Download the app
educalingo
Search

Meaning of "agitarsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AGITARSI IN ITALIAN

agitarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGITARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Agitarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AGITARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AGITARSI

agiografico
agiografo
agiologia
agiologico
agiologo
agiotoponimo
agire
agire a proprio talento
agire male
agire risolutamente
agit-prop
agitabile
agitamento
agitare
agitato
agitatore
agitazione
agitazioni
agitazionismo
agitprop

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AGITARSI

accostarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rappresentarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonyms and antonyms of agitarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AGITARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «agitarsi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of agitarsi

ANTONYMS OF «AGITARSI» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «agitarsi» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of agitarsi

Translation of «agitarsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGITARSI

Find out the translation of agitarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of agitarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «agitarsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

烦躁不安的人
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

agitarse
570 millions of speakers

Translator Italian - English

fidget
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

चंचलता
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تململ
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ерзать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

inquietação
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

উসখুস করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

fidget
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

orang yg tdk tenang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

zappeln
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

もじもじ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

만지작 거리다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

bingung
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tình trạng uể oải
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நீராடி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

चुळबुळ
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

huzursuzlanmak
70 millions of speakers

Italian

agitarsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

denerwować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

соватися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

neastâmpăr
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

νευριάζω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vroetel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fidget
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fidget
5 millions of speakers

Trends of use of agitarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGITARSI»

The term «agitarsi» is regularly used and occupies the 35.761 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «agitarsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of agitarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «agitarsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AGITARSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «agitarsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «agitarsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about agitarsi

EXAMPLES

6 ITALIAN QUOTES WITH «AGITARSI»

Famous quotes and sentences with the word agitarsi.
1
Angelus Silesius
Perché agitarsi tanto? Non andrai in cielo prima d'essere tu stesso un cielo vivente.
2
Arrigo Boito
Questa è la vita! L'èbete vita che c'innamora, lenta che pare un secolo, breve che pare un'ora; un agitarsi alterno fra paradiso e inferno che non s'accheta più.
3
Phil Crosby
Perché sprecare tutto questo tempo per effettuare ricerche, sistemare le cose e agitarsi quando potreste aver evitato il problema fin dall'inizio?
4
Elena Ferrante
La maturità consisteva nell’accettare la piega che aveva preso l’esistenza senza agitarsi troppo, tracciare un solco tra prassi quotidiana e acquisizioni teoriche, imparare a vedersi, a conoscersi in attesa di grandi cambiamenti.
5
Salvatore Quasimodo
Il cuore domanda o che i suoi piaceri siano accresciuti o che i suoi dolori siano compianti, domanda di agitarsi e di agitare perché sente che il moto è nella vita e la tranquillità nella morte.
6
John Selden
Quelli che comandano di più sono quelli che fanno meno rumore. Vedi, quando remano in canoe, quelli che fanno il lavoro pesante fendono l’acqua, e sbuffano e sudano, ma chi comanda sta seduto tranquillamente alla barra, e raramente lo si vede agitarsi.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AGITARSI»

