Meaning of "ambire" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF AMBIRE IN ITALIAN

am · bi · re

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMBIRE

Ambire is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb ambire in Italian.

WHAT DOES AMBIRE MEAN IN ITALIAN?

Definition of ambire in the Italian dictionary

The definition of ambition in the dictionary is to crave, to covet, to try to obtain: a. an assignment, glory; he wanted to be nominated as a senator; he would like them to put him on the jury. Ambire is also ardently desired: a. at a prize.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB AMBIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io ambisco

tu ambisci

egli ambisce

noi ambiamo

voi ambite

essi ambiscono

Imperfetto

io ambivo

tu ambivi

egli ambiva

noi ambivamo

voi ambivate

essi ambivano

Futuro semplice

io ambirò

tu ambirai

egli ambirà

noi ambiremo

voi ambirete

essi ambiranno

Passato remoto

io ambii

tu ambisti

egli ambì

noi ambimmo

voi ambiste

essi ambirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho ambito

tu hai ambito

egli ha ambito

noi abbiamo ambito

voi avete ambito

essi hanno ambito

Trapassato prossimo

io avevo ambito

tu avevi ambito

egli aveva ambito

noi avevamo ambito

voi avevate ambito

essi avevano ambito

Futuro anteriore

io avrò ambito

tu avrai ambito

egli avrà ambito

noi avremo ambito

voi avrete ambito

essi avranno ambito

Trapassato remoto

io ebbi ambito

tu avesti ambito

egli ebbe ambito

noi avemmo ambito

voi aveste ambito

essi ebbero ambito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io ambisca

che tu ambisca

che egli ambisca

che noi ambiamo

che voi ambiate

che essi ambiscano

Imperfetto

che io ambissi

che tu ambissi

che egli ambisse

che noi ambissimo

che voi ambiste

che essi ambissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia ambito

che tu abbia ambito

che egli abbia ambito

che noi abbiamo ambito

che voi abbiate ambito

che essi abbiano ambito

Trapassato

che io avessi ambito

che tu avessi ambito

che egli avesse ambito

che noi avessimo ambito

che voi aveste ambito

che essi avessero ambito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io ambirei

tu ambiresti

egli ambirebbe

noi ambiremmo

voi ambireste

essi ambirebbero

Passato

io avrei ambito

tu avresti ambito

egli avrebbe ambito

noi avremmo ambito

voi avreste ambito

essi avrebbero ambito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

ambire

infinito passato

aver ambito

PARTICIPIO

participio presente

ambente

participio passato

ambito

GERUNDIO

gerundio presente

ambendo

gerundio passato

avendo ambito

SYNONYMS OF «AMBIRE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «ambire» and belong to the same grammatical category.

Italian synonyms of ambire

agognare · appetire · aspirare · bramare · desiderare · mirare

ANTONYMS OF «AMBIRE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «ambire» and also belong to the same grammatical category.

Italian antonyms of ambire

aborrire · detestare

TRANSLATION OF AMBIRE

Find out the translation of ambire to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of ambire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ambire» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 立志
• Translator Italian - Spanish: aspirar
• Translator Italian - English: aspire
• Translator Italian - Hindi: महत्त्वाकांक्षा करना
• Translator Italian - Arabic: تاق
• Translator Italian - Russian: стремиться
• Translator Italian - Portuguese: aspirar
• Translator Italian - Bengali: আকুলভাবে কামনা করা
• Translator Italian - French: ambitionner
• Translator Italian - Malay: bercita-cita
• Translator Italian - German: trachten
• Translator Italian - Japanese: 志します
• Translator Italian - Korean: 솟아 오르다
• Translator Italian - Javanese: aspire
• Translator Italian - Vietnamese: khao khát
• Translator Italian - Tamil: ஆஸ்பியர்
• Translator Italian - Marathi: मनोरथ
• Translator Italian - Turkish: çok istemek
• Italian: ambire
• Translator Italian - Polish: aspirować
• Translator Italian - Ukrainian: прагнути
• Translator Italian - Romanian: năzui
• Translator Italian - Greek: φιλοδοξώ
• Translator Italian - Afrikaans: streef
• Translator Italian - Swedish: aspire
• Translator Italian - Norwegian: aspire

2 ITALIAN QUOTES WITH «AMBIRE»

Famous quotes and sentences with the word ambire.

1

John Milton

Quando le proteste sono liberamente espresse, profondamente considerate e velocemente emendate, allora si è raggiunto il limite massimo di libertà civile a cui un uomo saggio possa ambire.

2

Tom Hopkins

Compi un passo alla volta. Se non hai mai guadagnato più della paga minima, non ambire all'obiettivo di fare mezzo milione di dollari di vendite il primo anno che sei nelle vendite o con una nuova azienda. Mira sempre ad un livello di guadagno che ti entusiasmi parecchio e ti spaventi solo un poco. L'elemento essenziale è la fede in te stesso.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AMBIRE»

Discover the use of ambire in the following bibliographical selection. Books relating to ambire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4

Ambire. Nella liuua latina Ambire, come composto (gialla prepositiva Am4( circa , intorno) e del verbo Ire (andare), letteralmente significava Andar intorno, Circuire , Circondarc; per es.: la Quae rapidus ilainmis ama bit lorrentibus amnis. u ...

Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...

