Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aiutante" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AIUTANTE IN ITALIAN

a · iu · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AIUTANTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Aiutante is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AIUTANTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «aiutante» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Field Aid

Aiutante di campo

The field aide is an assistant officer, assigned to the commander of a military unit of a larger or smaller size. He generally has a helper of the cavalry or infantry battalion commander; Commanders of the Brigades, Divisions and Armed Forces, as well as the captains in command, have one or more auxiliaries depending on the requirements of their command. The helper must transmit the orders of his commander and must check that they are executed; in addition, receives or collects reports to him. The helper is therefore largely responsible for the internal organization of the unit to which he belongs. He assigns service shifts to the various components of the unit and issues daily orders; for his commander also performs the function of secretary, by correcting correspondence with detachments and superior authorities, classifying daily reports and notifications, compiling the journal and the statistical books of the unit. L'aiutante di campo è un ufficiale assistente, assegnato al comandante di un'unità militare di dimensioni più o meno ampie. Generalmente ha un aiutante il comandante del battaglione di fanteria o del reggimento di cavalleria; i comandanti delle brigate, delle divisioni e dei corpi d'armata, oltre che i comandanti in capo, hanno uno o più aiutanti a seconda delle esigenze del loro comando. L'aiutante deve trasmettere gli ordini del suo comandante e deve controllare che vengano eseguiti; inoltre, riceve o raccoglie i rapporti a lui destinati. L'aiutante è pertanto ampiamente responsabile dell'organizzazione interna dell'unità alla quale appartiene. Egli assegna i turni di servizio ai vari componenti dell'unità ed emana gli ordini giornalieri; per il suo comandante svolge anche la funzione di segretario, sbrigando la corrispondenza con i distaccamenti e le autorità superiori, classificando i quotidiani rapporti e notifiche, compilando il giornale e i libri statistici dell'unità.

Definition of aiutante in the Italian dictionary

The first definition of aide in the dictionary is that it helps; rescuer. Another definition of aide is someone who helps someone in carrying out a job or a task: I will not be able to finish the job without a. Adjutant is also an officer who helps a superior in carrying out his duties.

La prima definizione di aiutante nel dizionario è che aiuta; soccorritore. Altra definizione di aiutante è chi aiuta qualcuno nello svolgimento di un lavoro o di un compito: non riuscirò a finire il lavoro senza un a. Aiutante è anche ufficiale che aiuta un superiore nello svolgimento delle sue funzioni.

Click to see the original definition of «aiutante» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AIUTANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AIUTANTE

aire
airedale terrier
airone
airone cinerino
aita
aitante
aitare
aiuga
aiuola
aiuolo
aiutare
aiutarsi
aiutato
aiutatore
aiuti
aiuto
aiuto economico
aiutore
aiutorio
aizoon ispanico

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AIUTANTE

antistante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Synonyms and antonyms of aiutante in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AIUTANTE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «aiutante» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of aiutante

Translation of «aiutante» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AIUTANTE

Find out the translation of aiutante to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of aiutante from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aiutante» in Italian.

Translator Italian - Chinese

帮手
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ayudante
570 millions of speakers

Translator Italian - English

helper
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सहायक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

المساعد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

помощник
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ajudante
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সাহায্যকারী
260 millions of speakers

Translator Italian - French

assistant
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

penolong
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Helfer
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ヘルパー
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

도우미
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

helper
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

người giúp đỡ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உதவி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

मदत
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yardımcı
70 millions of speakers

Italian

aiutante
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pomocnik
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

помічник
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ajutor
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βοηθός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

helper
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hjälpare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

helper
5 millions of speakers

Trends of use of aiutante

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AIUTANTE»

The term «aiutante» is quite widely used and occupies the 14.067 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aiutante» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aiutante
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «aiutante».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AIUTANTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aiutante» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aiutante» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about aiutante

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «AIUTANTE»

Famous quotes and sentences with the word aiutante.
1
Yoko Ono
La cosmesi è una manna per ogni donna, ma il miglior aiutante per la bellezza di una donna rimane un uomo miope.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AIUTANTE»

