Download the app
educalingo
Search

Meaning of "acerbo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACERBO IN ITALIAN

a · cer · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACERBO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Acerbo can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ACERBO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «acerbo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of acerbo in the Italian dictionary

The first definition of unripe in the dictionary is not matured, which has not reached maturity: this apple is still unripe. Another definition of unripe is premature. Acerbo is also of sour taste, like that of unripe fruits: a wine a.

La prima definizione di acerbo nel dizionario è non maturato, che non ha raggiunto la maturazione: questa mela è ancora acerba. Altra definizione di acerbo è prematuro. Acerbo è anche di sapore aspro, come quello dei frutti acerbi: un vino a.


Click to see the original definition of «acerbo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ACERBO


Verbo
Verbo
diserbo
di·ʃer·bo
mettere in serbo
mettere in serbo
monoverbo
mo·no·ver·bo
nerbo
ner·bo
preverbo
pre·ver·bo
riserbo
ri·ser·bo
semiacerbo
se·mi·a·cer·bo
senza nerbo
senza nerbo
serbo
ser·bo
spunterbo
spun·ter·bo
superbo
su·per·bo
tenere in serbo
tenere in serbo
verbo
ver·bo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ACERBO

aceraia
acerbamente
acerbare
acerbezza
acerbità
acero
acero alpino
acero americano
acero bianco
acero d´Ungheria
acero di Lobelius
acero di Monte
acero minore
acero napoletano
acero oppio
acero riccio
acerofico
aceroso
acerra
acerrimo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ACERBO

antidisturbo
azione di disturbo
barbo
bel garbo
birbo
con garbo
corbo
disturbo
furbo
garbo
morbo
orbo
radiodisturbo
sciarbo
sgarbo
sorbo
sturbo
torbo
turbo
zirbo

Synonyms and antonyms of acerbo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACERBO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «acerbo» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of acerbo

ANTONYMS OF «ACERBO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «acerbo» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of acerbo

Translation of «acerbo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACERBO

Find out the translation of acerbo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of acerbo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acerbo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

inmaduro
570 millions of speakers

Translator Italian - English

unripe
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अपरिपक्व
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

غير ناضج
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

незрелый
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

imaturo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কাঁচা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

vert
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

belum masak
190 millions of speakers

Translator Italian - German

unreif
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

青いです
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

미숙 한
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

unripe
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chưa chín
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பழுக்காத
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कच्चा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

olgunlaşmamış
70 millions of speakers

Italian

acerbo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

niedojrzały
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

незрілий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

necopt
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

άγουρος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

onryp
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

unripe
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

umoden
5 millions of speakers

Trends of use of acerbo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACERBO»

The term «acerbo» is regularly used and occupies the 31.391 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «acerbo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of acerbo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «acerbo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACERBO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «acerbo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «acerbo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about acerbo

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ACERBO»

