Download the app
educalingo
Search

Meaning of "amento" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AMENTO IN ITALIAN

a · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMENTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Amento is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AMENTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «amento» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
amento

catkin

Amento

In botany, term "amento" means a generally cluster-like, flower-shaped inflorescence, characteristic of certain trees, especially of the submarine Hamamelidae, the Salicaceae and Fagaceae families. The ament consists of a spine articulated from its base and made up of flowers of the same sex, as there are male, longer elongated, and feminine amenti. The flowers are simple, without petals or sepals, the masculine are reduced to stamens and females to the stigma. The branches appear in the spring, usually before the leaves. In these plant classes, pollination is anemophilous, meaning that the transport of pollen, very abundant, comes to fruition through the wind. The pollen of some trees can be, for the human species, an allergy source. In botanica, con il termine amento s'intende un'infiorescenza a grappolo, generalmente pensile, caratteristica di certi alberi, specialmente del sottordine Hamamelidae, le famiglie Salicaceae e Fagaceae. L'amento consiste in una spiga articolata dalla sua base e composta di fiori di uno stesso sesso, poiché ci sono amenti maschili, più allungati, e amenti femminili. I fiori sono semplici, senza petali né sepali, i maschili sono ridotti agli stami e i femminili allo stigma. Gli amenti appaiono in primavera, generalmente prima delle foglie. In queste classi di piante, l'impollinazione è anemofila, vale a dire che il trasporto del polline, molto abbondante, viene a realizzarsi tramite il vento. Il polline di alcuni alberi può essere, per la specie umana, una fonte di allergia.

Definition of amento in the Italian dictionary

The definition of amento in the dictionary is a long pendula inflorescence composed of an ear of unisexual flowers. Amento is also a leather lace that the ancients applied to the javelin handle to make the grip and throw more secure.

La definizione di amento nel dizionario è lunga infiorescenza pendula composta di una spiga di fiori unisessuati. Amento è anche laccio di cuoio che gli antichi applicavano all'impugnatura del giavellotto per rendere più sicura la presa e il lancio.

Click to see the original definition of «amento» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AMENTO

amelia
amello
amen
amenamente
amendue
amenità
ameno
amenorrea
amentato
amente
amenza
amenziale
america
american bar
american way of life
americana
americanata
americanismo
americanista
americanistica

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyms and antonyms of amento in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AMENTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «amento» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of amento

Translation of «amento» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMENTO

Find out the translation of amento to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of amento from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amento» in Italian.

Translator Italian - Chinese

柳絮
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

amento
570 millions of speakers

Translator Italian - English

catkin
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कटकीन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عسيل الصفصاف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

сережка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

candeias
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কাশফুল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

chaton
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

catkin
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Kätzchen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

尾状花
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

버들개지
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

catkin
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cây hồ đào
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வில்லோ அல்லது பிரிச் மரத்தின் கூர்முனை கொம்பு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

catkin
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

huş ağacı çiçeği
70 millions of speakers

Italian

amento
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kotka
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

сережка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

mâțișor
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ίουλος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

katje
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

catkin
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

catkin
5 millions of speakers

Trends of use of amento

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMENTO»

The term «amento» is quite widely used and occupies the 21.276 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «amento» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of amento
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «amento».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AMENTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «amento» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «amento» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about amento

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AMENTO»

