Download the app
educalingo
Search

Meaning of "adeguarsi a" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ADEGUARSI A IN ITALIAN

adeguarsi a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ADEGUARSI A

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Adeguarsi a is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ADEGUARSI A


abituarsi a
abituarsi a
adattarsi a
adattarsi a
affidarsi a
affidarsi a
attenersi a
attenersi a
avvicinarsi a
avvicinarsi a
darsi a
darsi a
dedicarsi a
dedicarsi a
fermarsi a
fermarsi a
impegnarsi a
impegnarsi a
iscriversi a
iscriversi a
opporsi a
opporsi a
portarsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riavvicinarsi a
ricondursi a
ricondursi a
rifarsi a
rifarsi a
riferirsi a
riferirsi a
rivolgersi a
rivolgersi a
sottoporsi a
sottoporsi a
sottrarsi a
sottrarsi a
unirsi a
unirsi a

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ADEGUARSI A

ade
adeguabile
adeguamento
adeguandosi a
adeguare
adeguarsi
adeguatamente
adeguatezza
adeguato
adeguazione
adelfia
adelfo
adempibile
adempiente
adempienza
adempiere
adempiere a
adempiersi
adempimento
adempire

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ADEGUARSI A

accingersi a
accompagnarsi a
accostarsi a
affezionarsi a
appellarsi a
applicarsi a
appoggiarsi a
associarsi a
attaccarsi a
atteggiarsi a
conformarsi a
esporsi a
interessarsi a
ispirarsi a
rassegnarsi a
ribellarsi a
richiamarsi a
rimettersi a
sottomettersi a
uniformarsi a

Synonyms and antonyms of adeguarsi a in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ADEGUARSI A» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «adeguarsi a» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of adeguarsi a

ANTONYMS OF «ADEGUARSI A» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «adeguarsi a» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of adeguarsi a

Translation of «adeguarsi a» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ADEGUARSI A

Find out the translation of adeguarsi a to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of adeguarsi a from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «adeguarsi a» in Italian.

Translator Italian - Chinese

适应
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

adaptarse a las
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Adjust to
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

के लिए अनुकूल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

التكيف مع
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

адаптироваться к
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

adaptar-se às
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মানিয়ে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

adapter à
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menyesuaikan diri dengan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Anpassung an
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

に適応
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

에 맞게 조정
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngganti
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thích ứng với
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஏற்ப
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

परिस्थितीशी जुळवून घेत
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

uyum
70 millions of speakers

Italian

adeguarsi a
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

dostosować się do
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

адаптуватися до
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

se adapteze la
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

προσαρμοστούν στις
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

aan te pas by
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

anpassa sig till
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tilpasse seg
5 millions of speakers

Trends of use of adeguarsi a

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ADEGUARSI A»

The term «adeguarsi a» is regularly used and occupies the 45.672 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «adeguarsi a» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of adeguarsi a
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «adeguarsi a».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ADEGUARSI A» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «adeguarsi a» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «adeguarsi a» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about adeguarsi a

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ADEGUARSI A»

