Download the app
educalingo
Search

Meaning of "arpicordo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ARPICORDO IN ITALIAN

ar · pi · cor · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARPICORDO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Arpicordo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ARPICORDO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «arpicordo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

harpsichord

Arpicordo

The arpicordo is a stringed musical instrument with keyboard, frequently used in Italy between the beginning of the sixteenth century and the following century. Many compositions written specifically for this instrument, and are often named by contemporary musicians and musicologists. The exact identity of the instrument relies on the descriptions of illustrious contemporaries such as Vincenzo Galilei and Adriano Banchieri: on these bases, and bearing in mind the improbability that there are no such models of such an instrument, tends to identify the arpicordo with a large spindle with a non-rectangular polygonal shape; the term spinetta was then used exclusively for rectangular shaped instruments. Observing from above these instruments it is possible to notice how the shape remembers that of a harp in a horizontal position. L'arpicordo è uno strumento musicale a corde munito di tastiera, frequentemente utilizzato in Italia tra l'inizio del XVI secolo e il secolo successivo. Sono rimaste numerose composizioni scritte appositamente per questo strumento, ed è spesso nominato da musicisti e musicologi contemporanei. Sull'esatta identità dello strumento ci si affida alle descrizioni di illustri contemporanei quali Vincenzo Galilei e Adriano Banchieri: su queste basi, e tenendo presente l'improbabilità che non ci siano giunti modelli di uno strumento così diffuso, si tende ad identificare l'arpicordo con una grande spinetta dalla forma poligonale non rettangolare; il termine spinetta era allora usato esclusivamente per gli strumenti di forma rettangolare. Osservando dall'alto questi strumenti è possibile notare come la forma ricordi quella di un'arpa in posizione orizzontale.

Definition of arpicordo in the Italian dictionary

The definition of harpsichord in the dictionary is spinet.

La definizione di arpicordo nel dizionario è spinetta.

Click to see the original definition of «arpicordo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ARPICORDO


accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
buon accordo
buon accordo
cercare un accordo
cercare un accordo
d´accordo
d´accordo
di comune accordo
di comune accordo
disaccordo
di·ʃac·cor·do
discordo
di·scor·do
essere d´accordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
essere in disaccordo
in accordo
in accordo
mettere d´accordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
mettersi d´accordo
raccordo
rac·cor·do
raggiungere un accordo
raggiungere un accordo
ricordo
ri·cor·do
trovare un accordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo
venire a un accordo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ARPICORDO

arpa
arpacordo
arpagone
arpe
arpeggiamento
arpeggiare
arpeggiato
arpeggiatore
arpeggio
arpento
arpese
arpia
arpinate
arpionare
arpione
arpionismo
arpista
arponare
arpone
arquebuse

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ARPICORDO

arpacordo
bicordo
bordo
decacordo
endecacordo
enneacordo
eptacordo
esacordo
esprimere disaccordo
ettacordo
fiordo
lordo
monocordo
ottacordo
pentacordo
policordo
sordo
tetracordo
trasbordo
tricordo

Synonyms and antonyms of arpicordo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «arpicordo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARPICORDO

Find out the translation of arpicordo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of arpicordo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arpicordo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

大键琴
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

clavicémbalo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

harpsichord
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

हार्पसीकोर्ड
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

بيان القيثاري
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

клавесин
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

cravo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বাদ্যযন্ত্রবিশেষ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

clavecin
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

piano kuno
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Cembalo
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ハープシコード
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

하프시 코드
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

harpsichord
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

phong cầm ở thế kỷ xvi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

குளிர்பானம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

एक तंतुवाद्य
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

harpsikord
70 millions of speakers

Italian

arpicordo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

klawesyn
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

клавесин
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

clavecin
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

είδος παλαιού πιάνου
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

klavesimbel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

cembalo
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

cembalo
5 millions of speakers

Trends of use of arpicordo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARPICORDO»

The term «arpicordo» is used very little and occupies the 84.649 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
23
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «arpicordo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of arpicordo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «arpicordo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARPICORDO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «arpicordo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «arpicordo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about arpicordo

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ARPICORDO»

