Download the app
educalingo
Search

Meaning of "albeggiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ALBEGGIARE IN ITALIAN

al · beg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALBEGGIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Albeggiare is a verb and can also act as a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ALBEGGIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «albeggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of albeggiare in the Italian dictionary

The first definition of dawning in the dictionary is of the sky at dawn, to be scared, to whitewash: already the horizon, to the east, begins to a. Another definition of dawning is whitening. To blaze is also to be at the beginning, to rise: the new century dawned.

La prima definizione di albeggiare nel dizionario è del cielo all'alba, sciarirsi, biancheggiare: già l'orizzonte, a oriente, comincia ad a. Altra definizione di albeggiare è biancheggiare. Albeggiare è anche essere all'inizio, sorgere: albeggiava il nuovo secolo.


Click to see the original definition of «albeggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ALBEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ALBEGGIARE

albedine
albeggiamento
albera
alberaggio
alberare
alberata
alberato
alberatura
alberella
alberello
alberese
albereta
albereto
alberetto
albergare
albergatore
albergazione
albergheria
alberghetto
alberghiero

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ALBEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyms and antonyms of albeggiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ALBEGGIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «albeggiare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of albeggiare

ANTONYMS OF «ALBEGGIARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «albeggiare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of albeggiare

Translation of «albeggiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ALBEGGIARE

Find out the translation of albeggiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of albeggiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «albeggiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

黎明
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

amanecer
570 millions of speakers

Translator Italian - English

dawn
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

भोर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

فجر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

рассвет
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

amanhecer
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ভোর
260 millions of speakers

Translator Italian - French

aube
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

subuh
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Morgendämmerung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

夜明け
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

새벽
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

esuke
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

rạng đông
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

விடியல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पहाट
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

şafak
70 millions of speakers

Italian

albeggiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

świt
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

світанок
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

zori de zi
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αυγή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

aanbreek
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

gryning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

dawn
5 millions of speakers

Trends of use of albeggiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALBEGGIARE»

The term «albeggiare» is regularly used and occupies the 54.042 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «albeggiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of albeggiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «albeggiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ALBEGGIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «albeggiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «albeggiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about albeggiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ALBEGGIARE»

Discover the use of albeggiare in the following bibliographical selection. Books relating to albeggiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Sost. masc. L'albeggiare , Il biancheggiare. - Magai. Sagg. nat. esp. 236 : Svanisce questo albeggiamento ancora per piccola dose di spirito di zolfo. Albeggiante. Partic. pres. di Albeggiare. Che albeggia. § E in forma d'Ada. Biancheggiante.
Accademia della Crusca, 1863
2
La pálida pecadora: saggi sul modernismo
Verso 2 de los cabellos color de aurora dai capelli come albeggiare Anche in questo verso, per ottenere la rima con quello precedente si è deciso di tradurre un sostantivo, aurora, con il verbo corrispondente albeggiare. Poiché albeggiare  ...
Giuliano Soria, 2011
3
Dizionario della lingua italiana
* ALBAZARINA. Sost.f. T. de' legnajuoli e del commercio. Sorta di lana di Spagna , che prende il suo nome da un territorio d' Aragona, d'onde a noi viene. (A) * ALBAZZANO. Pietra da calcina. (Min) ALBEGGIAMÉNTO- L'albeggiare. Sagg. noi.
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Dal lat. albedo. - Pap. Cane. med. l, 15: Chiari ed evidenti indizj del morbo regio, non solo nell'albedine delle feccia intestinali, e nella cupa giallezza della urina, ma ec. ALBEGGIAM'ENTO. Sost. masc. L'albeggiare, Il biancheggiare. - Magal.
‎1863
5
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
1. v. accanto, vicino puf. allato. $. 1. alla compunzione, v. a petto. ALBA, ora tra il mattutino, e il levar del sole. L. aurora. S. aurora. 11 fare, il nascere del sole . schiarire de giorno, il far del giorno, l'albeggiare, albeggiamento, spuntar del giorno ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
6
Da una persiana aperta -visioni di profondo-
Eterno albeggiare di fascinosi propositi, di inizi rimasti tali, preziosi nella loroincompiutezza di surreali, straniti desideri di giornidestinati a recidere stancanti notti di misteri mai svelati di sempre nuove devozioni, esche inventate dall'amata per ...
Salvatore Sibilio, 2013
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ALBAZZANO. Taluno diede questo nome ad una pietra buona per far calcina. E lo stesso che dlberese. ALBEGGIAMENTO." tempo dell'albeggiare. Si adopera anche per esprimere una bianchezza poco sensibile e quasi incerta, come si vede ...
‎1837
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V albeggiare . Sagg. nat. esp. 2З6. Svanisre questo al- hcg^íamenlo ancora per piccola dose di spirito di zolfo . f ALBEGG1ANTE. Che albeggia. Lat. albicans. Gr. ÚTro/cuxaivójusvo.; . Сот. Par. 18. 421- Qu' Vaoe il colore della Stella di Giove ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
ALBATBA. Frutto dell' Albatro , Salvia. Georg, lib. I. Quando alle sacre selve erao fallite Albatre e ghiande . (F) * ALBATRO. Sorta d' albero . Salvia. Geor. lib. 2. A noce I* orrido albatro s' innesta. (F) ALBEGGIAMENTO. V albeggiare .
Accademia della Crusca, 1833
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ALBEGGIARE (albeggiàre) intrans. vale Far l' alba. Giunse cola coll' esercito in quel punto, nel quale il giorno comincia ad albeggiare. Il nuovo di albeggiava. Il di novello era sull' albeggiare. Il cielo albeggiava già. Era del bel colore che è il ...
‎1835

