Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "arresto" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ARRESTO IN ITALIAN

ar · re · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARRESTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Arresto is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ARRESTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «arresto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
arresto

arrest

Arresto

Arrest, in law, indicates an act by which a person is deprived of his liberty in order to prevent further commissions of crimes, to protect the development of investigations, to prevent a person from escaping from justice or ensuring execution of the penalty imposed on a convicted person. The term has Anglo-Norman origins and is derived from the French word arrêt. L'arresto, in diritto, indica un atto con cui si priva una persona della sua libertà, al fine di prevenire la ulteriore commissioni di crimini, tutelare lo sviluppo delle indagini, prevenire che la persona possa fuggire sottraendosi alla giustizia o assicurare l'esecuzione della pena inflitta a carico di una persona condannata. Il termine ha origine anglo-normanna e deriva dalla parola francese arrêt.

Definition of arresto in the Italian dictionary

The first definition of arrest in the dictionary is action and result of stopping or stopping; cessation of a movement: pulling the alarm produces a. immediate train; there. of every activity. Another definition of arrest is the restriction of personal freedom consisting in stopping a person by judicial authority: ordering, intimating, standing out, executing an a; to draw someone in a; he is in a state of a. since two months; order, mandate of a. Arrest is also sudden interruption of an organic activity: a. circulatory, cardiac, psychomotor.

La prima definizione di arresto nel dizionario è azione e risultato dell'arrestare o dell'arrestarsi; cessazione di un movimento: tirando l'allarme si produce l'a. immediato del treno; l'a. di ogni attività. Altra definizione di arresto è restrizione della libertà personale consistente nel fermare una persona a opera dell'autorità giudiziaria: ordinare, intimare, spiccare, eseguire un a.; trarre qualcuno in a.; è in stato di a. da due mesi; ordine, mandato d'a. Arresto è anche improvvisa interruzione di un'attività organica: a. circolatorio, cardiaco, psicomotorio.

Click to see the original definition of «arresto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ARRESTO


a presto
a presto
agresto
gre·sto
appresto
ap·pre·sto
avere una battuta d´arresto
avere una battuta d´arresto
battuta d´arresto
battuta d´arresto
cosi presto
cosi presto
esto
e·sto
fare presto
fare presto
foresto
fo·re·sto
impresto
im·pre·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
piu presto
piu presto
presto
pre·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
subire un arresto
subire un arresto
testo
te·sto

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ARRESTO

arrembatura
arrembo
arrenare
arrendere
arrendersi
arrendevole
arrendevolezza
arrendevolmente
arresa
arreso
arrestabue
arrestamento
arrestare
arrestarsi
arrestato
arrestatoio
arretramento
arretrare
arretratezza
arretrato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ARRESTO

cesto
chiesto
con questo
contesto
desto
e con questo
e non per questo
e questo
gesto
incesto
ma non per questo
modesto
molesto
nesto
onesto
pesto
protesto
richiesto
sesto
tutto questo

Synonyms and antonyms of arresto in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ARRESTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «arresto» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of arresto

ANTONYMS OF «ARRESTO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «arresto» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of arresto

Translation of «arresto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARRESTO

Find out the translation of arresto to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of arresto from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arresto» in Italian.

Translator Italian - Chinese

逮捕
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

detener
570 millions of speakers

Translator Italian - English

arrest
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

गिरफ्तारी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

اعتقال
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

арестовывать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

prender
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

গ্রেফতার
260 millions of speakers

Translator Italian - French

arrêter
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menangkap
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Verhaftung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

逮捕
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

체포
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nyekel
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bắt giữ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கைது
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अटक
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tutuklama
70 millions of speakers

Italian

arresto
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

aresztować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

заарештовувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

aresta
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σύλληψη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

arresteer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

gripa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

arrestere
5 millions of speakers

Trends of use of arresto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARRESTO»

The term «arresto» is very widely used and occupies the 6.386 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «arresto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of arresto
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «arresto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARRESTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «arresto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «arresto» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about arresto

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «ARRESTO»

Famous quotes and sentences with the word arresto.
1
Adolf Hitler
Il Vaticano predica la bontà... ma sotto questo slogan ha bruciato milioni di persone... Con la nascita del Cristianesimo la ricerca scientifica ha subito un arresto.
2
Kate Millett
La prostituzione è l'unico delitto del codice penale dove due persone fanno qualcosa per mutuo accordo ma soltanto uno dei due partner, la donna, è passibile di arresto.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ARRESTO»

