Delilah Gutman, 2005
10
Opere
da fi ionteata\ tìnd. (La conofco, vuoi provarmi, non farà niente.) ( da fé i E bene , quali fono querce libertà di cui vi dolete ? Zii. Per efempio, volermi fempre dappreflb, e s'io mi ritirivi, accodarsi, lamentarsi e rimproverarmi . 1,ind. Cofe da niente.
Carlo Goldoni, 1789

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACCODARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term accodarsi is used in the context of the following news items.
1
Roma – Minaccia la ex dopo averla perseguitata per mesi, arrestato …
Approfittando dell'apertura della porta per consentire ad una cliente dell'esercizio commerciale di accedere all'interno, lo straniero ha tentato di accodarsi ma è ... «Il Tabloid, Jun 15»
2
Napoli, con la vecchia guardia per battere la Lazio
Sicuramente tutti gli altri cercheranno di accodarsi. D'altronde anche gli stranieri devono rendersi conto che Napoli è una piazza speciale. Chi dovrà andare via ... «Calciomercato.com, May 15»
3
Aumentano i "furbetti" del pedaggio: ecco come fanno a non pagare
La prima, rischiosissima, è quella di entrare da una porta a pagamento e ritirare il biglietto, per poi all'uscita accodarsi a una macchina col Telepass e passare ... «Today, Apr 15»
4
F1, Australia: Lewis Hamilton domina il GP con la Mercedes
Rosberg si accoda subito, mentre Vettel porta la Ferrari sul podio difendendosi .... Al finlandese non resta che accodarsi, innescando però una serie di contatti. «Sport Mediaset, Mar 15»
5
Truffa ai caselli autostradali, scoperti i trucchi per non pagare il …
Un'altra tecnica elusiva consiste nell'accodarsi ad un altro veicolo che transita nella corsia "Telepass" prima del richiudersi della sbarra (tecnica usata ... «L'Huffington Post, Mar 15»
6
Elezioni regionali, Borghi (Lega), “Il M5S dovrebbe accodarsi a noi”
“Il M5s dovrebbe, e io gliel'ho proposto ma purtroppo con scarsi risultati, accodarsi a noi in questa battaglia per far cadere il governo. Perché per la Toscana ... «gonews, Mar 15»
7
Banconote false al Giro d'Italia, condannati due pugliesi
Avevano approfittato del Giro d'Italia per accodarsi con il proprio camion alla carovana e vendere gadget della corsa rosa. In realtà, il loro obiettivo era di ... «Il Messaggero Veneto, Feb 15»
8
Roma, l'abbonamento metro non funziona, dipendenti Atac …
«Signora se l'abbonamento non funziona provi ad accodarsi a un altro che ha il biglietto, o magari può saltare». Parola di Atac. Strano ma vero, nonstante ... «Il Messaggero, Feb 15»
9
Stop pignoramenti del “quinto”: con la ricerca telematica si va subito …
Agli altri creditori intervenuti dopo non resta che accodarsi al pignoramento e sperare di ricevere il “quinto” una volta accontentato il creditore precedente. «La Legge per Tutti, Jan 15»
10
IMPERIA. PROVINCIA, INCUBO LICENZIAMENTI. LA LOTTA DEI …
Raggiungeranno Genova per poi accodarsi ai colleghi di Genova, La Spezia e Savona per un corteo che, dal palazzo della Provincia, raggiungerà la sede della ... «IMPERIAPOST, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Accodarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/accodarsi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z