Download the app
educalingo
Search

Meaning of "argot" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ARGOT IN ITALIAN

argot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARGOT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Argot is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ARGOT MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «argot» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Argot

Argot

The argot is a linguistic register of a social group whose purpose is to exclude outsiders from communication by encrypting the exchanged messages. It is the French equivalent of the slang. Argot is not a technical language: the latter is used by professionals in the same field and is not designed to be cryptic to non-members of the group. L'argot è un registro linguistico proprio di un gruppo sociale, il cui scopo è escludere gli estranei dalla comunicazione, criptando i messaggi scambiati. È l'equivalente francese dello slang. L'argot non è un linguaggio tecnico: quest'ultimo infatti è utilizzato da professionisti di uno stesso campo e non è ideato per essere criptico per i non appartenenti al gruppo.

Definition of argot in the Italian dictionary

The definition of argot in the dictionary is jargon, spec. that of the Parisian underworld.

La definizione di argot nel dizionario è gergo, spec. quello della malavita parigina.

Click to see the original definition of «argot» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ARGOT

argivo
argo
Argo
argolico
argomentabile
argomentare
argomentativo
argomentatore
argomentazione
argomento
argon
argonauta
arguire
arguire per induzione
argumentare
argutamente
argutezza
arguto
arguzia
arguzie

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ARGOT

bistrot
bot
dot
fot
hot
jackpot
melting pot
merlot
patriot
phot
pierrot
pinot
pivot
plot
pot
robot
slot
spot
tot
tricot

Synonyms and antonyms of argot in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ARGOT» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «argot» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of argot

ANTONYMS OF «ARGOT» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «argot» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of argot

Translation of «argot» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARGOT

Find out the translation of argot to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of argot from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «argot» in Italian.

Translator Italian - Chinese

隐语
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

argot
570 millions of speakers

Translator Italian - English

argot
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कठबोली
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

لهجة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

арго
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

gíria
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অপভাষা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

argot
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

argot
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Rotwelsch
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

隠語
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

암호 말
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

argot
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

argot
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

குறிப்பாகத் திருடர்கள் பயன்படுத்தும் சொற்களும் மொழி மரபுகளும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

argot
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

argo
70 millions of speakers

Italian

argot
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

argot
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

арго
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

argotic
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

παρεφθαρμένη γλώσσα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

argot
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

FÖRBRYTARSLANG
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

argot
5 millions of speakers

Trends of use of argot

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARGOT»

The term «argot» is quite widely used and occupies the 15.111 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «argot» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of argot
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «argot».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARGOT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «argot» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «argot» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about argot

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ARGOT»

