Meaning of "apostrofe" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF APOSTROFE IN ITALIAN

a · po · stro · fe

GRAMMATICAL CATEGORY OF APOSTROFE

Apostrofe is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES APOSTROFE MEAN IN ITALIAN?

Apostrofe

Apostrofe

The apostrophe is a rhetorical figure and it is when a character or narrator voice turns to an ideal audience other than the real one in order to persuade the latter better. Olivier Reboul, in his Introduction to Rhetoric, includes the figures of thought. The apostrophes represent an instrument equal to exlamatio to highlight pathetic situations and to manifest feelings of pain and indignation. In classical oratoria it was used when the speaker was no longer referring to the judge but directly to the opponent, to raise the interest of the cause he was discussing. Poetry is also widely used. Famous was the apòstrofe performed by Rolando at the point of death at the Durendala sword, inside the Chanson de Roland opera. For example, from the verses of Dante, Hell, Song XXVI: Godi, Fiorenza, then that if it is so great that by the sea and on the ground beat the wings, and for the hell your name spills! Or even in the song VI of Purgatory: Ahi serva Italia, of hurt hostel, ship without nightmares in storm, not woman of provinces, but brothel! ...

L'apostrofe è una figura retorica e si ha quando un personaggio o la voce narrante si rivolge ad un uditore ideale diverso da quello reale al fine di persuadere meglio quest'ultimo. Olivier Reboul, nella sua Introduzione alla retorica, la include fra le figure di pensiero. L'apostrofe rappresenta uno strumento, alla pari della exlamatio per evidenziare situazioni patetiche e manifestare sentimenti di dolore e indignazione. Nell'oratoria classica veniva utilizzata quando l'oratore non si rivolgeva più al giudice ma direttamente all'avversario, per alzare l'interesse della causa che stava discutendo. Anche in poesia trova ampia utilizzazione. Celebre fu la apòstrofe eseguita da Rolando in punto di morte alla spada Durendala, all'interno dell'opera Chanson de Roland. Per esempio, dai versi di Dante, Inferno, canto XXVI: Godi, Fiorenza, poi che se’ sì grande che per mare e per terra batti l'ali, e per lo ’nferno tuo nome si spande! O anche, nel canto VI del Purgatorio: Ahi serva Italia, di dolore ostello, nave sanza nocchiere in gran tempesta, non donna di province, ma bordello!...

Definition of apostrofe in the Italian dictionary

The definition of apostrophe in the dictionary is a rhetorical figure consisting in the sudden interruption of the expository form in order to address in an excited and direct way to a person or something also absent. Apostrophe is also a word, an excited phrase; invective, invocation.

TRANSLATION OF APOSTROFE

Find out the translation of apostrofe to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of apostrofe from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «apostrofe» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 撇号
• Translator Italian - Spanish: apóstrofe
• Translator Italian - English: apostrophe
• Translator Italian - Hindi: apostrophe
• Translator Italian - Arabic: اقتباس أحادية
• Translator Italian - Russian: апостроф
• Translator Italian - Portuguese: apóstrofo
• Translator Italian - Bengali: অক্ষর বাদ দেত্তয়ার চিহ্ন
• Translator Italian - French: apostrophe
• Translator Italian - Malay: koma
• Translator Italian - German: Apostroph
• Translator Italian - Japanese: アポストロフィ
• Translator Italian - Korean: 아포스트로피
• Translator Italian - Javanese: apostrophe
• Translator Italian - Vietnamese: phép điểm danh
• Translator Italian - Tamil: மேற்கோளைச்
• Translator Italian - Marathi: परोक्षसंबोधन
• Translator Italian - Turkish: apostrof
• Italian: apostrofe
• Translator Italian - Polish: apostrof
• Translator Italian - Ukrainian: апостроф
• Translator Italian - Romanian: apostrof
• Translator Italian - Greek: απόστροφος
• Translator Italian - Afrikaans: afkappingsteken
• Translator Italian - Swedish: apostrof
• Translator Italian - Norwegian: apostrof

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «APOSTROFE»

Discover the use of apostrofe in the following bibliographical selection. Books relating to apostrofe and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Prediche

19s Apostrofe a eli apostoli i8t Apostrofe a Un Francesco. jtf Apostrofe all'angelo che apparile a Giosetto. 1 ] f Apostrofe a santo Antonio. ! 58 Apostrofe a Prencipi. iji Apostrofe a Christo coronato di spine. 19 + Apostrofe a Christo. Si Apostrofe ...

Francesco Panigarola, Isidoro Rota, 1592

Prediche quadragesimali

4 Apostrofe a Roma. 18? Apostrofe a gli apostoli. 177 Apostrofe a san Francesco. > . nj Apostrofe all'angelo che apparue a Gioseffo. 13 $□ / Apostrofe a sant' Antonio. 149 ApostrofeaPrencipi. 14J Apostrofe a christo coronato di spine aSo ...

Francesco Panigarola, 1599

Φάτις νικηφόρος: Fátis nikēfóros]

E possibile pensare ad un'apostrofe ad un personaggio minore soltanto nel caso in cui il poema abbia una certa estensione e un ampio sviluppo narrativo: in un encomio di un centinaio o poche decine di versi, essa produrrebbe uno ...

Silvia Barbantani, 2001

Prediche del reuerendissimo monsignor F. Cornelio Musso ...

^Antitefi di Chnft». 1 1 3 ; G \Jtntitefi d~ Adamo , e di Clmflo. 811 I H ^Apostoli che fine hauejjero nel predicare] cor. 411 F ApoTtrofe a i Germani. 76 f E ^Apostrofe àgli italiani. 7<?y F apostrofe a Dio nella catedra di San Pietro. 183 D ^Apostrofe  ...

