Download the app
educalingo
Search

Meaning of "amputare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AMPUTARE IN ITALIAN

am · pu · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMPUTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Amputare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb amputare in Italian.

WHAT DOES AMPUTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «amputare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of amputare in the Italian dictionary

The definition of amputation in the dictionary is to remove by cutting: a. an organ; two fingers were amputated. Amputation is also shortened, cut to shorten: this article must be amputated of twenty lines.

La definizione di amputare nel dizionario è asportare tagliando: a. un organo; gli hanno amputato due dita. Amputare è anche accorciare, tagliare per abbreviare: questo articolo deve essere amputato di venti righe.


Click to see the original definition of «amputare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB AMPUTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io amputo
tu amputi
egli amputa
noi amputiamo
voi amputate
essi amputano
Imperfetto
io amputavo
tu amputavi
egli amputava
noi amputavamo
voi amputavate
essi amputavano
Futuro semplice
io amputerò
tu amputerai
egli amputerà
noi amputeremo
voi amputerete
essi amputeranno
Passato remoto
io amputai
tu amputasti
egli amputò
noi amputammo
voi amputaste
essi amputarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho amputato
tu hai amputato
egli ha amputato
noi abbiamo amputato
voi avete amputato
essi hanno amputato
Trapassato prossimo
io avevo amputato
tu avevi amputato
egli aveva amputato
noi avevamo amputato
voi avevate amputato
essi avevano amputato
Futuro anteriore
io avrò amputato
tu avrai amputato
egli avrà amputato
noi avremo amputato
voi avrete amputato
essi avranno amputato
Trapassato remoto
io ebbi amputato
tu avesti amputato
egli ebbe amputato
noi avemmo amputato
voi aveste amputato
essi ebbero amputato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io amputi
che tu amputi
che egli amputi
che noi amputiamo
che voi amputiate
che essi amputino
Imperfetto
che io amputassi
che tu amputassi
che egli amputasse
che noi amputassimo
che voi amputaste
che essi amputassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia amputato
che tu abbia amputato
che egli abbia amputato
che noi abbiamo amputato
che voi abbiate amputato
che essi abbiano amputato
Trapassato
che io avessi amputato
che tu avessi amputato
che egli avesse amputato
che noi avessimo amputato
che voi aveste amputato
che essi avessero amputato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io amputerei
tu amputeresti
egli amputerebbe
noi amputeremmo
voi amputereste
essi amputerebbero
Passato
io avrei amputato
tu avresti amputato
egli avrebbe amputato
noi avremmo amputato
voi avreste amputato
essi avrebbero amputato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
amputare
infinito passato
aver amputato
PARTICIPIO
participio presente
amputante
participio passato
amputato
GERUNDIO
gerundio presente
amputando
gerundio passato
avendo amputato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AMPUTARE


aiutare
a·iu·ta·re
commutare
com·mu·ta·re
computare
com·pu·ta·re
confutare
con·fu·ta·re
disputare
di·spu·ta·re
fiutare
fiu·ta·re
imputare
im·pu·ta·re
mutare
mu·ta·re
permutare
per·mu·ta·re
reclutare
re·clu·ta·re
rifiutare
ri·fiu·ta·re
rivalutare
ri·va·lu·ta·re
salutare
sa·lu·ta·re
scrutare
scru·ta·re
sottovalutare
sot·to·va·lu·ta·re
sputare
spu·ta·re
svalutare
ʃva·lu·ta·re
tramutare
tra·mu·ta·re
transmutare
transmutare
valutare
va·lu·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AMPUTARE

amplificare
amplificarsi
amplificativo
amplificatore
amplificazione
amplifono
amplio
amplissimo
amplitron
amplitudine
amplo
ampolla
ampolliera
ampollina
ampollino
ampollosamente
ampollosità
ampolloso
amputabile
amputazione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AMPUTARE

adiutare
attutare
deputare
essere salutare
immutare
lutare
minutare
nutare
refutare
reputare
rimutare
riputare
risalutare
risputare
scomputare
sopravvalutare
supervalutare
supputare
trasmutare
tributare

Synonyms and antonyms of amputare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AMPUTARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «amputare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of amputare

Translation of «amputare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMPUTARE

Find out the translation of amputare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of amputare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amputare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

截肢
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

amputar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

amputate
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अंग-विच्छेद करना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

بتر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ампутировать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

amputar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অঙ্গচ্ছেদ করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

amputer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

memotong
190 millions of speakers

Translator Italian - German

amputieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

切り取ります
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

절단하다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngethok perangane badan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cắt đi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வெட்டி எரி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कलम
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kesmek
70 millions of speakers

Italian

amputare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

odciąć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ампутувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

amputa
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ακρωτηριάζω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

amputeer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

amputera
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

amputere
5 millions of speakers

Trends of use of amputare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMPUTARE»

The term «amputare» is regularly used and occupies the 42.358 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «amputare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of amputare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «amputare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AMPUTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «amputare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «amputare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about amputare

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «AMPUTARE»

Famous quotes and sentences with the word amputare.
1
George Groddeck
L'ES gioca tiri straordinari, guarisce, fa ammalare, costringe ad amputare arti sani e fa correre la gente incontro alle pallottole. In breve, è un essere lunatico, imprevedibile e spassoso
2
Renzo Ulivieri
È vero, abbiamo perso, ma non posso proprio amputare niente ai miei ragazzi!

