Download the app
educalingo
Search

Meaning of "accomodarsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACCOMODARSI IN ITALIAN

accomodarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCOMODARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Accomodarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ACCOMODARSI


accordarsi
accordarsi
affidarsi
affidarsi
avvicendarsi
avvicendarsi
candidarsi
candidarsi
circondarsi
circondarsi
confidarsi
confidarsi
consolidarsi
consolidarsi
darsi
darsi
domandarsi
domandarsi
fidarsi
fidarsi
fondarsi
fondarsi
guardarsi
guardarsi
non fidarsi
non fidarsi
puo darsi
puo darsi
raffreddarsi
raffreddarsi
riscaldarsi
riscaldarsi
saldarsi
saldarsi
scaldarsi
scaldarsi
sfidarsi
sfidarsi
suicidarsi
sui·ci·dar·si

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ACCOMODARSI

accomandita
accomandolare
accomiatare
accomiatarsi
accommodare
accomodabile
accomodamento
accomodante
accomodantismo
accomodare
accomodaticcio
accomodativo
accomodatore
accomodatura
accomodazione
accompagnabile
accompagnamento
accompagnare
accompagnarsi
accompagnarsi a

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ACCOMODARSI

accodarsi
affaccendarsi
annidarsi
attardarsi
azzardarsi
congedarsi
degradarsi
denudarsi
diradarsi
emendarsi
fiondarsi
freddarsi
raccomandarsi
riguardarsi
sbandarsi
sfaldarsi
snodarsi
sprofondarsi
surriscaldarsi
tramandarsi

Synonyms and antonyms of accomodarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACCOMODARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «accomodarsi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of accomodarsi

ANTONYMS OF «ACCOMODARSI» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «accomodarsi» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of accomodarsi

Translation of «accomodarsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACCOMODARSI

Find out the translation of accomodarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of accomodarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «accomodarsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

sentarse
570 millions of speakers

Translator Italian - English

sit
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बैठना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

جلس
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

сидеть
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

sentar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বসা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

s´asseoir
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

duduk
190 millions of speakers

Translator Italian - German

sitzen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

座ります
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

앉다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

njagong
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ngồi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உட்கார்ந்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बसून
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

oturmak
70 millions of speakers

Italian

accomodarsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

siedzieć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

сидіти
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

sta
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κάθομαι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sit
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sitta
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sitte
5 millions of speakers

Trends of use of accomodarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCOMODARSI»

The term «accomodarsi» is regularly used and occupies the 38.825 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «accomodarsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of accomodarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «accomodarsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACCOMODARSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «accomodarsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «accomodarsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about accomodarsi

EXAMPLES

3 ITALIAN QUOTES WITH «ACCOMODARSI»

Famous quotes and sentences with the word accomodarsi.
1
Giorgio Bocca
L’impiego pubblico non manca a Lamezia, su una popolazione di settantamila abitanti gli impiegati comunali sono settecento, molti non si fanno mai vedere, ma tutti ritirano ogni settimana i settanta litri di benzina che il Comune dà come rimborso spese. I disoccupati sono cinquemila, gli invalidi seimila, i pensionati dodicimila; chi vuol vedere come nel sud si possa vivere producendo niente può accomodarsi.
2
Ursula Kroeber Le Guin
È sempre più agevole non pensare con la propria testa. Trovare una piccola, sicura gerarchia, e accomodarsi all’interno di essa. Non cambiare nulla, non rischiare la disapprovazione, non mettere in agitazione i colleghi. È sempre più facile lasciarsi governare.
3
Margaret Mazzantini
Tutte le relazioni d’amore nascono da una mancanza, ci immoliamo a qualcuno che semplicemente sa accomodarsi in questo spazio aperto e dolorante per farne quello che vuole: farci del bene oppure distruggerci.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ACCOMODARSI»