Discover the use of aiutante in the following bibliographical selection. Books relating to aiutante and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
I cento giorni ossia la battaglia di Waterloo descritta ...
L'imperadore mal soffrendo di. vedere. che quel Corpo gli sfuggis'se', ordinò .all' aiutante di campo Le-Furt di prendere i quattro Squiidroui , i quali ati'oridarono due carretti del nemico. e distrps'ero' un reggimento :' l'intrepido Le.'Fortfufiziale ...
Gaspard Gourgaud, Carmine Caruso, 1832
2
Annuario
Aiutante, Calcherà Angelo. Veslone, Verificatore conservatore, Codignola Giuseppe. Aiutante, Glisenli Giacomo. Castiglione - Circondario Castiglione delle Sliviere, Verificatore conservatore, Giuslacchini Luigi. Aiutante, Nespoli Andrea.
Italy. Ministero delle finanze, 1862
3
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
In marineria l'aiutante calafato è un sotto-ufficiale, o un marinaio esperto nel calafatare, promosso al grado d'ufficiale marino, per essere subordinato nella nave al maestro calafato, o al suo secondo. Vaiutante maggiore di marina è un ufficiale ...
Luigi Rusconi, 1859
4
Le avventure di Pinocchio: tra un linguaggio e l'altro
Questa opposizione, prossemica a livello della manifestazione, implica una duplice opposizione di altra natura a un livello più profondo: prima di tutto segnala l'appartenenza dell'aiutante a uno spazio specifico. L'aiutante, al contrario di ...
Isabella Pezzini, Paolo Fabbri, 2002
5
Geometria pratica applicata ai rilievi delle miniere: ...
curatosi della posizione dell'aiutante, tesa la catena e collocatala sopra la testa del chiodo della sua stazione fa avanzare il pollice della destra fino a segnare coll' unghia il punto della catena corrispondente al centro della caviglia. L' aiutante ...
Fubini (Lazzaro), 1873
6
Guerra e Pace Volume 2 (Война и мир)
Ma l'aiutante, voltato il cavallo, proseguì oltre. «Qui,grazie a Dio, nonvamale,» disse, «ma sul fianco sinistro, da Bagration, c'èun fuoco spaventoso.» «Davvero? » domandò Pierre.«E dov'è?» «Be', venite conmesul tumulo; di là,dove siamonoi  ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2011
7
Genti del Tagliamento
Sede/Toponimo S. Giorgio alTagliamento/S. Giorgio di Latisana Cognome-Nome -provenienza (dignità)/Titolo Galasso Galasso da S. Giorgio di Latisana ( presbitero)/cap- pellano aiutante del parroco Iseppi S. Giorgio al Tagliamento/S.
a cura di Eugenio Marin
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
la mattina e la sera, deve sempre l' Aiutante di camera passare al Papa l' ambasciata di que'personaggi, cioè Cardinali, prelati ed altri, ch' egli riceve per la via segreta, e particolarmente. Quando poi so. no aperte le consuete udienze di Sua ...
‎1840
9
Siamo uomini e caporali. Psicologia della disobbedienza: ...
AIUTANTE Sst! PROPRIETARIO Scusi ingegnere! Sta cercando il titolo giusto dell'autorità. AIUTANTE Non sono ingegnere! PROPRIETARIO Scusi, dottore! AIUTANTE Nemmeno dottore! PROPRIETARIO Ma insomma, che state facendo?
Cianciabella, 2014
10
Guerra e Pace
Pierre, sentendosi un intruso, e non avendo nulla da fare, temendo di dar fastidio a qualcuno, seguì al galoppo l'aiutante. «Ma qui, dove siamo? Posso venire con voi?» domandò. «Subito, subito,» rispose l'aiutante e, accostatosi algaloppo ...
Lev Tolstoj, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AIUTANTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aiutante is used in the context of the following news items.
1
Aiutante americano per il gm Trainotti Spanghero: è Verona
TRENTO. Fuori un giocatore dentro un assistente general manager, in casa Dolomiti Energia Trentino. Quella di ieri è infatti stata la giornata ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
2
Osamu Tekuza e il suo rapporto con gli assistenti
Più pertinente e più al passo con i tempi sarebbe il termine “assistente/aiutante” (joshu), il cui utilizzo renderebbe evidenti le nuove dinamiche ... «Fumettologica, Jul 15»
3
Se sei uomo e bianco, è meglio che tu smetta di fare il supereroe
... del supersoldato che lo rendeva agile e forte, ed è stato sostituito come icona del sogno americano dal nero Falcon, suo aiutante da anni. «Il Foglio, Jul 15»
4
I sondaggi segnalano una costante erosione di consensi del Pd
M5S, Lega e Sel hanno imboccato la strada dell'opposizione intransigente e non incline al dialogo con l'uomo dipinto come aiutante della ... «la voce d'italia, Jul 15»
5
Persona 4: Dancing All Night, Yu Narukami e Rise Kujikawa in video
... dedicato a Yu, capo e responsabile dell'Investigation Team di Persona 4, mentre il secondo mostra Rise, che invece avrà il ruolo di aiutante. «Ludomedia, Jul 15»
6
Arresti per rissa: due coppie fermate a Milazzo
carabinieri005 I Carabinieri della stazione di Milazzo agli ordini del Maresciallo Aiutante Tommaso La Rosa hanno faticato non poco per ... «Stretto web, Jul 15»
7
Il Segreto, terza stagione, anticipazioni e trama puntata serale di …
Trìstan offrirà la sua ospitalità a Candela ma non alla sua aiutante. La pasticcerà deciderà di rifiutare, accettando piuttosto l'aiuto di Emilia, che ... «Televisionando, Jul 15»
8
La Marvel a lavoro su un fumetto dedicato a Chewbecca
... di J.J. Abrams, ha annunciato di essere a lavoro su fumetto interamente dedicato al personaggio di Chewbecca, storico aiutante di Han Solo. «La Bottega di Hamlin, Jul 15»
9
Nettuno – Violenza sulle donne, un convegno per offrire soluzioni
In inglese ha il significato di aiutante e di assistente. Chi opera, appunto, per creare un'uscita di sicurezza non fa altro che dare un aiuto o un ... «Il Clandestino giornale, Jul 15»
10
Matteo Zocchi collaboratore di Ignazio Marino fa infuriare la destra …
... il sindaco annuncia pomposamente di nominare Matteo Zocchi, laureando 24enne in scienze politiche, suo aiutante nelle politiche sociali, ... «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aiutante [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/aiutante>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z