Download the app
educalingo
Search

Meaning of "arare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ARARE IN ITALIAN

a · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Arare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb arare in Italian.

WHAT DOES ARARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «arare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Plow

Arare

Plowing, a typical product of Japanese cuisine, is a kind of cracker made from glutinous rice, flavored with soy sauce, recalls the characteristics of the senb but it differs in shape and size. It is usually consumed during Hinamatsuri on March 3 of each year. L'arare, è un prodotto tipico della cucina giapponese, si tratta di una specie di cracker composto da riso glutinoso, viene aromatizzato con salsa di soia, ricorda per caratteristiche il senbei ma se ne differenzia per forme e dimensioni. Viene consumato solitamente durante l'Hinamatsuri, il 3 marzo di ogni anno.

Definition of arare in the Italian dictionary

The first definition of plowing in the dictionary is the farmers have plowed all day. Another definition of plowing is to plow: the ship was plowing the waves. Arare is also an anchor, crawling at the bottom of the sea without making a hold.

La prima definizione di arare nel dizionario è i contadini hanno arato tutto il giorno. Altra definizione di arare è solcare: la nave arava le onde. Arare è anche dell'àncora, strisciare sul fondo del mare senza farvi presa.

Click to see the original definition of «arare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB ARARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io aro
tu ari
egli ara
noi ariamo
voi arate
essi arano
Imperfetto
io aravo
tu aravi
egli arava
noi aravamo
voi aravate
essi aravano
Futuro semplice
io arerò
tu arerai
egli arerà
noi areremo
voi arerete
essi areranno
Passato remoto
io arai
tu arasti
egli arò
noi arammo
voi araste
essi ararono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho arato
tu hai arato
egli ha arato
noi abbiamo arato
voi avete arato
essi hanno arato
Trapassato prossimo
io avevo arato
tu avevi arato
egli aveva arato
noi avevamo arato
voi avevate arato
essi avevano arato
Futuro anteriore
io avrò arato
tu avrai arato
egli avrà arato
noi avremo arato
voi avrete arato
essi avranno arato
Trapassato remoto
io ebbi arato
tu avesti arato
egli ebbe arato
noi avemmo arato
voi aveste arato
essi ebbero arato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ari
che tu ari
che egli ari
che noi ariamo
che voi ariate
che essi arino
Imperfetto
che io arassi
che tu arassi
che egli arasse
che noi arassimo
che voi araste
che essi arassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia arato
che tu abbia arato
che egli abbia arato
che noi abbiamo arato
che voi abbiate arato
che essi abbiano arato
Trapassato
che io avessi arato
che tu avessi arato
che egli avesse arato
che noi avessimo arato
che voi aveste arato
che essi avessero arato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io arerei
tu areresti
egli arerebbe
noi areremmo
voi arereste
essi arerebbero
Passato
io avrei arato
tu avresti arato
egli avrebbe arato
noi avremmo arato
voi avreste arato
essi avrebbero arato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
arare
infinito passato
aver arato
PARTICIPIO
participio presente
arante
participio passato
arato
GERUNDIO
gerundio presente
arando
gerundio passato
avendo arato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ARARE


assicurare
as·si·cu·ra·re
comprare
com·pra·re
considerare
con·si·de·ra·re
curare
cu·ra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
girare
gi·ra·re
imparare
im·pa·ra·re
incontrare
in·con·tra·re
lavorare
la·vo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
mostrare
mo·stra·re
operare
o·pe·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
recuperare
recuperare
registrare
re·gi·stra·re
sfiorare
sfio·ra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re
superare
su·pe·ra·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ARARE

aranceto
arancia
aranciaia
aranciata
aranciato
aranciera
arancino
arancio
arancione
Araneidi
arativo
arato
aratore
aratorio
aratrice
aratro
aratura
araucano
araucaria
arazzeria

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ARARE

ammirare
celebrare
collaborare
colorare
comparare
configurare
decorare
elaborare
generare
incorporare
innamorare
integrare
ispirare
liberare
monitorare
rientrare
ristrutturare
sembrare
sperare
tirare

Synonyms and antonyms of arare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ARARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «arare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of arare

Translation of «arare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARARE

Find out the translation of arare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of arare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

arado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

plow
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

हल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

محراث
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

плуг
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

arado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

লাঙ্গল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

charrue
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

bajak
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Pflug
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

プラウ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

쟁기
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

plow
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cái cày
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கலப்பை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

नांगर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

pulluk
70 millions of speakers

Italian

arare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pług
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

плуг
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

plug
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

άροτρο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ploeg
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

plog
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

plog
5 millions of speakers

Trends of use of arare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARARE»

The term «arare» is regularly used and occupies the 31.622 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «arare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of arare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «arare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «arare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «arare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about arare

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «ARARE»

Famous quotes and sentences with the word arare.
1
Ludwig Wittgenstein
Anche per il pensiero c'è un tempo per arare e un tempo per mietere.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ARARE»

