Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aggiudicare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AGGIUDICARE IN ITALIAN

ag · giu · di · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGGIUDICARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Aggiudicare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb aggiudicare in Italian.

WHAT DOES AGGIUDICARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «aggiudicare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of aggiudicare in the Italian dictionary

The definition of awarding in the dictionary is to assign something to someone following judgment, by competition, for public auction: the contract was awarded to a Milanese company; to. the prize to the most deserving; the painting was awarded at an auction for many millions. Awarding is also destined for oneself; get: won the most profitable work.

La definizione di aggiudicare nel dizionario è assegnare qualcosa a qualcuno in seguito a giudizio, per concorso, per pubblica asta: l'appalto è stato aggiudicato a una ditta milanese; a. il premio al più meritevole; il quadro fu aggiudicato a un'asta per molti milioni. Aggiudicare è anche destinare a sé; ottenere: si è aggiudicato il lavoro più proficuo.


Click to see the original definition of «aggiudicare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB AGGIUDICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io aggiudico
tu aggiudichi
egli aggiudica
noi aggiudichiamo
voi aggiudicate
essi aggiudicano
Imperfetto
io aggiudicavo
tu aggiudicavi
egli aggiudicava
noi aggiudicavamo
voi aggiudicavate
essi aggiudicavano
Futuro semplice
io aggiudicherò
tu aggiudicherai
egli aggiudicherà
noi aggiudicheremo
voi aggiudicherete
essi aggiudicheranno
Passato remoto
io aggiudicai
tu aggiudicasti
egli aggiudicò
noi aggiudicammo
voi aggiudicaste
essi aggiudicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho aggiudicato
tu hai aggiudicato
egli ha aggiudicato
noi abbiamo aggiudicato
voi avete aggiudicato
essi hanno aggiudicato
Trapassato prossimo
io avevo aggiudicato
tu avevi aggiudicato
egli aveva aggiudicato
noi avevamo aggiudicato
voi avevate aggiudicato
essi avevano aggiudicato
Futuro anteriore
io avrò aggiudicato
tu avrai aggiudicato
egli avrà aggiudicato
noi avremo aggiudicato
voi avrete aggiudicato
essi avranno aggiudicato
Trapassato remoto
io ebbi aggiudicato
tu avesti aggiudicato
egli ebbe aggiudicato
noi avemmo aggiudicato
voi aveste aggiudicato
essi ebbero aggiudicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io aggiudichi
che tu aggiudichi
che egli aggiudichi
che noi aggiudichiamo
che voi aggiudichiate
che essi aggiudichino
Imperfetto
che io aggiudicassi
che tu aggiudicassi
che egli aggiudicasse
che noi aggiudicassimo
che voi aggiudicaste
che essi aggiudicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia aggiudicato
che tu abbia aggiudicato
che egli abbia aggiudicato
che noi abbiamo aggiudicato
che voi abbiate aggiudicato
che essi abbiano aggiudicato
Trapassato
che io avessi aggiudicato
che tu avessi aggiudicato
che egli avesse aggiudicato
che noi avessimo aggiudicato
che voi aveste aggiudicato
che essi avessero aggiudicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io aggiudicherei
tu aggiudicheresti
egli aggiudicherebbe
noi aggiudicheremmo
voi aggiudichereste
essi aggiudicherebbero
Passato
io avrei aggiudicato
tu avresti aggiudicato
egli avrebbe aggiudicato
noi avremmo aggiudicato
voi avreste aggiudicato
essi avrebbero aggiudicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
aggiudicare
infinito passato
aver aggiudicato
PARTICIPIO
participio presente
aggiudicante
participio passato
aggiudicato
GERUNDIO
gerundio presente
aggiudicando
gerundio passato
avendo aggiudicato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AGGIUDICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AGGIUDICARE

aggiucchire
aggiudicante
aggiudicarsi
aggiudicatario
aggiudicativo
aggiudicato
aggiudicazione
aggiungere
aggiungersi
aggiungimento
aggiunta
aggiuntare
aggiuntatore
aggiuntatura
aggiuntivo
aggiunto
aggiunzione
aggiustabile
aggiustaggio
aggiustamento

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AGGIUDICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyms and antonyms of aggiudicare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AGGIUDICARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «aggiudicare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of aggiudicare

ANTONYMS OF «AGGIUDICARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «aggiudicare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of aggiudicare

Translation of «aggiudicare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGGIUDICARE

Find out the translation of aggiudicare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of aggiudicare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aggiudicare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

premio
570 millions of speakers

Translator Italian - English

award
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पुरस्कार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

جائزة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

награда
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

prêmio
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পুরস্কার
260 millions of speakers

Translator Italian - French

prix
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

anugerah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Auszeichnung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

수상
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

menehi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

phần thưởng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

விருது
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पुरस्कार
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ödül
70 millions of speakers

Italian

aggiudicare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

nagroda
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

нагорода
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

adjudecare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βραβείο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

toekenning
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tilldelning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

award
5 millions of speakers

Trends of use of aggiudicare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGGIUDICARE»

The term «aggiudicare» is regularly used and occupies the 31.243 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aggiudicare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aggiudicare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «aggiudicare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AGGIUDICARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aggiudicare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aggiudicare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about aggiudicare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AGGIUDICARE»

Discover the use of aggiudicare in the following bibliographical selection. Books relating to aggiudicare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Sul punto che al solo erede instituito per testamento si ...
Non è egli vero, che avrebbe detto esplicitamente che all'erede necessario si deve aggiudicare l'eredità quando invece l'aggiudicazione dell'eredità viene dal S 849, unicamente accordata .all'erede universale, che deve provare di averne ...
Francesco Sormani, 1844
2
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Ma, esclama il ricorrente in cassazione, all' epoca del congedo di aggiudicare, non era più tempo di allegare l'insufficienza della discussione dei mobili ; questa discussione era stata giudicata insufficiente dalla decisione contraddittoria del di  ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
3
Il nuovo ricorso negli appalti pubblici
42 Codice). Altra causa di esclusione riguarda l'inidoneità o la non convenienza dell'offerta presentata 7. C) La decisione di non aggiudicare un appalto o di non concludere un accordo quadro È , questa, una previsione introdotta dall'art.
Vittorio Italia, 2010
4
Regolamento al codice dei contratti pubblici
Ciò premesso, può esaminarsi ora la disciplina regolamentare prevista ai commi 8 e 9, in relazione ai lavori da aggiudicare con il criterio del prezzo più basso, di importo inferiore alla soglia di cui all'art. 122 comma 9 qualora il numero delle ...
Aa.vv, V. Italia, 2011
5
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
5 l proÎsutitgfl i suoi mezzi di nullità, se ne abbia alcuno contra la procedura che venne fatta fino a quel tempo per la spropriazione; ed acciò nel caso non abbia mezzi validi, il Congedo di aggiudicare sia pronunziato. Nel citare la parte ...
‎1835
6
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
Siccome i' arbitro può aggiudicare ni Inoltre, sia nella divisione dell' eredità, sia nella singoli le singole co\e; così può aggiudicare a ciaDivisione della cosa comune, il giudice dee stimare le scheduno una parte (lì un fondo da lui ripartitoDel ...
‎1841
7
Codice dei contratti pubblici commentato con la ...
... l'offerta economica e non ha quindi potuto effettuare alcuna valutazione sul prezzo. L'art. 81, comma 3, del d.lgs. n. 163/2006 prevede la possibilità di non aggiudicare, ma sempre previa valutazione sia della convenienza che della idoneità, ...
Ornella Cutajar, Alessandro Massari, 2012
8
CODICE UNIVERSALE DEGLI APPALTI PUBBLICI (Tomo I) - 2005: ...
a) per le forniture, l'importo complessivo stimato degli appalti o degli accordi quadro, per gruppi di prodotti, che intendono aggiudicare nei dodici mesi successivi, qualora il loro valore complessivo stimato, tenuto conto degli articoli 7 e 9, sia ...
Alessandro Boso
9
Dizzionario della lingua italiana ...
I. del verbo Aggirare) (tì) AGGIUDICARE. Assegnare a qualcuno checché sìa per sentenzia. Lai. adjudicare, addicere. Gr. JiriSixàfsiv. Guicc. star. 1 1. Spogliare i Viniziani di tutto quello, che gli era stato aggiudicato per la Lega di Cambrai.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Codice degli appalti pubblici e regolamento di attuazione
Nel caso di lavori da aggiudicare con il criterio del prezzo più basso, di importo pari o superiore alla soglie di cui all'articolo 28, comma 1, lettera c), del codice, ove il numero delle offerte ammesse sia inferiore a cinque e conseguentemente  ...
Italia, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGGIUDICARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aggiudicare is used in the context of the following news items.
1
Appalti, chiesto l'arresto per il deputato Fi-Pdl Sarro video
... alcuni appalti della Gori, la società che per conto di Ato 3 gestisce il ciclo delle acque, facendoli aggiudicare a ditte vicine al clan Zagaria. «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Bordighera: questa sera il 3° torneo del GP Estate di bridge
I migliori tre risultati conseguiti sui cinque possibili saranno conteggiati per formulare una classifica individuale e aggiudicare il G.P. Estate. Saranno attribuiti ... «Bordighera.net, Jul 15»
3
Gold Cup, Gruppo A: Haiti vince ed è seconda, Panama pareggia …
Con la nazionale a stelle e strisce già qualificata, quest'ultimo impegno nella fase a gironi è servito per aggiudicare il secondo e il terzo posto ... «Voci di Sport, Jul 15»
4
Loano, proseguono le iniziative delle Tap di Betti Bellani
... è stato utilizzato per l'acquisto di cibo e delle curiose aste nelle quali ci si poteva aggiudicare opere d'arte, borse da donna e infine fotografie ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
5
Grottaferrata, cani a Caserta: pronta una ''mailing bomb'' animalista
Nei giorni scorsi, a seguito di regolare gara, è emerso infatti che Palazzo Consoliha provveduto ad aggiudicare ad un canile della provincia ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
6
MediaWorld Tasso 0, Galaxy S5 gratis con elettrodomestici Samsung
Presso la catena dell'elettronica infatti, molti articoli del brand Samsung permettono di potersi aggiudicare un bellissimo smartphone Galaxy S5 ... «DGmag.it, Jul 15»
7
Il fascino del beach soccer allo "stadio del mare"
Alla fine è stata la differenza reti a far aggiudicare la Coppa Calabria al Catanzaro. Da rilevare gesti tecnici che hanno ricevuto applausi a ... «Adnkronos, Jul 15»
8
'Chiusura di via Marinella penalizza Ortonovo'
L'intento della giunta Cavarra sarebbe stato quello di aggiudicare i lavori entro giugno per non compromettere del tutto il collegamento fra i ... «Citta della Spezia, Jul 15»
9
Appalti al sociale, qui non c'è gara
Vediamo, in concreto, quando è possibile aggiudicare tramite procedure senza bando (purché se ne dia adeguata motivazione). Secondo ... «Vita, Jul 15»
10
World Press Photo 2015: intervista a Fulvio Bugani, uno dei vincitori …
'Waria: being a different muslim' è il titolo del lavoro che ha fatto aggiudicare a Fulvio Bugani, fotografo bolognese, il terzo posto al World Press ... «UrbanPost, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aggiudicare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/aggiudicare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z