Discover the use of adeguarsi a in the following bibliographical selection. Books relating to adeguarsi a and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La nuova riforma del lavoro pubblico: commento alla legge 4 ...
Infatti, adeguarsi vuol dire “rendersi eguale”, “pareggiarsi”, come dimostra la provenienza dal latino ad-aequare (letteralmente, “essere uguale a”). Pertanto, se l'ordinamento locale deve adeguarsi a quello legislativo superiore, significa che ...
Michele Tiraboschi, Francesco Verbaro, 2010
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Articolo 5 Se la sottigliezza elimini nel corpo glorioso la necessità di adeguarsi a un luogo pari alla propria grandezza SEMBRA che la sottigliezza elimini nel corpo glorioso la necessità di adeguarsi a un luogo pari alla propria grandezza.
Tommaso d'Aquino (san), 1997
3
La somma teologica. Testo latino e italiano
ARTICOLO 5 Se la sottilità elimini nel corpo glorioso la necessità di adeguarsi a un luogo pari alla propria grandezza. SEMBRA che la sottilità elimini nel corpo glorioso la necessità di adeguarsi a un luogo pari alla propria grandezza. Infatti : 1 ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
4
La Civiltà cattolica
in una metodologia nella quale prevalgono i motivi positivi, tesi a forzare le masse a trasccndere i propri iimiti, ad imitare gli dei e i semider consacrati, ad adeguarsi a realtà eroiche» (p. 61); «Al pseudo attivismo fascista occorreva un carisma ...
‎1977
5
Intorno a produzione e consumo: percorsi nell'industria ...
Si dimostrarono compatibili soprattutto gli autori disposti ad adeguarsi a questi nuovi standard anche grazie a una marcata esperienza nel campo della serialità mediatica (si pensi al caso di Tiziano Sciavi, ideatore e autore di Dylan Dog6, ...
Laura Bovone, Bovone, Ruggerone, Lucia Ruggerone, 2003
6
Tatuaggi, corpo, spirito
... perfino lo scolaro deve sottomettersi alla precisa periodizzazione della sua giornata e all ' orologio che porta al polso ; la persona « a riposo » deve adeguarsi a un ambiente domestico mecanizzato e al flusso di divertimenti programmati nel ...
‎1994
7
Il design del futuro
... Ventunesimo secolo.6 Nel mio Le cose che ci rendono intelligenti, sostenevo che dovrebbe essere la tecnologia ad adeguarsi a noi e non il contrario, come voleva il motto dell'Esposizione Universale del 1933. Ho scritto quel libro nel 1993, ...
Donald A. Norman, 2008
8
Giacomo Leopardi: discorso di un italiano intorno alla ...
76 — completa la visione d. oggetti 151-155 — d. fanciullo, simile a quella d. antichi 64, 65,69 — d. idioti, non può adeguarsi a quella d. intelligenti 32 — d. intelligenti, può adeguarsi a quella d. idioti 32 — deve essere liberata d. intelletto ; ...
Giacomo Leopardi, Ottavio Besomi, 1988
9
Finanza aziendale
... vi sono imprese che cambiano la loro struttura finanziaria immediatamente per adeguarsi a quella ottimale. Nei seguenti paragrafi, vedremo quali fattori un' impresa dovrebbe considerare nel decidere se mantenere inalterato il proprio ...
Aswath Damodaran, Fabrizio Ferri, 2006
10
Un'antica nobiltà. L'altro credito cooperativo a Lodi nel ...
In effetti, anche e soprattutto a livello locale, l'uso e il concetto della parola “ mercato” in questo periodo si spreca, proprio per indicare la volontà da parte delle casse di adeguarsi a una trasformazione irreversibile e potenzialmente distruttrice.
Cafaro, Colombo, Pietro Cafaro, Emanuele Colombo, 2009

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ADEGUARSI A»

Find out what the national and international press are talking about and how the term adeguarsi a is used in the context of the following news items.
1
Lavoro, il mondo punta sulla flessibilità I manager italiani faticano ad …
Il dato relativo all'Italia segnala invece ancora delle difficoltà a comprendere e ad adeguarsi a questo cambiamento, registrando un interessante (ma modesto, ... «L'Eco di Bergamo, Jun 15»
2
Autostrade, Delrio: "Giusto fare gare per le concessioni, adeguarsi a
Il nuovo ministro delle Infrastrutture, dopo le critiche delle authority e della Commissione Ue, è orientato a disfare il regalo del predecessore Maurizio Lupi ai ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
3
La Regina: 'Chi viene qui deve adeguarsi a usi e costumi danesi'
Intervistata dal più autorevole quotidiano di Copenaghen, Berlingske Tidende, ha detto che chi viene in Danimarca deve adeguarsi agli usi e costumi danesi: “E' ... «ilgiornaleditalia, Apr 15»
4
Slalom per adeguarsi a Gerico
Così, se uno di questi indici risulta non coerente, il soggetto che sceglie di adeguarsi in dichiarazione, non può comunque fruire di alcun bonus premiale. «Il Sole 24 Ore, Jul 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Adeguarsi a [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/adeguarsi-a>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z