Discover the use of arpicordo in the following bibliographical selection. Books relating to arpicordo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La Sacra Bibbia (CEI 1974)
4 Un banditore gridò ad alta voce: "Popoli, nazioni e lingue,a voi è rivolto questo proclama: 5 Quandovoi udirete il suono delcorno, del flauto,della cetra, dell' arpicordo, del salterio, dellazampogna, ed'ogni specie di strumenti musicali, ...
AA.VV, 2014
2
La Sacra Biblia
Eil un banditore gridò di fotza : dieendo,0 popoli, nationi, c lingue, a roi si dice, \ Che nell' hota , che voi udirete il [u o n < suon del cornor<Ìeì fláuto, delìa cetera, dell' arpicordo.del íàlterio, délia sampogna, c d'ogni spetic dtstru- rnenti di musica  ...
Giovanni Diodati, 1641
3
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
Per la qual cosa , tutti i popoli, nazioni, e lingue, in quello istante ch' ebbero udito il suon del corno , del flauto, della cetera, dell'arpicordo , del salterio, e d'ogni spezie di strumenti di musica, si gettarono in terra , ed adorarono la statua d'oro,  ...
‎1822
4
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
... O re, possi tu vivere in perpetuo. 10 Tu, o re, hai fatto un decreto, Ch'ogni uomo ch'avrà udito il suon del corno, del flauto, della cetera, dell' arpicordo, del salterio, della sampogna, e d'ogni spezie rft strumenti di musica, si gitti in terra, ...
Giovanni Diodati, 1835
5
La Sacra Bibbia, contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
Per la qual cosa , tutti i popoli, nazioni, e lingue, in quello istante ch' ebbero udito il suon del corno , del flauto, della cetera, dell' arpicordo , del salterio , e d'ogni spezie di strumenti di musica, si gettarono in terra , ed adorarono la statua d'oro,  ...
‎1822
6
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
Per la qual cosa , tutti i popoli, nazioni, e lingue, in quello istante ch' ebbero udito il' suon del 'corno, del flauto, della cetera, dell' arpicordo , del salterio, e dogui spezie di strunzenli di musica, si gettarono in terra, ed adorarono la statua d'oro,  ...
‎1822
7
Opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di Gesù. ...
Ma comincino que'tremori dell'arpicordo quantunquesi voglia: potraffi egli perciò negare, che non si truovino insieme in tuttoil suo corpo ann medesimo tempo, e che non sian diversi , per non dire opposti, i'econdoitermini in qualche maniera ...
Daniello Bartoli, 1716
8
Dell'historia della Compagnia di Giesú: la Cina : terza ...
Ciò fatto , si riuolièro all'arpicordo , e verso lui ne fecero altrettante , in atto di pregarlo ad esser loro cortese della sua gratia , e arrendeuolc a lasciarsi volentier maneggiare anco da loro , incogniti a lui , com'egli ad elfi : pe- roche fra gli ...
Daniello Bartoli ((S.I.)), 1663
9
La musica a Milano, in Lombardia e oltre
3.1) in ordine alla prassi in atto nella Settimana Santa che prevedeva l'impiego dell'arpicordo. Per il giorno successivo (martedì santo) l'anonimo cronista ripropone lo stesso quadro, rimarcando la grande e diversificata partecipazione dei ...
Sergio Martinotti, 2000
10
L'uomo di lettere. La povertà contenta. L'ortografia ...
Ma comincino que' tremori dell'arpicordo quantunque si voglia: potraslì egli perciò negare , che non fi truovino insieme in tutto il suo corpo a un medesimo tempo, e che non sian diversi , per non dire opposti , secondo i termini in qualche  ...
Daniello Bartoli, 1716

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARPICORDO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arpicordo is used in the context of the following news items.
1
Villa Faraggiana ad Albissola: un lembo di Novara adagiato sul mar …
Entriamo nella sala della musica: l'arpicordo è un singolare strumento ibrido che oggi nessuno suona più. Vari esemplari a tasto e a corda ... «Corriere di Novara, Jul 14»
2
Villa Faraggiana ad Albissola: un lembo di Novara adagiato sul mar …
Entriamo nella sala della musica: l'arpicordo è un singolare strumento ibrido che oggi nessuno suona più. Vari esemplari a tasto e a corda ... «Corriere di Novara, Jul 14»
3
Bandura : voce dell ' Ucraina a Nadyia
... di vista musicale, il bandura unifica i principi acustici del liuto e dell'arpa e produce un suono gentile che assomiglia a quello di un arpicordo. «Telestense, Mar 14»
4
Bandura : voce dell ' Ucraina a Nadyia
... di vista musicale, il bandura unifica i principi acustici del liuto e dell'arpa e produce un suono gentile che assomiglia a quello di un arpicordo. «Telestense, Mar 14»
5
Carlo Grimaldi e il clavicembalo perfetto
... un tiorbinetto non finito; due arpicordi piccoli non finiti; un vecchio arpicordo e un cembalo vecchio con due tastature. Secondo Costantini «la ... «Gazzetta del Sud, Sep 12»
6
Carlo Grimaldi e il clavicembalo perfetto
... un tiorbinetto non finito; due arpicordi piccoli non finiti; un vecchio arpicordo e un cembalo vecchio con due tastature. Secondo Costantini «la ... «Gazzetta del Sud, Sep 12»
7
La prima volta del Bronzino Una mostra per l'aristocratico del ritratto
La tavola, arrivata in mostra da San Pietroburgo, Ermitage, era il coperchio di uno strumento musicale, l'arpicordo. Quella "cosa rarissima" ... «La Repubblica, Dec 10»
8
La prima volta del Bronzino Una mostra per l'aristocratico del ritratto
La tavola, arrivata in mostra da San Pietroburgo, Ermitage, era il coperchio di uno strumento musicale, l'arpicordo. Quella "cosa rarissima" ... «La Repubblica, Dec 10»
9
Morgan: «Un saluto, e mio padre si è ucciso»
Morgan siede davanti all'arpicordo, nel salotto della sua casa disordinata e calda, piano terra in una via laterale di Monza. Lo zerbino un cuore ... «Corriere della Sera, Jul 09»
10
Morgan: «Un saluto, e mio padre si è ucciso»
Morgan siede davanti all'arpicordo, nel salotto della sua casa disordinata e calda, piano terra in una via laterale di Monza. Lo zerbino un cuore ... «Corriere della Sera, Jul 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arpicordo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/arpicordo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z