Discover the use of amento in the following bibliographical selection. Books relating to amento and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Annali del R. Museo di fisica e storia naturale di Firenze
Amento femminile della Cryplomeria japonica Don. » 34. Brattea inferiore sterile dello stesso , veduta di fuori. » 35. La stessa , veduta lateralmente. » 36. La stessa, veduta di dentro. » 37. Brattea fertile della stessa Cryptomeria con l' organo ...
Florence. R. Museo di fisica e storia naturale, 1866
2
Annali del Reale Museo di Fisica e Storia Naturale di Firenze
Amento femminile della Cryplomeria japonica Don. » 34. Brattea inferiore sterile dello stesso , veduta di fuori. » 35. La stessa , veduta lateralmente. » 36. La stessa, veduta di dentro. » 37. Brattea fertile della stessa Cryptomeria con l' organo ...
Reale Museo di Fisica e Storia Naturale (Firenze), 1866
3
De discorsi di guerra del Sign. Bernardino Rocca ... libri ...
con una tauola copiosa di tutte le cose piu notabili Bernardino Rocca. itimij& n habita timore,&fi bene le Maniere del giur amento fino diuerfie,come fino dtucrfi U religionijequali impero douer ebbe, ro efier tutte in Chrißo , con tut to cióla f orza ...
Bernardino Rocca, 1582
4
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
RicAM-amento-are-àtore-atura-o. Bakama. Ricaricare. Currus. C. 2. Ricc-hezza-o . Beich. RiCERCA-mento-re. Circtis. 1. Ricett - a - acolo-amento-are-ario-o-ore- orra. Capto. Il 13. Rice v - ere - intento - itore - itoria-uta. Capto. II. 13. Ricezione.
Giambattista Bolza, 1852
5
Lavoro e legislazione sociale in agricoltura
2043 c.c. LLLLLA C.I.S.O.A. A C.I.S.O.A. A C.I.S.O.A. A C.I.S.O.A. A C.I.S.O.A. TTTTTrattrattrattrattrattamento erog amento erog amento erog amento erog amento erogabileabileabileabileabile • per massimo 90 giornate • solamente per le ...
Luigi Pelliccia, 2011
6
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
RiBocc-amento-arc-o. Bucea. 1. RiBREZz-are-o. Phrix. 3. Ributtare. Batuo. A. I. 4. Ricacciare. Ago (lat.). B. RiCAD-ere-imento-uta. Cado. A. II. 5. RiCALMTRA-re- zione. Cdlx. 2. RicAM-amento-are-atore-atura-o. Bahama. RlCARICARE. СигГШ.
Giovanni B. Bolza, 1832
7
Atti della ... riunione degli scienziati Italiani
L'anima dell'amento è lunga metri 0,045, larga metri 0,023; è formata da due sostanze una periferiale, tenera , parenchimatosa , grossa millimetri 3 ; l' altra centrale , solida , quasi legnosa, grossa metri 0,017. Le brattee dell' amento per la ...
8
Atti della terza riunione degli scienziati italiani, tenuta ...
L' anima dell' amento è lunga metri 0,045 , larga metri 0,023; è formata da due sostanze una perifer_iale, tenera , parenchimatosa , grossa millimetri 3 ; l'altra centrale , solida , quasi legnosa, grossa metri 0,017. Le brattee dell' amento per la ...
‎1841
9
La retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti, gentilhuomo ...
Colui adunque il quai piglierà il giur amento , 0 effendogh propofto , 0 offer endo di paliarlo, potrà moflrare, che con f da di fe flcffo , ma non dell'auuerjario , conofiendo i fùoi coflumi, ff) che fi beneegUe alieno dalt ufare in cofi talnl поте diurno ...
Bartolomeo Cavalcanti, 1559
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sen. Tranq. Sen. IVA Sen. Declam. sa» Ben. raro. S. Grifoß. S. Gnf. S. Cat* Scrap. SertL Serd. Leth Serm. S. Ber.. Serm. S. Afpft. G. S. Serra. S.sJgoßin. t Volgari^ amento di Seneca della Tranqu 'lb ta delist Seneca della Tranquillité ? nimo .

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMENTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term amento is used in the context of the following news items.
1
Disoccupazione italiana raddoppiata dal 2007
In forte aumento anche i contratti atipici e precari, che rispetto a dodici mesi prima hanno fatto registrare nel 2014 un amento di 3 punti ... «Sputnik Italia, Jul 15»
2
Oggi quarto sciopero e corteo
Alla richiesta di ujn amento di 15 euro (sui 4,5 attuali ) dell'indennità di presenza giornaliera, gli industriali hanno controproposto un aumento ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Continua l'ondata di caldo in Campania. Previsto aumento di …
Previsto un amento di 4-5 gradi (superiori alla media) così come del tasso di umidità. La Protezione civile lancia un nuovo allarme, invitando i ... «Vesuvio Live, Jul 15»
4
Forze polizia italiane in Spagna, Croazia e Montenegro: al via …
... svolgeranno in queste settimane servizi di pattugli amento insieme ad agenti spagnoli in zone di grande affluenza turistica di Madrid, Malaga ... «Padova News, Jul 15»
5
Addio agli sprechi con Oxfam e Io donna
Se solo si raggiungesse il 60% dell'occupazione femminile anche da noi avremmo un amento del Pil del 2,5% (fonte banca d'Italia)». «IO donna, Jul 15»
6
Lo Stadio Olimpico costerà quasi 2 miliardi di euro
Rispetto al preventivo iniziale, progettato dall'architetto Zaha Hadid, c'è già un amento di 650 milioni di euro. Il cantiere inizierà i lavori in ... «tio.ch, Jun 15»
7
Emergenza migranti, la linea Alfano 'Spegnere focolaio in Libia e …
La ricetta del titolare del Viminale prevede l'amento del numero di rimpatri nel paese di origine dei migranti sbarcati in Italia. “Abbiamo ... «BlogSicilia.it, Jun 15»
8
“Strategia nuova di terrore globale”
Ci sarebbe la volontà di imporre “una strategia nuova, globale, del terrore” dietro la strage di Sousse, che ha causato amento 37 morti. «BlogSicilia.it, Jun 15»
9
L.Severino | sì a ricorso De Magistris
Ma iL ParLamento La cambi" : Roma, 6 giugno 2015 - "Renzi e io pensiamo di rispettare rigorosamente ogni legge, compresa la Severino". «Zazoom Blog, Jun 15»
10
Slow Food Village, la cittadella del gusto a Viterbo
... di leader consapevoli del valore della propria terra e della propria cultura; protagonisti del cambi amento e del futuro di questo continente. «OnTuscia.it, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Amento [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/amento>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z