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALBEGGIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term albeggiare is used in the context of the following news items.
1
l'emergenza
... e ritirate dagli operatori di Attiva sia autonomamente che, dal primo albeggiare, in collaborazione con i gestori degli stabilimenti balneari». «Il Centro, Jul 15»
2
Nelle vie di Barcellona per capire Picasso
... tra guerre carliste, Alfonsi XII detronizzati ed Amedei di Savoia presi in prestito, tra l'albeggiare di rivoluzioni anarcheggianti, testimonianze ... «La Stampa, Jul 15»
3
Mastro Titta 4 - l'assassinio di un prete
All'albeggiare del giorno seguente i burrini che entravano da Porta Angelica, vedendo il truce spettacolo di quelle teste recise ed infisse alla ... «articolo21, Jul 15»
4
Finalmente finisher alla Lavaredo Ultratrail
Probabilmente sono riuscito a riposare bene prima della partenza e quasi senza accorgermene mi sono ritrovato a vedere albeggiare poco ... «ActionMagazine, Jul 15»
5
Roccaporena di Cascia, celebrata la 63ª “Festa della Rosa e delle …
Come ogni anno, migliaia i pellegrini che si sono recati, già dall'albeggiare, a Roccaporena, visitando la chiesa di S. Montano (dove Rita si ... «tuttoggi.info, Jun 15»
6
La mia Catania clandestina
Nel tirar tardi, nelle putie (vecchie botteghe) di via Plebiscito, ci si butta in pancia la carne di cavallo fino all'albeggiare, fino a quando ... «Live Sicilia, Jun 15»
7
Questa missione è possibile: scalare il Cervino, passo dopo passo
Andare incontro al sole dopo aver lasciato le grandi ombre e l'albeggiare di quando si lascia la capanna Carrel». Quel Carrel, Jean-Antoine, ... «La Stampa, Jun 15»
8
“Abbecedario di una ex buona a nulla” di Gabriella Montanari …
Dietro le parole, dietro i concetti, le idee, le sensazioni c'è un mortuario albeggiare che srotola le nenie del tempo antico per ricavarne ... «Oubliette Magazine, Jun 15»
9
Il lungo cammino dell'uomo Ghinelli, verso la nascita della giunta
Il sindaco Ghinelli raduna i suoi prodi ad ogni ora del giorno, della notte e in ultimo anche all'albeggiare, ma la quadratura dei cerchi per ora ... «InformArezzo, Jun 15»
10
Ancora Piero...ma nel mistero
... molto presto, l'aria sapeva ancora di notte con il suo inconfondibile odore di umido e di buio ... stava iniziando ad oriente ad albeggiare, ma ... «Bordighera.net, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Albeggiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/albeggiare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z