Download the app
educalingo
acquetta

Meaning of "acquetta" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ACQUETTA IN ITALIAN

ac · quet · ta


GRAMMATICAL CATEGORY OF ACQUETTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Acquetta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ACQUETTA MEAN IN ITALIAN?

Definition of acquetta in the Italian dictionary

The first definition of water in the dictionary is dim. of water". Another definition of watering is short-lived minute drizzle. Acquetta is also liquid elongated with water: this wine is a.


ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ACQUETTA

aletta · barletta · beretta · campanula con foglie a linguetta · detta · diretta · doppietta · gazzetta · getta · giulietta · in diretta · linguetta · pasquetta · piruetta · ricetta · rosetta · sanguetta · siluetta · vendetta · violetta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ACQUETTA

acque termali · acquedotto · acquemoto · acqueo · acquereccia · acquerella · acquerellare · acquerellista · acquerello · acquerugiola · acquetare · acquicolo · acquicoltura · acquido · acquidoccio · acquidoso · acquidotto · acquidrino · acquiescente · acquiescenza

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ACQUETTA

accetta · barchetta · betta · bicicletta · bruschetta · cameretta · casetta · cassetta · etichetta · fretta · gambetta · in fretta · lambretta · letta · retta · stretta · vacchetta · valletta · vetta · villetta

Synonyms and antonyms of acquetta in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACQUETTA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «acquetta» and belong to the same grammatical category.

Translation of «acquetta» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ACQUETTA

Find out the translation of acquetta to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of acquetta from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acquetta» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

阿奎特
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

Arquette
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

Arquette
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

Arquette
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

اركيت
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

Аркетт
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

Arquette
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

Arquette
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

Arquette
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

Arquette
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

Arquette
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

アークエット
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

아퀘트
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

Arquette
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Arquette
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

அர்க்கேட்
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

Arquette
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

Arquette
70 millions of speakers
it

Italian

acquetta
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

Arquette
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

Аркетт
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

Arquette
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Αρκέτ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Arquette
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Arquette
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Arquette
5 millions of speakers

Trends of use of acquetta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACQUETTA»

Principal search tendencies and common uses of acquetta
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «acquetta».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about acquetta

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ACQUETTA»