Ambire, predare con gran prelatura, o chieder orrori , e dignità, e limili , ambire , fanfare . e femplicemente per defi- derare , V. Ambito , ambitut , tu , Sufh Ambilo , add. anibitifiuno , Red. t. 5. ambi tus , a , um . Ambizioncella , levii ambitio .

‎1751

Opere

Questo signi- che si concepisce in Agognare. ficato proprio era in lingua latina Ambire , lat. Ambire. Nella lin- applicato al verbo Anhelare , che gua latina Ambire, come composto come composto da Am ed Nolo dalla prepositiva Am ( circa , in- ...

Giovani Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Questo signi- che si concepisce in Agognare ficato proprio era in lingua latina Ambire , lat. Ambire. Nella lin- applicato al verbo Anhelare , che gua latina Ambire, come composto come composto da Am ed Halo dalla prepositiva Am ( circa , in- ...

Giovanni Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Ambire. iNella lingua latina Ambire, come composto dalla prepositiva Am ( circa , intorno ) e del verbo Ire (andare), letteralmente significava Andar intorno, Circuire , Circondare ; per es. : a Quae rapidus flammis am- « bit torrentibus amnis.

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...

IOIAII - Ambire, Aspirare, Bramare. Aspirare e più generale: abbraccia tutti i desiderii; ambire , solo le cariche, e quelle cose che possono iusingare la vanità. S'aspira al cielo, alla pacera una donna: non s'ambiscono qui.L ste cose. Una donna ...

Niccolo Tommaseo, 1838

Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...

AMBIRE. 8t» AMICO. cariche. Non è quindi da approvarsi quel continuo sciupio di questa voce : p. es. - Ambisco l'onore de' vostri comandi, Ambisco di servirvi, ec. - Ambizioso: molti scrivono :- Sono ambizioso di esser vostro amico - ed altri ...

Prospero Viani, 1858

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Ambire . Pregare con gran prematura , o chiedere onori , di- gniià , e fimili . Lat. ambire , prenfare . Bemb. flor. 11. 152. Perciocchè nel creare i Signori Diece , e i Seffanta della Giunta , effendo quello anno Itata ulata grande ambizione, ...

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

(Il postillatore delle Rim. burl. dei Beni e d' altri autori commenta questo passo come segue: « [Ila color cli'alle mule danno l'umbio; ciò sono i Prelati in cavalcata col cappello legato sotto al menlom) AMBIRE. Verbo. Cù'comiare questi e quelli,  ...

Giovanni Gherardini, 1838

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Lai. ambire . Gr. yeJfli'ua: . Varrh. Ercol. 70. Bucherare , ancorché significhi far buche, e andar sotterra, si dice in Firenze quello, che i Latini dicevano anticamente ambire cc. |inè andare e trovare questo cittadino , e quello, e pregarlo con ogni ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMBIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ambire is used in the context of the following news items.

Nba, San Antonio regina dell'estate: con Aldridge

Lui, di Dallas, non aveva mai fatto mistero di ambire all'eredità di Duncan. Nel gennaio 2015, in piena stagione, dopo l'ennesima battaglia ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

Cannabis legale: «E' la volta buona» - L'Espresso - La Repubblica

Possiamo ambire a garantire al Paese una legge che intervenga sulla legalizzazione». Solo due i parlamentari di Forza Italia (Salvatore ... «L'Espresso, Jul 15»

Voli da incubo? Ecco come ottenere il rimborso - Wired

Chi invece viaggia su altre rotte ed è curioso di conoscere se può ambire al risarcimento, impiega tre minuti per compilare il form e inviare la ... «Wired.it, Jul 15»

La Milano Viva che immaginiamo - Il Fatto Quotidiano

Come ho già avuto modo di scrivere qui, in un'Italia che deve ambire a far rientrare dall'estero i propri cervelli, ed accoglierne sempre di più da ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

Solo la Lega contro la legalizzazione della cannabis | Avanti!

“Con una base così vasta di 180 deputati e non so quanti senatori, possiamo ambire non solo a regalare al Paese un dibattito serio, ma anche ... «Avanti!, Jul 15»

Lazio, Djordjevic: "Pronti per la Supercoppa e la Champions" - Roma

Non partiamo per ambire allo scudetto, ma ogni anno vogliamo crescere e andare più in alto". Il club sembra alla ricerca di un attaccante ma il ... «RomaToday, Jul 15»

Mondiali Allievi: azzurrini in pista - FIDAL

... che in base ai tempi di partenza potrebbero ambire alla finale, e il napoletano Andrea Romani, un sedicenne che tra gli iscritti degli 800 metri ... «Fidal, Jul 15»

Migliore: "Abbiamo dimostrato che il calcio è una lingua universale …

Con lui abbiamo creato un duetto molto affiatato sulla corsia di sinistra, lui è un calciatore che può ambire ai più importanti palcoscenici del ... «Citta della Spezia, Jul 15»

MotoGP, Capirossi: credo nel 10° titolo di Vale - GPOne.com

Credi ci siano margini per ambire al titolo? Potrà giocarsela sicuramente. I punti da colmare sono tanti, se Jorge e Vale non commetteranno ... «GPone, Jul 15»

Perrone, apre il valzer della panchine: Miuccio alla Jonica, Di Bella …

Il nostro obiettivo è quello di disputare un buon campionato ed ambire alla migliore posizione possibile”. La scelta dell' ex allenatore del ... «Gazzetta Jonica, Jul 15»