Download the app
educalingo
Search

Meaning of "acconciatura" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACCONCIATURA IN ITALIAN

ac · con · cia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCONCIATURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Acconciatura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ACCONCIATURA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «acconciatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
acconciatura

Hairstyle

Acconciatura

With the term hairstyle, even the cut or more rarely combing refers to the style that is made to assume human hair. It often depends on the modes of the moment, the place, and the various contexts. The person in charge of carrying out this activity is generally called a hairdresser: in particular it stands out as a barber for men, a hairdresser for women. Con il termine acconciatura, anche detta taglio o più raramente pettinatura si fa riferimento allo stile che viene fatto assumere ai capelli umani. Essa spesso dipende dalle mode del momento, dal luogo, e dai vari contesti. La persona incaricata di svolgere tale attività viene genericamente detta acconciatore: nello specifico si distingue tra barbiere per gli uomini, parrucchiere per le donne.

Definition of acconciatura in the Italian dictionary

The definition of hairstyle in the dictionary is action and result of the hair or the hairstyle. Hairstyle is also combing, hair style: a. in the evening.

La definizione di acconciatura nel dizionario è azione e risultato dell'acconciare o dell'acconciarsi. Acconciatura è anche pettinatura, foggia dei capelli: a. da sera.

Click to see the original definition of «acconciatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ACCONCIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ACCONCIATURA

acconcezza
acconciabile
acconciamento
acconciare
acconciarsi
acconciatore
acconcime
acconcio
accondiscendente
accondiscendenza
accondiscendere
accondiscendere a
accone
acconigliare
acconsentimento
acconsentire
acconsentire a
acconsenziente
accontamento
accontare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ACCONCIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyms and antonyms of acconciatura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACCONCIATURA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «acconciatura» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of acconciatura

Translation of «acconciatura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACCONCIATURA

Find out the translation of acconciatura to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of acconciatura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acconciatura» in Italian.

Translator Italian - Chinese

发型
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

peinado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

hairstyle
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

केश
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تصفيفة الشعر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

прическа
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

penteado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

hairstyle,
260 millions of speakers

Translator Italian - French

coiffure
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

gaya rambut
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Frisur
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ヘアスタイル
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

헤어 스타일
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

aksi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

kiểu tóc
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சிகை அலங்காரம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

hairstyle
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

saç modeli
70 millions of speakers

Italian

acconciatura
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

fryzura
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

зачіска
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

coafura
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

χτένισμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

haarstyl
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

frisyr
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

frisyre
5 millions of speakers

Trends of use of acconciatura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCONCIATURA»

The term «acconciatura» is quite widely used and occupies the 22.415 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «acconciatura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of acconciatura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «acconciatura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACCONCIATURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «acconciatura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «acconciatura» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about acconciatura

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «ACCONCIATURA»

Famous quotes and sentences with the word acconciatura.
1
Platinette
Oxa, Oxissima. Quando l'ho vista in tv mi sono chiesta: bella acconciatura, ma cos'ha? L'alopecia?

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ACCONCIATURA»