Discover the use of arare in the following bibliographical selection. Books relating to arare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... molto stretta amicizia co' genitori di esso Arasinare, i quali sono madonna ARA' TURA e messer lo ASlNO; Sicché è facile a vedere come lo ARASINARF. è Quasi arare coll'asino. Signor etimologista agli stipendi della Società Tramater e Co.
Giovanni Gherardini, 1838
2
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... Arare sognare di arare la terra fertile = profitto, benessere e lunga vita 7 1 2 se la terra è arida = infortuni e calamità 72 1 vedere persone arare la terra - attività vostra, portatrice di benessere 73 X donna che ara = matrimonio felice e ...
Orfeo Malaspina, 1998
3
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Arador. s. ai. T. d' Agr. Battitore da grano. Colui che col coreggiate batte a cottimo le biade in sull' aja per separarle dalle spighe. Aradcra. s. f. T. d' Àgr. Aratura. L' o - perazione dell' arare. Aradcra. s. f. T. d' Agr. Giocatico. La tassa o mercede ...
Carlo Malaspina, 1856
4
Nuovo Testamento del Signor Nostro Gesù Cristo secondo la ...
quo- siachè per noi ciò è stato niam debet in spe, qui scritto: perché e chi ara, arat, arare :& qui tritu- debbe arare con isperanz a : rat, in spe frucius perci- e chi tribbia, con la speranza piendi di partecipare del frutto . Verf. 8. Forfè iti quaflo parlo ...
Francesco Moücke ((Florencia)), Gaetano Cambiagi ((Florencia)), 1791
5
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
s. f. T. d'Agr. Ajala. Un aja piena di grano o di altro simile. Arador. s. m. T. d' Agr. Battitore da grano. Colui che col coreggiato batte a cottimo le biade in sull'aja per separarle dalle spighe. Ar adura. s. f. T. d'Agr. Aratura. L'operazione dell'arare.
Carlo Malaspina, 1856
6
Historia naturale di C. Plinio Secondo...
Coltro si chia ma quello.ilquale tagliail terreno prima CCCXCVIÍ & il terreno graflo k herboso e meglio arare ne raidi. 11 terreno fondato t graue anchora nel verno e bene arare. II sotiile & arido poco innanji alla seméta. ò ono anchora qui ...
Cayo Plinio Segundo, 1534
7
Indicazioni per riconoscere le cose storiche del Litorale
878,243 tese viennesi Pertica antica di Trieste :: 9 passi romani I] ' Giornata (1' arare di Parenzo e Pola I 448 pertiche : 542, 08 tes. v. Giornata (1' arare di Pinguente : 1200, - , Giornata (1' arare di Montona = 900, - ,, Campo d' arare di ...
Pietro KANDLER, 1855
8
Dizionario corografico-universale dell'Italia: 4.3: Della ...
Giornata d'arare di Parenzo e Pola 2 M8 pertiche tihî, 08 lese vien. Giornata d' arare di Pinguentc : 4900, -- » Giornata d'arare di Mantova I 900. '- ' Campo d' arare di Castellier e 5. Domenica 150 perliche I 700, 72 » Campo d'arare di Orsera I ...
‎1858
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Arare, arare, inarare, exarare, agrum, terram colere, proscindere, subiugare, moliri § arare la prima volta, scindere : la seconda, iterare : la terza, tertiare. Col.: arare da ogni parte, pera- rare, arare dritto, fare che che sia per l'appunto, recla ...
10
Dizionario della lingua italiana
ARÀRÉ. Rompere , e lauorar la terra coll' aratolo tirato da' buoi, e altri animali. Lat. arare , terram pro:cindere.Cr. a'gnù'v , a'9w'r ra'v . Cr. a. no. 1. I campi grassi, e scochi , ne' luoghi aridi, ne' mesi di Genna]o , e di Febbraio, si posson rompere  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arare is used in the context of the following news items.
1
Affari in Iran, Germania pronta a sorpassare l'Italia - Lettera43.it
Nel caso dell'Iran, sconfinate steppe e deserti da arare. L'antica e nazionalista Persia ha una lunga storia di corteggiamenti, mancati e riusciti ... «Lettera43, Jul 15»
2
Jifna, la "vigna" assegnata - L'Impronta L'Aquila
... tuttavia sappiamo di aver instaurato un legame di fraternità importante, ci sentiamo insieme operai di una vigna dal terreno difficile da arare, ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
3
Svolta a Palazzo di Città, Foti accelera: azzeramento nelle prossime …
Passaggio essenziale per lo stesso De Blasio che proprio in città punta ad arare il terreno del dialogo con Festa per ottenere l'appoggio dello ... «Orticalab, Jul 15»
4
Calciomercato Roma, perché per Dzeko è fatta. E perché vi dicono …
Nato nel 1995 ad Anzio, il bambino prodigio con il primo Garcia, duttile e capace di saper marcare, arare la fascia e persino segnare (fu Zeman ... «Giornalettismo, Jul 15»
5
Gemellaggio in Terra Santa della Caritas netina: Jifna, la " vigna …
... tuttavia sappiamo di aver instaurato un legame di fraternità importante, ci sentiamo insieme operai di una vigna dal terreno difficile da arare, ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
6
Srebrenica...ei fuochi d'artificio a Termoli
Li chiamano svijece Srebrenica, " i fiori di Srebrenica", ragazzi che si sono rifiutati di arare e concimare le coscienze con l'odio. Li aiuta un ... «Primonumero.it, Jul 15»
7
Travolto dal trattore mentre lavora nei campi
Il 49enne si era recato ieri sera nei campi, in località Caroccia, per arare il terreno che poi doveva essere seminato. Purtroppo non è mai più ... «Ottopagine, Jul 15»
8
Zappacosta al Torino: beffa o strategia di mercato?
... avrà fato storcere il naso a tanti tifosi juventini, desiderosi di vedere il laterale dell'Under 21 arare la fascia destra con la maglia bianconera. «Canale Juve, Jul 15»
9
CATANIA - Le quattro leggende di piazza Università sotto gli occhi …
I fratelli pii Anapia e Anfinomo, contadini delle terre etnee, vennero sorpresi da una forte eruzione mentre si apprestavano ad arare i campi. «Liveunict, Jul 15»
10
Conferenza regionale sulla pesca, il WWF ribadisce il no alle …
... con mezzi industriali, finiscono per arare e compromettere i fondali, raschiando via tutto quello che trovano: gasteropodi, bivalvi, crostacei, ... «CityRumors.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/arare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z