Discover the use of accomodarsi in the following bibliographical selection. Books relating to accomodarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario della lingua italiana
Gr. c'erg. Fr. Giord. Pred. R. Ebbe grandissimo sdegno di cotanto villana accommiatatura. Libr- Mascalc. Prima dell'accommiatatura, osserva bene la ferratura del cavallo. ACCOMODABILE. Add. Che può accomodarsi. Imperf Tim. D. 14. T. 8.
Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accomodarsi per Acconciarsi, Adornarsi. § XIX. E per Adattarsi , Acquietarsi ad una cosa , detto delle persone. - Firenz. Pros. 2 , 149: Benché quelle bastonate per altro non mi avessero fatto uscir di passo,.... nondimeno io mi accomodava al  ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Accomodarsi per Acconciarsz', Ad0rnarsi~ 5 XIX. Eper Adaîtarsi, Acquielarai ad una cosa, della delle persone. - Firenz. Free. 2 , 149: Benché quelle bastonate per altro non mi avessero fatto uscir di passo,.... nondimeno io mi accomodava al  ...
‎1863
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Voce dell'uso. Clie può accomodarsi. Del Papi ACCOMODAMÈNTE ; avv. Accomodatamente . V. ACCOMODAMÉNTO: « in. Acconciameli to , Aggiustamento. Di quella parie dell'avere, clie, olire all' accomodamento di sé, e de' suoi necessarj ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
Accomodarsi vestito o arnese in dosso o addosso. Accomodarsi al capo una corona. Cie.= Vasar.Vit. Pitt. 1. 447. (C) Fecero di carta otto cappucci a uso di cittadini , e con la cera bianca gli accomodarono sopra le otto teste degli angioli. [ t.] ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Strutturazione testuale in italiano e in danese:
Infatti, a un NRSA (gli fa segno di accomodarsi), dove il narratore ci rappresenta la forza illocutoria e una parte del contenuto concettuale segnalato da un particolare gesto (convenzionale) del bibliotecario, segue una proposizione che da un ...
Gunver Skytte, Iørn Korzen, Paola Polito, 1999
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Accomodarsi, dicesi Inlora del Dover.“ adallnre a rherrhcssia nel fare una rosa. Car. lati. Q. 2. Bisogna acc0m0dafii alla scultura, la quali: non riceve in questo luogo, verbigrazia, che davanti alla Pace siano buoi e bifolco, come la vorrebbe il  ...
‎1859
8
Opere
Perché se (come si è detto, e chiaramente si scorge) per il solo rispetto d' accomodarsi alla capacità popolare, non si è la Scrittura astenuta di adombrare principalissimi pronunziati, attribuendo «ino all'islesso Dio condizioni lonlanisaime e ...
Galileo Galilei, 1832
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
-Accomodarsi per porsi a sedere è ammesso nel Vocab., ma senza esempi. I » Sentite bugiardi ! A non dire molte parole, perche non posso né voglio ripetere i Vocabolari , mi raccolgo a notare che l' accomodare e l' accomodarsi , ne' predetti ...
Prospero Viani, 1858
10
Vocabulario italiano, e spagnuolo, vltimamente con la ...
].adobo, o ade~ nço .accomodarsi con vno per ser uirio.) assenrarse con vno. accomodarsi vn luogo, cioè..starui con cóm'udizag aoo Comodarse vn lugar. accomodar vna cosa à vno ,4 cioè prefiargnieiagempre flanò dar preiìado .
‎1645

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACCOMODARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term accomodarsi is used in the context of the following news items.
1
Porto Garibaldi, lite per i lettini occupati. Un bagnino preso a botte
Ha visto un gruppo di persone accomodarsi sui lettini e le sdraio di un ombrellone già assegnato, e li ha invitati ad andarsene. Per tutta risposta ha ricevuto ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
2
È quasi al via la seconda edizione di 'Bordighera…un mare di …
... sui depliant/mappa e sui totem dislocati lungo la passeggiata, ci sarà poi la possibilità di accomodarsi alle grandi tavolate distribuite lungo tutto il percorso. «SanremoNews.it, Jul 15»
3
San Marino. Storia e musica alle torri: questa sera Tina Meloni e …
... previsto alcun allestimento degli spazi: i partecipanti – se lo desiderano – dovranno provvedere autonomamente a cuscini e/o coperte per accomodarsi a terra ... «San Marino - libertas, Jul 15»
4
Bob, il golden retriever sedotto da un criceto e otto pappagallini
Tutti pronti ad addormentarsi sotto le sue orecchie, accomodarsi sulla sua testa o accoccolarsi tra le sue zampe. Gli scatti di questa insolita amicizia sono stati ... «La Repubblica, Jul 15»
5
UeD News, Valentina provoca: un 'avance' per Amedeo. Silvia …
La tronista, che ha trovato eccessivo il suo interessa, ad un certo punto ha dichiarato che se è cosi interessato può accomodarsi tra i suoi corteggiatori. Si tratta ... «Blasting News, Apr 15»
6
Lista Pd e caso Spoleto, Alta Marroggia chiede la rivoluzione …
... occasione delle elezioni provinciali», quando nessun esponente democratico espressione del territorio riuscì ad accomodarsi nel consiglio dell'ente di piazza ... «Umbria 24 News, Apr 15»
7
Alla Roma arriva Handanovic, De Sanctis pronto ad accomodarsi in …
Classe 1977, De Sanctis infatti sarebbe pronto ad accomodarsi in panchina una stagione per lasciare spazio a un collega riconosciuto da tutti tra i migliori ... «Goal.com, Mar 15»
8
Le Invasioni Barbariche, 11 marzo: gli ospiti di stasera
Gi ospiti invitati da Daria Bignardi ad accomodarsi dall'altra parte del tavolo, sulla sedia di fronte alla sua, sono per la verità sempre piuttosto diversi gli uni dagli ... «Gossip e Tv, Mar 15»
9
Chanel: la moda dentro una Brasserie
Il pubblico si accomoda ai tavoli o al bancone, le modelle si destreggiano altrettanto finendo per accomodarsi anche loro ai tavoli per le foto di convenienza. «La Repubblica, Mar 15»
10
Rai-Mediaset: ecco perché Berlusconi, deluso dalla politica, non …
Insomma, l'azienda del Cavaliere potrebbe anche accomodarsi al tavolo del concorrente di sempre - industriale e politico - come socio di minoranza. Sapendo ... «ilVelino/AGV NEWS, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Accomodarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/accomodarsi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z