Discover the use of agitarsi in the following bibliographical selection. Books relating to agitarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Astrologia buddhista. L'interpretazione del tema natale ...
Shantideva, un grande sapiente indiano, scrisse: "Se si può cambiare una cosa, perché agitarsi? Se non si può cambiare una cosa, perché agitarsi?". Potrebbe sembrare un'affermazione semplicistica, ma le sue conseguenze sono benefiche .
Jhampa Shaneman, Shaneman/angel, Jan V. Angel, 2004
2
Mondo Candido (1948-1951): Le opere di Giovannino Guareschi #28
dare adito a una speculazione politica clamorosa, gli statali non possono che agitarsi con estrema cautela. Inoltre sta di fatto che gli impiegati statali superano ampiamente il milione, tanto che inItalia c'è uno statale ognitrenta abitanti.
Giovannino Guareschi, 2013
3
Enciclopedia delle carte. La teoria e la pratica di oltre ...
AGITARSI. Gioco a presa con licitazione di media difficoltà e durata • O ... che veniva tradizionalmente disegnato a simboleggiare il superamento del limite di punteggio. ALKORT Gioco a presa di media difficoltà e breve durata AGITARSI.
Giampiero Farina, Alessandro Lamberto, 2006
4
L'Assassino Cherubico
3. 1997: un. folle. agitarsi. Cara Silvia, ... ti racconto una storia: quando sono arrivato in Toscana ho preso una casa in mezzo ai campi di girasole, completamente isolata, ho scoperto, dopo due giorni, che esisteva un povero cane ...
Paolo Ricci, 2012
5
Chronicon
Continuò per un bel po' di tempo ad agitarsi, facendo piccoò per un bel po' di tempo ad agitarsi, facendo piccoper un bel po' di tempo ad agitarsi, facendo piccoli movimenti a scatti, i soli che il cilindro gessato gli consentiva. Raggomitolava le ...
Tullio Agostini, 2010
6
I Minatori dell'Alaska
Già non distava dallariva piùdi cinquanta passi, quandovide dei rami agitarsi. È nascosto là ... avesse qualcosa diumano, poi videle alte cime agitarsi rapidamente, come se qualcuno cercasse di aprirsi impetuosamente il passo,poi più nulla.
Emilio Salgari, 2012
7
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
(volg.) movimanto, m. agitazióne, f.; 2. viva impazienza, 'αξία, f. ία"πέπία, m. To be in a —, 1. agitarsi, muóversi; 2. ésser agitato, esser sulle spine. To Fidget, v. n. ( v0lg.) 1. muóversi, agitarsi; 2. agitarsi, tormentarsl. To sit fidgeting, muaversi quà  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
8
Ideologia propriamente detta
Ivi non è nè caduta ne imbarazzo. ' ' I moti vaghi (le'fanciulli nati recentemente, osservati bene, mi paiono una prova che le cose succedono nelle loro teste nel modo che abbiamo accennato. Spesso veggonsi agitarsi unicamente pel piacere  ...
‎1817
9
Elementi D'Ideologia
Spesso veggonsi agitarsi unicamente pel piacere di muoversi: e per essi una soddisfazione. e sono tristi quando nc vengono privati. Si veggono egualmente agitarsi quando provano dolore, e s'indispettiscono violentemente quando ne ...
‎1817
10
Della perfetta poesia italiana spiegata, e dimostrata con ...
... nome r ca ion de' versi. ~ › ch'egli ben conoscea degni d'immortalità. Da questa sì giusta. ambizione. cominciò. ad. agitarsi. la. sua. Fantasia. 5. onde. gli. parf. 7 : Vedi non essere più uomo di bassa condizione , ve di 9.52. DELLA PERFETTA.
‎1706

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGITARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term agitarsi is used in the context of the following news items.
1
Mercato, la Roma non si ferma più
ROMA. La pausa di riflessione della Juventus, l'agitarsi della Roma che però finora si rivela inconcludente, le mosse dell'Inter per aggiungere i due elementi ... «Il Piccolo, Jul 15»
2
Milan, ecco Ibrahimovic che inizia ad agitarsi
MILANO - «Il mio futuro è nelle mani di Mino Raiola». Parole e musica di Ibrahimovic, subito dopo l'amichevole con la Fiorentina ieri ad Harrison, vicino a New ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
3
Costantino Fittante: “Su uso legalità condivido appieno lettera …
Un agitarsi spesso scomposto e caratterizzato da improvvisazione. Iniziative che non scavano nella realtà dei territori. Un agitarsi ancora più intenso quando c'è ... «Il Lametino, Jul 15»
4
Voltri, pusher colto sul fatto mentre spacciava, arrestato
I militari a questo punto si sono avvicinati, ma lo spacciatore si è ben guardato dal collaborare, e ha tentato la fuga, continuando ad agitarsi anche dopo essere ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
5
I Verdi: «La crociata dell'Assessora e il prezzo politico del suo …
Dopo settimane crediamo si possano tirare le somme di tanto agitarsi. I cittadini contrari stanno aumentando a vista d'occhio, le firme sono ormai tremila. «4live.it, Jul 15»
6
Maturità, Filippo ha tutti 10 e consiglia: «Non agitarsi»
VERONA. L'esame di maturità lo sta svolgendo in questi giorni, come quasi 7mila «colleghi» a Verona e provincia. Ma i suoi voti di ammissione, tutti dieci in ... «L'Arena, Jun 15»
7
Ippica, le categorie tornano ad agitarsi
Mentra ci sono gran fermento e prese di posizione per il sospirato “varo” della delega fiscale e della Lega Ippica, alcune categorie del comparto tornano in ... «Corriere dello Sport.it, Jun 15»
8
Grecia: Angela Merkel deciderà il futuro tra l'agitarsi dei falchi e lo …
(Il Ghirlandaio) Roma, 25 mag. - Tra sorrisi nella forma e irrigidimenti nella sostanza, la partita a scacchi tra Grecia e partner europei è uscita negli ultimi giorni ... «Il Ghirlandaio, May 15»
9
Riforme della sinistra
... fermi debba considerarsi migliore dell'agitarsi senza una mèta precisa di quell'agitarsi a vuoto, che è spesso, se pur c'è, la sola ragion d'essere del muoversi. «L'Opinione, May 15»
10
MotoGP, Suppo: la strategia di Marquez era giusta
Dopo il Texas e la scoperta che Casey Stoner avrebbe voluto correre, nel paddock ha cominciato ad agitarsi lo spettro di Casey Stoner. In molti vorrebbero ... «GPone, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Agitarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/agitarsi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z