Discover the use of acconciatura in the following bibliographical selection. Books relating to acconciatura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
Per ottenere l'acconciatura dei seni crines veniva usata Yhasta caelibaris, di cui parlano Ovidio Fast. 2,560: comat virgineas hasta recurva comasTM2; Festo, nell' epitome paolina p. 55 L.: Caelibari hasta caput nubentis comebatnr5*3, ...
Carla Fayer, 2005
2
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Dal nome del sovrano francese (1403-1461). [ a.; turbante C. VII]. _P_ ACCONCIATURA CERRITO loc. s.f. 'cordone di fiori usato come copricapo': 491 «Le questuanti [per beneficenza] erano gli artisti dei vari teatri di Parigi, fra i quali notavasi ...
Giuseppe Sergio, 2010
3
La moda capelli: la storia, le teorie e i dati di tipo visuale
Rispetto all'evoluzione del settore dell'acconciatura negli ultimi dieci anni le interviste evidenziano quasi concordemente come, in merito alle vendite del prodotto, le aziende leader del settore non abbiano risentito sostanzialmente della crisi ...
Massimo Baldini, Marica Spalletta, 2006
4
Aurea Roma: dalla città pagana alla città cristiana
acconciatura fondamentalmente uguale a sé stesso non impedisce variazioni significative sui tempi lunghi, tanto nella moda di ogni giorno quanto nelle raffigurazioni. Proprio la moda dell'acconciatura "ad elmo" del III secolo d.C. offre un ...
Serena Ensoli, Eugenio La Rocca, 2000
5
Studi Miscellanei
La capigliatura è la stessa della testa lucerina, salvo per alcune varianti, in parte mutamenti effettivi dell'acconciatura, in parte forse opera dell'artista: innanzitutto i riccioli dinanzi agli orecchi qui sono « a cavaturacciolo » e resi in maniera ...
C.S. Nobile
6
Marmora pompeiana nel Museo archeologico nazionale di ...
Inoltre la testa proposta dal Della Corte non corrisponde alla descrizione ottocentesca ne' nelle misure (cm 39.5 rispetto ai cm 44 indicati dal Fiorelli), ne' nell'acconciatura che non ha un semplice nodo sulla nuca ma trecce che ricadono ...
‎2008
7
Il linguaggio dei capelli
Si delineano allora tre grandi tendenze, che confermano punto per punto quelle relative all'abbigliamento: Tre tendenze chiave dell'acconciatura 1 . La praticità prende il sopravvento sull'ingombro, e il taglio aumenta la tenuta meglio delle ...
Massimo Baldini, Costanza Baldini, 2004
8
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Amet. 73. Ma la fortuna acconciatrice de' piaceri de' possenti. ACCONCIATURA . V Acconciare. Lat. concinna- tio. Gr. xórftoc. Quad. Coni. Ne pagava a Branca Pennaiuolo per libbre aaa. di penne, e per acconciatura delle dette penne . §.
‎1819
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Sagg. nat. esp. i53. Finché ridotta della grandezza d' una mi- ntitissima lente , la perdemniu di vista in quell' ultimo liquefa'rsi . 5. IX. Perderé , o Perdersi С acconciatura , o la li- sciatura , si dicono cuando vien meno С occasione di far quello ...
Paulo Costa, 1823
10
Sociologia della moda
Ma anche la pettinatura detta à la Fontange (un'acconciatura da donna composta di nastri e pizzi attraverso i quali passavano sottili ciocche di capelli) prendeva il nome da una delle favorite di Luigi XIV: Marie-Angélique de Fontange.
Costanza Baldini, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACCONCIATURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term acconciatura is used in the context of the following news items.
1
Kerry Washington: i look capelli che ci ispirano
Davvero camaleontica, la it-girl cambia acconciatura a ogni sua apparizione. Cosa che mette tutte le hair addicted in subbuglio. Tra tutte le ... «Look dei VIP, Jul 15»
2
Kristen Stewart e l'odissea dei capelli: 'Essere desiderati è …
... è passato anche attraverso un'irrequietezza molto più visibile dei tormenti dell'animo: l'acconciatura e il taglio dei capelli. Kristen li ha portati ... «TvZap, Jul 15»
3
Capelli, all'estate 2015 piace il corto
In perfetto abbinamento al taglio corto, per questa primavera estate 2015, saranno anche i capelli ricci, in grado di valorizzare l'acconciatura ... «Il Gazzettino, Jul 15»
4
Carolina di Monaco
E nel caso come potrebbe essere: grande o piccolo, a tesa larga o giusto una piccola acconciatura? O sfoggerà niente meno che un prezioso diadema ritirato ... «Elle, Jul 15»
5
Savignano Wine Festival, in quattromila per il vino e la gastronomia …
... Gardini, miglior sommelier al mondo 2010, oltre alla sfilata di acconciatura e moda organizzata dalle imprese di Cna Benessere e sanità. «CesenaToday, Jul 15»
6
Trovato a dormire nell'ex lavatoio: 24enne denunciato per invasione …
All'esito sono state sanzionate 5 donne africane dedite, illecitamente, all'esercizio di attività di acconciatura nel viale Dei Mille ed un venditore ... «CesenaToday, Jul 15»
7
I consigli della Personal Shopper. Matrimonio, come vestirsi?
Se decidete di appuntare dei fiori sull'abito o sull'acconciatura, badate bene che siano di stoffa, quelli freschi sono riservati esclusivamente alla ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
8
Acconciatura per la sposa, il video tutorial per farla in casa
Con il caldo dell'estate dunque, abbiamo pensato di segnalarvi un'acconciatura che potreste farvi fare tranquillamente a casa, una morbida ... «Pinkblog.it, Jul 15»
9
Anticipazioni capelli 2016: tagli, stili, acconciature con lob,pixie …
I tagli di capelli e le acconciature più amate per il 2016 sono molteplici: al primo posto troviamo la coda; quest'acconciatura è da sempre la più ... «Blasting News, Jul 15»
10
Beatrice Borromeo, bella al naturale
40|52Beatrice Borromeo: il beauty look La stessa acconciatura sul davanti. 41|52Beatrice Borromeo: il beauty look Anche qui il raccolto è molto ... «Vanity Fair.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Acconciatura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/acconciatura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z