Download the app
educalingo
Search

Meaning of "anelito" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANELITO IN ITALIAN

a · ne · li · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANELITO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Anelito is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ANELITO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «anelito» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sehnsucht (romance)

Sehnsucht (romanticismo)

Sehnsucht is a German key word that embodies a typical concept of romantic culture, made mostly in Italian with the term "struggle". It comes from the ancient German "Sensuht", in the sense of "illness of the painful bravado" and indicates an inner desire to a person or something that you love or want to be strong. This mood is directly related to the painful distress that is experienced in not being able to reach the object of desire. In some specific cases, like people who are consumed by Sehnsucht, it can take on pathological and psychopathological traits, very similar to the many forms of desire for death, which can reach a suicide attempt. Sehnsucht è una parola-chiave tedesca che incarna un concetto tipico della cultura romantica, reso in italiano per lo più con il termine "struggimento". Deriva dall'antico alto tedesco „Sensuht“, nel senso di "malattia del doloroso bramare" e indica un desiderio interiore rivolto ad una persona o una cosa che si ama o si desidera fortemente. Questo stato d'animo è direttamente collegato al doloroso struggimento che si prova nel non potere raggiungere l'oggetto del desiderio. In alcuni casi specifici, come per le persone che si lasciano consumare dalla Sehnsucht, essa può assumere tratti patologici e psicopatologici, molto simili alle molteplici forme di desiderio di morte, che possono raggiungere un proposito di suicidio.

Definition of anelito in the Italian dictionary

The definition of yearning in the dictionary is labored breathing. Anelito is also a very longing, ardent desire: a. of glory.

La definizione di anelito nel dizionario è respiro affannoso. Anelito è anche brama vivissima, ardente desiderio: a. di gloria.

Click to see the original definition of «anelito» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ANELITO


abolito
abolito
alito
a·li·to
assalito
assalito
bollito
bol·li·to
demolito
demolito
di solito
di solito
fallito
fal·li·to
fotolito
fo·to·li·to
giolito
gio·li·to
insolito
in·so·li·to
lito
lito
mellito
mel·li·to
mundialito
mundialito
polito
po·li·to
prestabilito
prestabilito
proselito
pro·ʃe·li·to
pulito
pu·li·to
ripulito
ri·pu·li·to
solito
so·li·to
stabilito
sta·bi·li·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANELITO

aneddoto
anelante
anelante a
anelantemente
anelare
anelare a
anelasticità
anelastico
anelato
anelettrico
anellamento
anellare
anellazione
anelletti
Anellidi
anellini
anello
anello di tenuta
anello nuziale
anelo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ANELITO

abbellito
abbrustolito
acolito
aerolito
ammutolito
annichilito
avvilito
blito
diverso dal solito
incallito
inclito
indebolito
infreddolito
ingiallito
megalito
monolito
risalito
ristabilito
seppellito
svilito

Synonyms and antonyms of anelito in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANELITO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «anelito» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of anelito

Translation of «anelito» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANELITO

Find out the translation of anelito to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of anelito from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «anelito» in Italian.

Translator Italian - Chinese

怀念
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

anhelo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

yearning
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

तड़प
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

توق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

тоскующий
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ânsia
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

লিপ্সা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

aspiration
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kerinduan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Sehnsucht
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

憧れ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

그리움
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

yearning
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

khao khát
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஆவல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

तळमळ
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

özlem
70 millions of speakers

Italian

anelito
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

tęsknota
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

сумує
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

dorință
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

λαχτάρα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hunkering
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

längtan
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

lengsel
5 millions of speakers

Trends of use of anelito

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANELITO»

The term «anelito» is regularly used and occupies the 30.039 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «anelito» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of anelito
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «anelito».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANELITO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «anelito» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «anelito» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about anelito

EXAMPLES

3 ITALIAN QUOTES WITH «ANELITO»

Famous quotes and sentences with the word anelito.
1
San Giovanni Crisostomo
Verso il tuo uomo dovrà andare il tuo anelito ed egli sarà il tuo signore, così dunque discendi alla sua dipendenza, così sii una delle subordinate. Le donne sono destinate principalmente a soddisfare la lussuria degli uomini. Dove c’è la morte ivi c’è il matrimonio e dove non c’è matrimonio ivi non c’è morte.
2
Luigi Sturzo
I popoli sotto dittatura anelano alla libertà; se manca tale anelito, cessa il senso della personalità, il desiderio del progresso, il valore dell'iniziativa.
3
Alda Merini
Amo i colori, tempi di un anelito inquieto, irrisolvibile, vitale, spiegazione umilissima e sovrana dei cosmici

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ANELITO»