Discover the use of argot in the following bibliographical selection. Books relating to argot and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il mistero delle cattedrali
La cattedrale è un'opera d'art goth o d'argot"1. 1 dizionari definiscono V argot « un linguaggio caratteristico di tutti gli individui interessati a comunicarsi i pensieri senza essere compresi da coloro che li circondano». Quindi è una vera e ...
Fulcanelli, 2006
2
La Lingua dei giovani
C'est ce qu'a mis en évidence, mieux que nul autre, le groupe de Liège (1970) dans son analyse magistrale de l'argot. Suivant les six co-auteurs, la pratique de l'argot accuse une double tendance: c'est d'une part "le refus d'employer le ...
Edgar Radtke, 1993
3
1583-2000: quattro secoli di lessicografia italo-francese : ...
[426] 1939 Parti dell'opera: (1) francese-italiano Autore: Luigi ALESSIO Frontespizio: LUIGI ALESSIO / (ALEX ALEXIS) / VOCABOLARIO / DELL'ARGOT / E DEL LINGUAGGIO / POPOLARE PARIGINO / PETRINI, TORINO. Edizione: la.
Jacqueline Lillo, 2008
4
Casanova Herrero, Emili; Calvo Rigual, Cesareo: Actas del ...
Ensuite, nous nous arrêterons sur des textes plus célèbres dans lesquels l'argot tient une place importante comme Les Mystères de Paris d'Eugène Sue (1842-3) ou encore Les Misérables (1862) d'Hugo qui constituent le terminus ad quem ...
Emili Casanova, Cesáreo CALVO, 2013
5
Un Anno, un Giorno
Argot non rispose. “Ma! Cosa succede? Che cazzo ti succede? Vuoi lasciarmi sola a decidere?” E' quello che hai chiesto, o forse mi sono sbagliato anche su questo? “Ma lascia stare. Lascia perdere. Rimani. “Rimango? Allora, va bene.
Raffaele Crispino, 2012
6
Studj orientali e linguistici: Buccotta periedica di G. J. ...
grugnente furbesco, g r o n d i n dell' argot, g r u n t e r del coni, grunikkel del rolhwelsch, grunente della germa- nìa, chrundak degli Aféni; consuonanze che hanno la loro ragione nel verbo consimile col quale i diversi linguaggi esprimono per ...
G. J. Ascoli, 1861
7
Studj critici di G. I. Ascoli
grugnante furbesco, grondin dell'argot, grunter dei cani, grunikk el dal rothwelsch , gruiìen t e della germanìa, c hru n d a k degli Aféni; consuonanze che hanno la loro ragione nel verbo consimile col quale i diversi linguaggi esprimono per ...
‎1861
8
Studj critici
grugnente furbesco, g r o n d i n dell' argot, g r u n t e r del cant, grunikkol dol rolhwelsch, gruflente della germa- nìa, chrundak degli Aféni; consuonanze che hanno la loro ragione nel verbo consimile col quale i diversi linguaggi esprimono per ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1861
9
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
Dabei hatte Wartburg den Argot schon frühzeitig im Auge. In Leipzig hielt er 1930 einen Vortrag Vom Ursprung und Wesen des Argot (GRM 18, 1930, 376-391). Aber Wartburg war mit den Methoden des Argot doch nicht so vertraut, sonst hätte ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
10
Le parole dei mestieri: gergo e comunicazione
gergo e comunicazione Enrico Borello. biada termine che rappresenta le minacce cui viene sottoposto l'interrogato che rifiuta di parlare. Cfr. il veronese, biava per “bastonata”. L'argot ha avoine “avena”. Biaba è anche del gergo argentino.
Enrico Borello, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARGOT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term argot is used in the context of the following news items.
1
10 luglio 1967: esce il fumetto di Corto Maltese
Corto Maltese, il cui nome appartiene all'argot andaluso e significa “svelto di mano”, nasce il 10 luglio 1887 nell'isola di Malta. Il padre ... «OpenMag, Jul 15»
2
Fäk Fek Fik-Le tre giovani-Werner Schwab vince il Roma Fringe …
... teatro indipendente capitolino con Teatro Studio Uno, Teatro Argot Studio, Teatro Tordinona, Carrozzerie N.o.t., Teatro dell'Orologio, Andrea ... «Teatri Online, Jul 15»
3
Edith Edith, di e con Daniela Piccari Trio
... sua carriera di risonanza mondiale sono quattro le sillabe che la identificano: “ pas-se-rot-to ” (“ Piaf ” in argot parigino significa passerotto). «Qui Brescia, Jul 15»
4
Weekend 'american style': party e Harley Davidson al Kill Joy
Nell'ambito del Roma Fringe Festival di Castel Sant'Angelo, domenica sera Argot Studio presenta il reading sonoro "Le città invisibili" da Italo ... «La Repubblica, Jun 15»
5
Scena Romana al Roma Fringe Festival 2015, dal 28 giugno al 3 …
In scena Citizen X (Teatro Tordinona), Cuoro (Carrozzerie n.o.t), Ferite d'Arma da Gioco (Teatro dell'Orologio), Le città invisibili (Argot studio), ... «Newsgo, Jun 15»
6
Alle scuderie granducali di Seravezza il Bloom's Day
Prodotto da Argot Studio in collaborazione con La Versiliana Festival Bloom's Day vedrà protagonista Sergio Basile per la regia di Claudio ... «Lucca in Diretta, Jun 15»
7
Kintsugi, la cura orientale dei frammenti.
Presenta il progetto pittorico “Ieri ho sofferto il dolore”, mostra personale, al teatro Argot Studio di Roma dal 22 al 27 ottobre 2013.Sempre al ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, Jun 15»
8
L'uomo della sabbia di Andrea Porcheddu per il Versiliana Upgrade …
... nazionale di Bloom's day coprodotto da Argot Studio in collaborazione con La Versiliana Festival per la regia di Claudio Collovà (programma ... «Lucca in Diretta, Jun 15»
9
Roma Fringe Festival 2015: il teatro off sotto le stelle di Castel Sant …
... stagione in alcuni dei più importanti spazi off capitolini (come il Teatro Argot, il Teatro Tordinona, le Carrozzerie N.O.T, il Teatro Studio Uno), ... «QuartaParete, Jun 15»
10
Street food, il buon cibo preso al volo
... tavoli in ferro o decapati, perfetto per mangiare in un'atmosfera easy, oppure Argot in via dei Cappellari per fare un aperitivo con cocktail ad ... «La Repubblica, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Argot [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/argot>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z