Download the app
educalingo
Search

Meaning of "anatema" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANATEMA IN ITALIAN

a · na · te · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANATEMA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Anatema is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ANATEMA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «anatema» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
anatema

Anathema

Anatema

The anathema has taken on different meanings in the centuries and in the various cultures: from offering to a deity, an exclusion situation, and a kind of curse. L'espressione anatema ha assunto nei secoli e nelle varie culture significati differenti: da offerta rivolta ad una divinità, ad una situazione di esclusione e ad una sorta di maledizione.

Definition of anatema in the Italian dictionary

The first definition of anathema in the dictionary is from the ancient Greeks, a votive offering placed above the ara of god. Another definition of anathema is in the Christian religion, solemn excommunication: hurling the a. against someone; sentence of a. Anathema is also a curse.

La prima definizione di anatema nel dizionario è presso gli antichi Greci, offerta votiva posta sopra l'ara del dio. Altra definizione di anatema è nella religione cristiana, scomunica solenne: scagliare l'a. contro qualcuno; sentenza di a. Anatema è anche maledizione.

Click to see the original definition of «anatema» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ANATEMA


agroecosistema
a·gro·e·co·si·ste·ma
agrosistema
a·gro·si·ste·ma
antisistema
an·ti·si·ste·ma
apostema
a·po·ste·ma
apotema
a·po·te·ma
blastema
bla·ste·ma
diasistema
dia·si·ste·ma
diastema
dia·ste·ma
ecosistema
e·co·si·ste·ma
eritema
e·ri·te·ma
esantema
e·ʃan·te·ma
eurosistema
eu·ro·si·ste·ma
meristema
me·ri·ste·ma
microsistema
mi·cro·si·ste·ma
patema
pa·te·ma
postema
po·ste·ma
sintema
sin·te·ma
sistema
si·ste·ma
sottosistema
sot·to·si·ste·ma
tema
te·ma

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANATEMA

anastomosi
anastrofe
anatematizzare
anatemizzare
Anatidi
anatocismo
anatolico
anatomia
anatomicamente
anatomico
anatomista
anatomizzare
anatomopatologico
anatomopatologo
anatossina
anatra
anatrare
anatreptica
anatroccolo
anatropo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ANATEMA

biastema
biosistema
cinema
crema
diadema
eczema
edema
emblema
enantema
epitema
estrema
poema
problema
rema
schema
sema
semantema
servosistema
suprema
videosistema

Synonyms and antonyms of anatema in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANATEMA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «anatema» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of anatema

Translation of «anatema» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANATEMA

Find out the translation of anatema to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of anatema from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «anatema» in Italian.

Translator Italian - Chinese

诅咒
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

anatema
570 millions of speakers

Translator Italian - English

anathema
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अभिशाप
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

لعنة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

анафема
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

anátema
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অভিশাপ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

anathème
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

laknat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Anathema
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

破門
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

저주
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

anathema
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

người bị nguyền rủa
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வெறுக்கப்படுவதாக
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

शापित
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

aforoz
70 millions of speakers

Italian

anatema
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

anatema
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

анафема
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

anatemă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ανάθεμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

anathema
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bannlysning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

anathema
5 millions of speakers

Trends of use of anatema

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANATEMA»

The term «anatema» is quite widely used and occupies the 13.547 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «anatema» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of anatema
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «anatema».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANATEMA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «anatema» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «anatema» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about anatema

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ANATEMA»

Discover the use of anatema in the following bibliographical selection. Books relating to anatema and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Gesù Cristo sotto l'anatema e sotto la scomunica ovvero ...
l 208 Ge”) Criflo söetol'Anatema. Quella proposizione come ognun vede non fa che sviluppare la predizione di G. Cristo: Ven-a' un tempo ”el quale chiunque w' farà morire, crederà di fizre un sacrisizio a Dio. Il P. Quelnellu non ne fa alcuna ...
Gudver, 1786
2
Anatema Ambiente: Dal klima impazzito alla crisi delle fonti ...
I cambiamenti climatici oggi procedono ad una velocità mai registrata negli ultimi 1.300 anni: stanno assalendo l'umanità, la fauna e il mondo vegetale a qualsiasi latitudine e - come ogni fenomeno ambientale che si rispetti - vengono ...
Sonia Toni, 2014
3
Storia universale della Chiesa cattolica dell'abate ...
mazione, la penitenza, l' eucaristia. l' estrema nazione, l'ordine e il matrimonio; o che qualcuno di questi sette non è propriamente o veramente un sacramento: sia anatema. Il. Se alcuno dirà che questi sacramenti della nuova legge non ...
‎1863
4
Gazzetta del popolo
i facesti la guerra, | Vuoto il sacco «icl vecchio Ialino, la santa Pagoda rinserra; Tonchio, de' miei fulmini trema Anatema, scatta*, anatema I Ho veduto il mio ÌNud /Ìo tornare, Col dolor delle calze sul vìfo; Lj battagVn m'ho fatto narrare, te si die ...
5
Il settenario sacramentale. Antologia di testi
Se qualcuno afferma che il battesimo di Giovanni aveva la stessa efficacia del battesimo del Cristo sia anatema. 2. Se qualcuno afferma che la vera acqua naturale non è necessaria per il battesimo e darà, quindi, un significato metaforico alle ...
Cosimo Scordato, 2008
6
L'assoluzione generale nel Codice di diritto canonico (cann. ...
Per valutare la portata esatta dell'anatema nei confronti dei testi conciliari bisogna, però, tener conto dei precedenti storici nell'uso di questo termine, che ha subito nei secoli non poche variazioni218. Già nell'Antico Testamento V anatema ...
‎1996
7
Antidoto alle massime empie e sovversive Vol. II.: ...
Anatema a chi disprezza la parola di Dio, ed abbandona le Scritture per seguire le tradizioni umane. - Amen. 10.° Anatema a chi lascia i comandamenti di Dio per le istituzioni umane. -- Amen. 11.” Anatema a chi neglige l'insegnamento di ...
Andrea Charvaz, 1853
8
Annali ecclesiastici tratti da quelli del Cardinal Baronio
*M*ß»f, nçlle notre *, 47 Intanto, anziehe fi forniffe il ímodo, perueone gitl»t,iï j. potio curíale .evfurpatore anatema. Л Fotio fe- colare forenje anatema . Л Fotio neófito e tir anno anatemoj . Fotio feifmaticoe dannato anatema. A Fotio adultero e ...
Odorico Rinaldi, Paolo Baglioni ((Roma)), Cesare Baronio, 1683
9
Antidoto alle massime empie e sovversive serie di scritti ...
Anatema a chi disprezza la parola di Dio, ed abbandona le Scritture per seguire le tradizioni umane. - Amen. 10.° Anatema a chi lascia i comandamenti di Dio per le istituzioni umane. - Amen. 11.o Anatema a chi neglige l'insegnamento di ...
10
Storia universale della chiesa cattolica dal principio del ...
fede alle promesse di Dio basta per ottenere la grazia:sia anatema. _ IX. Se alcuno dirà che coi tre sacramenti del Battesimo, della Confermazionc e dell' Ordine non s'imprime nell'anima un carattere, vale a dire un segno spirituale e ...
‎1855

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANATEMA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term anatema is used in the context of the following news items.
1
"Gli ultimi saranno ultimi". Torna la coppia Cortellesi - Bruno …
Non è un anatema, ma la provocazione intorno a cui gira la storia di Luciana Colacci (Paola Cortellesi) disperata ex operaia al nono mese di ... «La Repubblica, Jul 15»
2
«Il nuovo umanesimo parte da Firenze»
Uno scontro, una lotta, un anatema? Poteva essere; ma non è avvenuto. (…) Date merito di questo almeno al Concilio, voi umanisti moderni, ... «Avvenire.it, Jul 15»
3
Magdi Allam ospite d'onore ad Autori a Corte
E “Anatema” (Este Edition). Un anatema pronunciato durante una banale lite stradale indirizza, per vie oscure e impreviste, il destino di tutti i ... «Estense.com, Jul 15»
4
Mafia Capitale, è l'ora del rimpasto. Marino cede al pressing Pd …
Come in un gigantesco gioco dell'oca, si tornerebbe alla guerriglia inaugurata pubblicamente un mese fa con l'anatema renziano lanciato in tv. «La Repubblica, Jul 15»
5
Atti nulli dell'Agenzia Entrate: i dirigenti illegittimi firmano ancora
Risultato: nonostante l'anatema gettato dalla Orlandi, secondo cui i ricorsi sarebbero stati tutti rigettati, ad oggi sono ben dieci i tribunali che ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
6
Tabaccaia uccisa, anatema del parroco: «Il killer si tolga dall'inferno»
Tabaccaia uccisa: è il giorno dell'addio. Della celebrazione funebre. Del ricordo. E allora, bandiere a mezz'asta dal balcone del municipio di ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
7
IL TORMENTO E L'ESTASI. E LA MORDACCHIA.
... ha fornito occasione lanciando un anatema: “Se dipendesse da me farei arrestare le donne e le ragazze che nominano Dio durante il sesso”. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
8
L'Odissea di un Crocifisso
Ma basta qualcuno che, nel tempo, avrà avuto il coraggio (scongiurando ogni “anatema”) di “denunciare” il fatto, a chi di dovere, senza ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
9
Lo scalpo di Hunt
Era stata Dorothy Bishop, docente di neuropsicologia a Oxford, a lanciare l'anatema e a chiedere di bandire Hunt da qualunque commissione ... «Il Foglio, Jul 15»
10
#maiPiùChiampa e neppure Bono
Il Movimento 5 stelle lancia l'hashtag come un anatema contro il governatore in bilico. "Non poteva non sapere" dei pasticci compiuti nelle ... «Lo Spiffero, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Anatema [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/anatema>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z