Discover the use of acquetta in the following bibliographical selection. Books relating to acquetta and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario di alchimia e di chimica antiquaria: Paracelso
Acqua nanna o nanfa = acquetta. V. (veleno). Acqua nostra, filosofica congregata , morta = mercurio. Acqua nitri = acqua forte. Acqua ochaab = acqua ammoniacale. Acqua olves = acido acetico, acqua forte. Acqua palaestina = ruggine di ...
Gino Testi, 1980
2
L'arte del restauro: il restauro dei dipinti nel sistema ...
Dell'acquetta Lechi e modo di adoperarla. Come può rilevarsi dalla ricetta n. g, quest'acquetta è formata in gran parte da allume di feccia ossia da una dissoluzione di potassa. Ma questa potassa, che viene a prodursi per la combustione della ...
Gino Piva, 1988
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Acquetta, Acquicella , Pioggia minutissima , Poca pioggia e leggiera , che più propriamente si dice Spruzzaglia . V. ACQUIETARE: v. a. Sedare, Pacare. Metter in quiete, Quotare , Tranquillare, Calmar la collera di una persona, 1' agitazione,  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
71 : Ed a quella [voce] rivolti da traverso, vedemmo in una piccola acquetta a pie d'un salce sedere un solo capraio, che sonando dilettava la sua ma udrà, liemb. Stor. 1, 185: Questi assalendo cento fanti , che le mulina de' Poppia- ncsi....
Accademia della Crusca, 1863
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il. К Acquetta dice si una sorta di vino , си i per renderlo piu gentile , si mescola quando e vergine , alcana quantité d' arqua. Sod. Co/t. 77. Alcuni voici. do fare acquetta alla Romaneara , di- го ñipen do il vino , e diguaizaudulo bene )>cq<! ec.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Vocabolario della lingua italiana
G. V. 7- 6. E tostó si sareblmno acquetali, t tornati alie loro case. # Vine. Mart, lett. :*). Poiehe io mi so arquetare nella qxrauza di sthifar biasimo. (C) t ACQUETTA. Dim. a" Acqua in sente di Pioggia , che noi díctamo Spruzza- fjie, Jcquerugiala.
7
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
E tosto si sarebbono acquetali, e tornati, alle loro case [fui Xteulr. pass. ] ACQUETTA. Dim. aV acqua . Lat. aqunla. Fr. Gior. Pred. R. Cadde dal ciclo un' acquetta simile ad una saporita rugiada [ qui vale Spruzzaglia , Acquerugiola.] Rcmb. star.
‎1819
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Acquerugiola , Pioggerella - Fr. Giord. Prcd. R. : Cadde dal cielo un'aequetts. simile ad una saporita rugiada. 5 I. E per Ruscello, Fiumicello. - Sannazz. Arcad. 71: Ed a. quella [voce] rivolti da traverso, vedemmo in una piccola acquetta. a. piè ...
‎1863
9
Dizionario della lingua italiana
E tosto si sarebbono acquetati, c tornati, alle loro case [qui venir. una] ACQUETTA . Dim. rl' acqua . Lat. aquula. Fr. Gior. Pred. Il. Cadde dal cielo un' acquetta simile ad una saporita rugiada [qui vale Spruuaglia, Acquerugiola.] llcmb. «tor.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
10
Sulla spiaggia e tra gli olivi
La notte ha nel suo grembo un seme che il sole morente ha già fecondato: nella luce nascerà un nuovo mattino. Che importa se l'acqua bagna la terra, tepore di sensi è dentro di me”. Giovanni Guidi
Giovanni Guidi, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACQUETTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term acquetta is used in the context of the following news items.
1
Quelle notti con la sdraio sul balcone
In campagna c'era il pozzo nel quale si calava il secchio con il bottiglione di «acquetta», una specie di vinello acidulo frutto dell'ultima ... «La Stampa, Jul 15»
2
Con quella faccia un po' così I Gonzaga ei loro parenti
... legata per sempre alla nefanda e tragica “acquetta” che la vide sinistra protagonista; Eleonora de' Medici, moglie di Vincenzo I, ritratta con il ... «La Nuova Ferrara, Jun 15»
3
Montella parli in modo diretto, prima che sia tardi
... dice chiaramente che la società non esiste ed ha ragione in pieno….poi gli errori suoi se esistesse una società seria sarebbero acquetta! «Viola News, May 15»
4
Gonzaga: i volti della storia
Matilde d'Este, moglie di Camillo II Gonzaga di Novellara, fu sempre legata alla nefanda e tragica “acquetta” che la vide sinistra protagonista. «Estense.com, Apr 15»
5
Diecimila euro per asfaltare 13 vie
Interessate anche in via dell'Acquetta e via Presbitero nelle borgate Campagnola e Bajo Dora. «I disagi per i cittadini – rassicura il sindaco ... «La Sentinella del Canavese, Apr 15»
6
La Puglia smarmellata
... del Cavaliere e quelli di Fitto, quel consenso che pure fu grande e che secondo i sondaggi è ormai sullo scremato, si riduca a pura acquetta. «Il Foglio, Apr 15»
7
Un tuffo nella storia I volti dei Gonzaga da domani in mostra
Fu lei, come si racconta, l'inventrice dell'acquetta, il terribile veleno a base di arsenico. Di grande interesse tra le opere c'è inoltre anche lo ... «Gazzetta di Mantova, Apr 15»
8
Le curiosità sulla ricetta delle uova strapazzate
Se le lasciate cuocere troppo, rilasceranno umidità creando una sgradevole acquetta. Se muovete il composto di uova subito, appena versate ... «Rete News, Mar 15»
9
“Il fortissimo vento non ci dà tregua dal 5 marzo”
... Lucia Fillippini, sulla circonvallazione Vincenzo Cardarelli, sulla Litoranea, sulla strada dell'Acquetta, sulla strada delle Arcatelle e al Lido. «Tuscia Web, Mar 15»
10
Gonzaga. I volti della storia Gonzaga. I volti della storia, Museo …
O al gelido sguardo di Matilde d'Este, l'inventrice dell'acquetta di Novellara, veleno che propinò poi a decine di persone. Quando si osserva ... «Arte.it, Feb 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Acquetta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/acquetta>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN