Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "aggrumare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AGGRUMARE IN ITALIAN

ag · gru · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGGRUMARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Aggrumare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES AGGRUMARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «aggrumare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of aggrumare in the Italian dictionary

The definition of "aggrumare" in the dictionary is to clarify; coagulate: this substance quickly coats the blood. To clog is also to grow in clots; clot.

La definizione di aggrumare nel dizionario è rapprendere in grumi; coagulare: questa sostanza aggruma rapidamente il sangue. Aggrumare è anche rapprendersi in grumi; coagularsi.


Click to see the original definition of «aggrumare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AGGRUMARE


accostumare
ac·co·stu·ma·re
affumare
af·fu·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
rumare
ru·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AGGRUMARE

aggressore
aggrevare
aggricciare
aggrinzare
aggrinzire
aggrommare
aggrondare
aggrondato
aggroppamento
aggroppare
aggrottare
aggrottato
aggrovigliamento
aggrovigliare
aggrovigliarsi
aggrovigliato
aggruppamento
aggruppare
aggrupparsi
aggruzzolare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AGGRUMARE

abbrumare
allumare
amare
bitumare
calumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

Synonyms and antonyms of aggrumare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «aggrumare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGGRUMARE

Find out the translation of aggrumare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of aggrumare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aggrumare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

aggrumare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

aggrumare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

aggrumare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

aggrumare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

aggrumare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

aggrumare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

aggrumare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

aggrumare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

aggrumare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

aggrumare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

aggrumare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

aggrumare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

aggrumare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

aggrumare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

aggrumare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

aggrumare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

aggrumare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

aggrumare
70 millions of speakers

Italian

aggrumare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

aggrumare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

aggrumare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

aggrumare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

aggrumare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

aggrumare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

aggrumare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

aggrumare
5 millions of speakers

Trends of use of aggrumare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGGRUMARE»

The term «aggrumare» is used very little and occupies the 78.811 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
28
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aggrumare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aggrumare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «aggrumare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AGGRUMARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aggrumare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aggrumare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about aggrumare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AGGRUMARE»

Discover the use of aggrumare in the following bibliographical selection. Books relating to aggrumare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
immischiare, Ammassare; ma non si direbbe sempre aggrumare dove Ammucchiare o Ammassare cominunemente diciamo. - E poscia i capi (dell'aglio ) delle doppie scorze Denuda, e dell' estremo cuojo spoglia ; E quelle parti abjette in terra ...
Giovanni Gherardini, 1852
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
AGGRUMARE. Si usa in neutro pnsS., e vale riunirsi in grumi. Ved. GRUMO. Potrebbe usarsi anche in attivo, nel senso di ammassare, Numare, e simili, ed applicarsi al fisico'e al morale. AGGRUMATO. Add. Da Aggrurnare. AGGRUMOLARE.
‎1837
3
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Sembrerebbe questo verbo un frequentativo di Aggrumare, neutro passivo, in' significato di Coagularsi in grumi, ma la lingua nostra non l'ebbe mai, o quindi mal fanno que' mezzi chirurghi, i quali, parlando un po' scentifico e un po' plebeo,  ...
Gaetano Valeriani, 1854
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Aggrumare. Neutr. pass. Riunirai in grumi, Rappigliarsi, Coagularsi; e dicesi più specialmente del saligne. - Red. Lett. 2 , 452 : Sogliono essere materie viscose tenaci , le quali in que' vasi [del cuore] s' aggrumano e si assodano. Magai.
Accademia della Crusca, 1863
5
Supplemento à vocabularj italiani
81. AGGRUMARE. Vcrb. alt. (Dal sust. lat. Grutnus, significante Mucchio.) Ammucchiare, Ammassare ; ma non si direbbe sempre Aggrumare dove Ammucchiare 0 Ammassare communemente diciamo. - E poscia i capi (dell'aglio ) delle doppie ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Per Raccogliere, Ammassarc; ma non si direbbe sempre Aggrumare dove Ammassarc q Raccogliere diciamo. - E poscia i capi (dell' aglio) delle doppie scene Denuda , e dell'estremo cuoio spoglia; E quelle parti abiette in terra spargo, Per ...
‎1838
7
Frasologia italiana
AGGRUMARE (aggrumare) intrans, lo nota l' Alberti nel senso di Coagularsi in grumi s ma ne reca poi il solo addiettivo verbale di forma passiva. Non era rimasa pure una stilla di sangue aggrumata. AGGRUMOLARE (aggnimolare) v. a. e ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Racc. V oc. rom. e mare/t.) AGGRUMÀTO. Partic. di Aggrumare; e si usa, come i più de' perde, anche aggettivamente. i.' è” 'mi VOL. I. v- “î 'Il F - S. Per Coperta di gruma o grammo, cioè di tu'rtal'o mescolato con moltefi'cce. - Coni. munemente ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Ai Cenni istorici delle Lingue volgari di Italia Preludii- ...
Il toscano grumo e grumolo è tutto dal Lazio, dichiarandoci Festo che Grumus è terme collectio minor tumulo. Da questa voce pende il nostro verbo aggrumare per accogliersi, e probabilmente, aggrommare, e gromma. Ma, parlando di Festo,  ...
Giovanni conte Galvani, 1840
10
Lezioni
o d' altro aspro suono ti mette un cotal brivido ne' denti. L' affilare di un coltello ha molte volte fatto aggrumare il sangue. 1 suoni forti ed improvvisi, siccome lo sbarra d'un cannone, o d'uno schioppo, ci fanno subitamente chiudere le palpebre.

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGGRUMARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aggrumare is used in the context of the following news items.
1
Sulla sofferenza nella scuola di massa
... era stata tale da aggrumare, in pochi anni, il venir meno, dal panorama geografico e spirituale di un popolo, di una presenza, di un equilibrio, ... «La Voce di New York, May 15»
2
Sulla sofferenza nella scuola di massa
... era stata tale da aggrumare, in pochi anni, il venir meno, dal panorama geografico e spirituale di un popolo, di una presenza, di un equilibrio, ... «La Voce di New York, May 15»
3
Il crollo delle due Sicilie
E tutto quel bolo – quell'aggrumare di casoni a sei, sette piani tra gli scaracchi liberali – venne masticato a forza di Cavour, camorristi e ... «Il Foglio, Apr 13»
4
Il crollo delle due Sicilie
E tutto quel bolo – quell'aggrumare di casoni a sei, sette piani tra gli scaracchi liberali – venne masticato a forza di Cavour, camorristi e ... «Il Foglio, Apr 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aggrumare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/aggrumare>. Jul 2020 ».
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z