Discover the use of anelito in the following bibliographical selection. Books relating to anelito and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il tramonto dell'Occidente: nella lettura di Heidegger e Jaspers
Ciò avviene con il “grande anelito”. Anelito è desiderio di ciò che manca. Per ciò che ci sta davanti agli occhi e a portata di mano, per ciò che vediamo e possiamo afferrare noi non proviamo alcun anelito, ma solo desiderio di possesso.
Umberto Galimberti, 2005
2
Il mistero del Dio Trinità
Questo è possibile solo perché in noi vive un anelito inestinguibile a una vita serena, a una terra salvata. Questo anelito non viene estinto dagli equivoci e dalle ingiustizie, dalla tragicità dell'esistenza e dall'indigenza, al contrario tutte queste ...
Franz Courth, 1993
3
Della filosofia della rivelazione
L'uomo aspira all'infinito, non per possederlo infinitamente, ma per sempre aspirarvi. Diciamo in altri termini che l' uomo anela all' anelito, cioè al possesso finito, non al possesso infinito dell' infinito. In ciò consiste la speranza, che tolta la  ...
Vincenzo Gioberti, Giuseppe Massari, 1856
4
Poesia, mito e gioventù: Bertolt Brecht, 1917-1922
Alla tematica sollevata dall'autore francese il giovane Lukàcs ha dedicato un profondo saggio — incluso in Die Seele un d die Formen [L'anima e le forme] con il titolo Sehnsucht un fi Form [Anelito e forma, 191 1]44 — che ha avuto una ...
Franco Buono, 1983
5
Dizionario della lingua italiana
Con anelito ; e- figurai. Bramosamente. Sega. Div. Mar. (A) ♢ ANELANZA. Sost. Lat. anhelatio. Anelito, efig. Desiderio vivo, intenso, Ardente brama. Baldin. Vit. Beni. Per l'anclanza dell' eterno riposo desiderato egli infermò d' una lenta febbre .
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Affanno, Amrascia, Anelito, Ansa, Fatica, Angoscia, Bolsma, Ago- KIA. Affanno (i), che dalla Crusca vien fatto sinonimo dell1 italiano Ambascia e del latino Anhelitus , non fu dalla medesima definito , uè accompagnato da alcun esempio; ma se ...
Giovanni Romani, 1825
7
Ispirazione e arte o lo scrittore educato dalla società e ...
Mise il potente anelito. — Anelito è respiro affannoso, e indegno del Potente risorto. Risp. Anelito è, disse il Forcellini , respiratio vehemen- lior et crebrior; ma anche semplicemente spiritus ductus emis- susque. Non è dunque sempre da asma ...
Niccolò Tommaseo, 1858
8
Ispirazione e arte, o Lo scrittore educato dalla società e ...
Mise il potente anelito. - Anelito è respiro afl'an_ naso, e indegno del Potente risorto. Risp. Anelito è, disse il Forcellini , respiratio oehementior et erebrior; ma anche semplicemente spiritus ductus emissusque. Non è dunque sempre da asma.
Niccolò Tommaseo, 1858
9
Della riforma cattolica della Chiesa: frammenti ; Della ...
Senza tale anelito all'infinito, la creatura non può essere felice. La felicita è moto, aspirazione, non quiete. In Dio solo che è infinito la quiete e il moto coincidono. Nella creatura ci dee essere unione dialettica delle due cose per la felicità ...
Vincenzo Gioberti, Giuseppe Massari, 1861
10
Tra le rovine dell'esistenza. Sofferenza, psicoterapia, ripresa
Verso18 L'anelito è la prima manifestazione della vita umana. La differenza tra l' anelito umano e le necessità animali consiste nella sua indeterminazione. L' anelare umano non sempre possiede un termine conosciuto, può benissimo non  ...
Antonio De Luca, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANELITO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term anelito is used in the context of the following news items.
1
Teheran, esplode la festa dei giovani«Ciao mondo». Poi vanno in …
C'è l'anelito a risolvere i problemi del Paese con la diplomazia anziché con la guerra. C'è un certo orgoglio per aver trattato con sei potenze ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Chi lo ha detto prima, i “guru” o il Magistero? - Aleteia
Come cattolico, richiama la mia attenzione che queste riflessioni, provenienti da un ambito secolare, riflettano il fatto che nell'uomo c'è l'anelito ... «Aleteia IT, Jul 15»
3
MET - Consiglio: sì unanime a legge per fascia distintiva della …
Fu Ragghianti a ritenere che fosse proprio questo simbolo il modo migliore per rappresentare lo spirito e anelito alla libertà che l'11 agosto ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
4
Lauryn Hill a Roma, tra prodigio e inquitudine | Il Nuovo Corriere di …
... ma pian piano scioglie l'iniziale ingessatura e inizia a ballare, a far uscire potentemente la sua voce e a soddisfare, finalmente, l'anelito di un ... «Corriere di Roma News, Jul 15»
5
Gadda-Parise, in spider verso Roma
... che inalberavano ad ogni piè sospinto i sacri testi dell'ideologia e facevano proprio ogni anelito rivoluzionario che si facesse sentire qua e là ... «Il Tempo, Jul 15»
6
«Sui poveri io seguo la Chiesa e predico la sua dottrina sociale …
Considera giusto l'anelito dei boliviani di avere uno sbocco al mare? Lei accetterebbe di fare una mediazione tra Cile e Bolivia? «La Stampa, Jul 15»
7
Attimi di Papa Francesco – il tocco del Suo Amore
... vitale ogni volta che ci nutriamo di Gesù Eucarestia, perché è suo il potere di ri-crearci trasformando ogni nostro anelito in gioia di paradiso. «Riviera24.it, Jul 15»
8
Vino e poesia… Visionari frammenti
Il vino, come la poesia, nasce come anelito verso scopi ambiziosi: esaltare i sensi, suscitando emozioni, coronare momenti particolari ed ... «Ottopagine, Jul 15»
9
PAPA BERGOGLIO E LE DUE FACCE DEL SUDAMERICA
... ha di fatto evidenziato l'enorme distanza esistente a volte tra l'anelito di equità cercato delle popolazioni e l'effettiva possibilità di manifestare ... «In Terris, Jul 15»
10
Pensioni, le proposte Boeri: qualche buona idea, tra un po' di …
Le idee di Boeri contengono chiari e scuri e in alcune parti sono contraddittorie l'un l'altra; inoltre lo stesso anelito dichiarato di separare ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Anelito [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/anelito>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z