Discover the use of acerbo in the following bibliographical selection. Books relating to acerbo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Lo acerbo caso della morte de lo illustrissimo s. Delphino. ..
**ñ-9 -Î , in_ pu'blìcîq á cum' lí suoi huomíní di guexrà, Ló ACERBO CASO' de la morte de lo luuflflmmo.s.pelphinol_ E General dolore di tutta la Françía# spegfflgèë' .` ,fede curc'í gli Soldafí j'fllíflflí.` Tè...: 'là Pièsiòsa Oracíon? ciel Re ...
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nel traslato, austero esprime severilà: acerbo, Immaturità o durezza: acre, forza, energia soverchla: aspro, salvatichezza, ruvidezza, fle- rezza: brusco, il contrario di soavilà, di dol- cezza ne' modi. Acido, acetoso, non hanno sens i traslati.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Giovanni Gherardini. e sua'cdendosi gli uni agli altri , stavnno'obntinuamente giorno e notte cantando le lodi di Dio. (March. Diz. etim.). ACERBETTO. Add. ( limin. di Acerbi). Alquanto acerbo. (L'uso più frequente che si fa di questo diminutivo è ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Dizionario della lingua italiana
(C) Astengasi in tutto dal vino ; e se d'elio non se ne può astenere, bea vino acerbo con molta acqua. Soder. Tratt. Arb. 76. I saporì de' frutti son varii, cioè acerbo, agro, mezzo-sapore... E appresso: Né tutti gli acerbi si fanno dolci. Creso .
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
*J i. Oggi più comunemente s' usa nel sigu. lat. Acerbe; cioè Crudelmente, Rigidamente, Severamente , Aspramente, Fieramente, Amaramente - V. Acerbo. ACERBÈTTO , TA : add. dim. d'Acerbo. Alquanto acerbo ; ma per lo più ligur. in sigli, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Dirti. d'Acerbo. Lat. suba- cerbus. Bocc. nov. a5. i. La (juale anzi acer- betta che no, non per malizia, ma per antico costume, cosi cominciò a parlare (qui è metaf. e vale •• Alquanto ritroso, e salvalico) Tass. Ger. 17. 33. Che vigor dalle, e crudaj  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il sapore per certo di que- « troppo acerbe ( cioè immature ) sto frutto è ben differente da quello n fanno il vino più acerbo ( più degli agrumi. Noi pertanto conve- « aspro). » (G. 4, 22 , 5. ) Le niamo colfasserzione del Faccio- voci pertanto di ...
Giovanni Romani, 1825
8
Predica dell'acerbo Martirio del Gloriosissimo San Lorenzo ...
Francesco Mediolan Ferrari. мандат Яурепрймш'.‚чдшсфы Раёдсщёо-Ё: р Ε Δ { стргеёаотрйдпёкётёнгуёса; Ε «Η εἴ σ:τει!ϊπε όΜσμςι· “αμε ως, ωωροΒοο πε! ωωιἱιᾶο εσὲοΝφἐΡἱΙ ι:Ι:ΗΜεύωπόο [ο 8!ὶ «Μΐω ...
Francesco Mediolan Ferrari, 1651
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Add. dimin. di Acerbo. Alquanta acerbo. (L'uso più frequente che si fa di questo diminutivo è per traslato.) S. I. Per trasl. in senso di Alquanto severo. - E mescolato il novo sdegno in guisa Col natio dolce in quel bel volto (di Armida) s' era, Che ...
‎1838
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Star. Mess. trad. 142: Toccando apposta una tal corda, perehè mirava a farlo uscire contro di Motezuma, e vedere — che assegnamento potesse fare sopra il suo esacerbamento. ESACERBARE. Att. Render più acerbo , più grave , Inasprire ...
Accademia della Crusca, 1886

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACERBO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term acerbo is used in the context of the following news items.
1
Abruzzo, legge 'Ammazza fiumi' rispedita al vaglio della Commissione
A infiammare la polemica sulle norme di gestione dei corsi d'acqua era stato Maurizio Acerbo, della segreteria nazionale di Rifondazione ... «News Town, Jul 15»
2
Milan-Legnano 5-1: Miha va ancora sotto e - La Gazzetta dello Sport
Da segnalare il primo gol in prima squadra di Mastour (tiro dalla distanza di alto livello tecnico), talento acerbo con sirene di mercato. La rete è ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
L'Arena.it - Home - Sport - Hellas
Luca al massimo della forma. Gol, tanti gol. Testa, gambe, muscoli, reti sfondate. Pazzo, invece, era un talento acerbo finito in rampa di lancio. «L'Arena, Jul 15»
4
Abruzzo, rinviata la legge sui fiumi. Mariani (PD) apre agli …
Gli fa eco Maurizio Acerbo di Rifondazioen Comunista, ricordando che “la proposta del PD aveva raccolto in commissione il consenso non solo ... «CityRumors.it, Jul 15»
5
Ronin recensione: la vendetta va servita a turni • Ridble
Ronin è quel titolo acerbo sotto alcuni punti, ma indubbiamente coraggioso nel proporre qualcosa di diverso: la cosa divertente è che a prima ... «Ridble, Jul 15»
6
Calciomercato Juventus / News, un altro big in arrivo? 14 e 13 luglio …
Infine Cubas, dicianovenne di grande prospettiva secondo Moscariello ma ancora acerbo rispetto al più quotato Bentancur. CALCIOMERCATO ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Fiorentina a pesca nel “Lake Chelsea” | ViolaNews
José Mourinho punta molto su di lui, ma ovviamente è troppo acerbo per poter disputare un'intera stagione nelle file dei Blues. Per l'anche ... «Viola News, Jul 15»
8
Il mercato entra nella fase calda: Dzeko, Ibra e Perisic i sogni delle …
... cercando anhce un'eventuale alternativa e piace sempre di più il serbo dell'Anderlecht Mitrovic, talento purissimo ma ancora un po' acerbo e ... «Adnkronos, Jul 15»
9
Calciomercato Roma, perché per Dzeko è fatta. E perché vi dicono …
... di Castan, ancora convalescente, avendo perso Astori e visto che Yanga Mbiwa, pur santificato per la prodezza nel derby, è ancora acerbo. «Giornalettismo, Jul 15»
10
CITROEN/ Dall'accordo con il Gruppo Bolloré nasce un 100 …
... che punta su più fronti per poter sbancare il mercato ancora acerbo delle elettriche. Originale, iper leggera con una carrozzeria particolare in ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Acerbo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/acerbo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z