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AMPUTARE»

Discover the use of amputare in the following bibliographical selection. Books relating to amputare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
1 Per esempio nei casi di lesioni fisiche bisogna amputare, a fronte di un contrario sentimento esposto da Boucher de Faure e da altri, prima dello sviluppo dei sintomi infiammatori. 2 Se si ricorre all' amputazione per sottrarre l_' infermo agl' ...
‎1847
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
'ampiius. v. Di più, Più, Sopra. ampius. v. Ampio, Ampio, Aperto. Lato, amplus locus v Largura . ampulla- v. Ampolla, ampulla parva . v. Ampollina. amputare. ». Dcddere , Mozzare , Netto, Potare, bcupezzare, S'capitozzae, Scoronare, Stralciaie ...
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Amputare, Decidere, Troncare, Potare, Sca- pezzare, Mozzare,Stralciare, Netto, Amputare caput, v. Decapitare. Diicapczza- Amputare frondes. v.Brucare. (re. Amputare venas, v. Suenare. Ampucare vercicem. v. Dicimare. Ainpucare virifia. v.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
4
Annali universali di medicina
Però se la suppurazione è in campo per fatto generale, astienti dall' amputare. 162. Essendo indispensabile una amputazione secondaria , non te ne rimuova il timore di ascessi interni per embolia, conciossiaché questo sia fatto indipendente  ...
5
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Questo dita difettose ad un mestieranto impediscono di lavorare , vi sono delle dita del piede in guisa contorte che impediscono di camminare, sarà autorizzato il chirurgo ad amputare in questi casi eccezionali? Io non vi consiglierò ne ad ...
Giorgio Regnoli, Cosimo Palamidessi, 1866
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: con tre indici ...
Animale. Ansa. v. Maglia. τ ΑτπριτΙΙιτΙ:.ν. Ampolletta. Animal brutizm. v. Bruto. Anszflrum. v. Raffa. Amputare. v. Dccirscrt' . Troncare. Potare. A Scaperzarc - ñ- lozzare. StralciareNetw. A Amputare αφτι: . ν. Πεε.τρττετε.Ι)ιΐωρε:2.1- Α πττππ! σηπττ.τΙ.
Accademia della Crusca, Bastiano de' Rossi, 1611
7
Giornale delle scienze mediche
dei casi dubbii in cai l'operare non è assolutamente richiesto e dei casi gravi in cui l'amputare è sufficientemente indicato ed in cui le indicazioni demolitive e conservative per lo meno si bilanciano e quasi si equilibrano. Ma anche posta cosi ...
8
Saggi in ricordo di Aristide Tanzi
Supponiamo, scrive Olsaretti, che una persona sia posta di fronte alla scelta tra farsi amputare la mano destra oppure farsi amputare la mano sinistra. Ipotizzando che non abbia particolari preferenze su quale mano conservare, questa ...
‎2009
9
Annali universali di medicina
Per riguardo al punto in cui convenga amputare, l'Autore ripete la norma antica di allontanarsi il più possibile dal tronco e dalla lesione. Quanto alla preferenza da darsi all'amputazione sopramalleolare in confronto di quella fatta al luogo ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1881
10
Il candidato all' esame pubblico di Chirurgia
Hassi colla prima maniera l' amputazione a manichetto, l'amputazione a lembi colla seconda. E nell' amputazione a manìchetto, o si tagliano i tessuti molli ed il sottostante osso ad un medesimo livello, e dicesi amputare a due tempi secondo  ...
Luigi Nobile Fanzago, 1837

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMPUTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term amputare is used in the context of the following news items.
1
Microsoft vuole vendere Skype e Nokia? | InformatBlog
È una sa anche quando smettere di investire e quali dei prodotti stanno per diventare un arto in cancrena da amputare per far sì che il resto del ... «InformatBlog, Jul 15»
2
Masso cade sul piede di un operaio in cimitero: rischia l'amputazione
Inizialmente l'intenzione era quella di amputare il piede colpito salvo poi decidere di operarlo proprio per evitare l'amputazione. Martedì 14 ... «Il Gazzettino, Jul 15»
3
Gaza: un anno di guerra
Quasi dodici mesi dopo, i medici procedono ad amputare la seconda gamba di Ali. Le prospettive di vita del professore di 36 anni sono ... «2duerighe, Jul 15»
4
Gamba: "Niente alibi o non sfonderete"
«Adesso ho 83 anni ma ricordo come fosse ieri i medici che dissero ai miei genitori che la mano era da amputare. Loro però si rifiutarono, ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
5
Zanonato: «Grecia è malata ma può guarire»
Mica corre dal chirurgo a farsela amputare. Ecco, lo stesso si può dire della Grecia». Ovvio che la metafora regge solo se la mano si può ... «Vvox, Jul 15»
6
Pompieri posano per beneficenza con un cane vittima di abusi
È un esemplare di Staffordshire Bull Terrier che ha rischiato di vedersi amputare parte della lingua e di avere gravi danni al muso. © Caitlyn's ... «La Stampa, Jul 15»
7
La Repubblica italiana è sciancata
Ernesto Ippolito, chirurgo della clinica universitaria di Tor Vergata, a Roma, è riconosciuto responsabile della necrosi che ha fatto amputare la ... «La Voce di New York, Jul 15»
8
LA CITTA' CHE NON CI PIACE / Quelle vie di Ravenna scambiate …
Qui ai piscioni si potrebbe amputare...... 05/07/2015 - Ispettore Derrick. Penso che la questione delle toilettes pubbliche a Ravenna sia un ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
9
La petizione di Francis Desandré su Change.org: "Ho una gamba …
... la speranza era nel trasferimento presso un ospedale specializzato in Francia dove purtroppo non è rimasto nulla da fare se non amputare la ... «L'Huffington Post, Jul 15»
10
Maggio Danza, un fallimento culturale e artistico
Con pervicace testardaggine è stato perseguito e raggiunto l'obiettivo di amputare la Fondazione, nell'offerta artistica di propria produzione, ... «gonews, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Amputare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/amputare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z