Cornelio Musso (Obispo de Bitonto), 1584

Sermoni, o siano discorsi morali e fruttuosi per le religiose

2!. 2.1.Apostrofcdi stupore peule marauiglie nellasi nascita del Sambino Giesù .D .8.n.9. 10.1 i. Apostrofc affettuoso al Bambino Giesù .D.8. n.12,. r3. 2.0. Apostrofe con che suddimanda al Bambino Giesù il suo Diuin' amore . D.8. n. zo. zi.

Angelo Boncaro, 1683

Disposizione e messaggio della lettera ai Galati: analisi ...

La seconda apostrofe (3,1-S) Una nuova apostrofe (3,1-5) introduce la seconda dimostrazione della Lettera. Paolo biasima i Galati per le scelte che stanno per compiere: 'O duónTot FaÀdrat... (v. 1). La delimitazione letteraria di Gal 3,1-5 non  ...

Antonio Pitta, 1992

Prediche del rev. ...

Apoftoli cptudi fofjero dopa il ri- Arte mtrabtle cbe usa Chrifto in ceuert dello Jpiritofanto . 411 saluar gh huomini . 16 Apostrofe bella alla santita di fa Ascension di Clmsto premio deU» patio. y suaiébtdienXa, 39a Apostrofe bella dell'autore alla ...

Cornelio Musso, 1571

Indice delle materie trattate nella Divina Commedia di Dante ...

Apostrofe di sublime indignazione-Injî XIX. 1. 6. Apostrofe vigorosa-In/èrno XXV. 10. 12. XXXIII. 79 90. 151. 157. ' Apostrofe di fiero sarcasmo-Infiarno XXVI. 1. 12. Allegoria nobile poetica -Purgatorio I. 1. 3. Avvertimento sentenzioso-Purgatorio  ...

Teodoro Bonanni, Dante Alighieri, 1870

Prediche: Fatte In Diversi Tempi, Et In Diversi Luoghi

183 ^Apostrofe à Maria nella prefentatione di ChriTìo al Tempio . 114 ^Apoftrofe a ChriSto. 71 ^Apofirofe a Maria Vergine. 69 ^Aptirofe à Biton tini. J 1 1 ^ Apostrofe a Maria forgine. 3 3 ^ApoTtrofe à Cliriflo . 69 1 ^Apostrofe a'Chrifiiani per ...

Cornelio Musso, 1585

Manuale di retorica

[32] Il "distacco" dagli ascoltatori nella forma dell'apostrofe (gr. apostrophē;lat. aversio) èla"svolta improvvisa"del discorso, nell' atto in cui chi parla sirivolge direttamente evivacemente a una persona diversa dal destinatario naturale o ...

Bice Mortara Garavelli, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APOSTROFE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term apostrofe is used in the context of the following news items.

San Biagio della Cima: serie di mail sugli schiamazzi, si inserisce il …

“Sono costretto a scriverLe dopo le innumerevoli apostrofe lette sul suo quotidiano in merito alla situazione denunciata da uno scrittore ... «SanremoNews.it, Jul 15»

Milo De Angelis, questa morte è un'officina…

Dunque non inganni quell'invito frugale, perché l'apostrofe-proemio a un lettore-amico finisce col proiettare comunque una luce anche più ... «il manifesto, Jul 15»

Roma, Marino: "Mai cambiato idea, qui per restare fino al 2023"

Infine l'apostrofe ai predecessori: "Noi abbiamo ereditato una situazione analoga a quella ereditata dal governo Monti dopo Berlusconi. Qui in ... «Rai News, Jun 15»

Querele rimesse: si chiude il caso Delpino - Fois a Santa Margherita

Tutto era nato dall'apostrofe di “assessore del c…” rivolta da Delpino a Fois, al culmine di un animato colloquio, in piazza Mazzini, ma il carico ... «Il Secolo XIX, May 15»

JON WERTHEIM&CM PUNK; Tiriamo le somme.

Per carità, Punk ha tutte le sue ragioni per portare rancore verso la WWE, ma quest'apostrofe era risparmiabile di sicuro. Alla fine si vede che ... «World Wrestling, Apr 15»

L'Elzeviro/I giovani vivono nell'ignoranza ed io sono polemista non …

... sì da richiamare per la loro brutalità sanguinaria la struggente Apostrofe di Lucrezio Caro nei riguardi dei delitti perpetrati in nome di un dio: ... «da Bitonto, Apr 15»

Siamo la sgualdrina del mondo

L'appassionata, dolente apostrofe all'Italia del canto di Leopardi raffigura meglio di tante parole il livello di degrado sociale e culturale che ... «il Giornale, Feb 15»

Romagna Futurista

... "Il Momento", in quattro puntate tra dicembre 1913 e gennaio 1914, il saggio L'iconoclastia nuova, infuocata apostrofe di tenore radicale che, ... «ExibArt, Jan 15»

Ti amo e l'osai: quando il sentimento...

È spesso una questione di apostrofi: se il bacio è un apostrofo rosa, e se l'apostrofe è l'appello accorato al destinatario, sugli e sulle apostrofi ... «L'Espresso, Dec 14»

L'Elzeviro/Lettera al deputato Davide Faraone, sottosegretario alla …

... eticamente, cresciuto, il commento ad esso di un signore, non prima di aver cancellato l'apostrofe che, giustamente, le ha dedicato: ”… «da Bitonto, Dec 14»