Discover the use of arresto in the following bibliographical selection. Books relating to arresto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dell'arresto personale in materia civile e commerciale: ...
Gli arbitri amichevoli compositori possono ' pronunciare l'arresto, 323. APPELLO. I giudicati che pronunc'iauò arresto, sono sempre soggetti ad appello fino a tanto , che non siano passati in cosa giudicata 261 , 264'r -Anche allorquando il ...
‎1850
2
Dell'arresto personale in materia civile e commerciale ...
cessori e dando un fideiussore pel rimanente, può ritardar l' esercizio dell'arresto personale. 562 e sog, - Quid se siensi pagati dein abbuonconti 7 565. - Estensione delle parole: debitore civile 561 - Consegne d' alimenti. 586 e sog.
Raymond Théodore Troplong, Vincenzio Moreno, Luigi Lo Gatto, 1847
3
Trattato di procedura penale
6 ARRESTO IN FLAGRANZA E FERMO DI INDIZIATO di Francesco Vergine SOMMARIO: 1. Le misure precautelari –2. La cornice costituzionale – 3. L'arresto in flagranza. Nozione–3.1. Presupposti – 3.2. La flagranza: radice etimologica ed  ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
4
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
85* ARRESTO. (Diritto CU ile, Commerciale, Penale.) Vi sono due specie di arresto: l'una di arresto delle cose, che dicesi più propriamente sequestro, e di cui si parlerà alla voce Sequestro; l'altra di arresto delle persone, di cui si vuole ...
‎1838
5
Enciclopedia del diritto
pronunce della Cassazione in tema di mandato di arresto europeo: dubbi esegetici e tentativi di interpretazione logicosistematici della materia, ivi, 2516 ss. ; SELVAGGI e VILLONI, Questioni reali e non sul mandato di arresto, ivi, 2002, 445 ss.; ...
‎2008
6
Guida al Codice di procedura penale
I presupposti dell'arresto. La polizia giudiziaria o anche il privato cittadino (art. 383) possono procedere di propria iniziativa all'arresto di chiunque sia colto in flagranza di alcuni gravi delitti. E` escluso, invece, che il P.M. abbia il potere di ...
Aniello Nappi, 2007
7
I Ching. Il libro dei mutamenti della dinastia Tsheou
Allora quale differenza c'è con T'arresto" espresso dal vocabolo chu?3 Risposta: L"'arresto" espresso con il termine chu ha il senso di trattenere il movimento con la forza o con l'autorità, invece gen indica che ci si ferma per riposare in un ...
Philastre, E. Judica Cordiglia, 1999
8
Rianimazione in età pediatrica
In passato, i pazienti che andavano incontro ad arresto cardiaco venivano considerati perduti, solo nel 1960 Kouwenhoven et al [1] hanno pubblicato il loro storico articolo sulla rianimazione cardiopolmonare a torace chiuso in 20 pazienti , ...
Lorenzo Mirabile, Simonetta Baroncini, 2012
9
Prontuario per i controlli su immigrazione e falso documentale
L'arresto facoltativo in flagranza fa parte dei tipici provvedimenti provvisori (o misure pre-cautelari) limitativi della libertà personale alla cui adozione, in presenza di situazioni di necessità e di urgenza, l'ordinamento legittima, eccezionalmente, ...
Raffaele Chianca, Gianluca Fazzolari, 2010
10
La prova penale
Di tali iniziative fa parte l'introduzione della procedura, sostitutiva dell' estradizione, di "mandato d'arresto europeo", istituita con la decisione-quadro del 13.6.2002, n. 2002/584 GAI50 approvata dal Consiglio dell'Unione europea con la finalità ...
Alfredo Gaito, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARRESTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arresto is used in the context of the following news items.
1
Politica Antonio Azzollini, al Senato slitta il voto sulla richiesta d'arresto
Esattamente sette giorni fa la giunta per le immunità del Senato aveva dato parere positivo alla richiesta di arresto il senatore. I voti favorevoli ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Ostia, bomba carta contro un chiosco: un arresto per tentata estorsione
Le indagini - condotte dagli investigatori del Commissariato di Ostia - hanno permesso in poche ore il suo arresto con l'accusa di tentata ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Bindi: Sarro dimesso da Antimafia Camera esamina richiesta d'arresto
Sul deputato di Fi pende alla Camera una richiesta d'arresto per gli appalti Gori pilotati in favore delle ditte vicine ai clan casalesi nell'area del ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
4
Via Ferrarese: addosso droga e oltre 2mila euro, spacciatore in arresto
Il giovane avrebb cercato di sfuggire all'arresto prendendo a calci i Carabinieri,che però sono riusciti a immobilizzarlo senza riportare lesioni. «BolognaToday, Jul 15»
5
Spedizione punitiva contro Rom Un arresto a Messina - Live Sicilia
L'aggressione preparata su facebook. Spedizione punitiva contro Rom Un arresto a Messina. Mercoledì 15 Luglio 2015 - 15:30. Articolo letto 752 volte ... «Live Sicilia, Jul 15»
6
Arresto di Cuzari: più di 50 dipendenti col fiato sospeso
L'arresto di Cuzari sarebbe avvenuto proprio al suo rientro da un lungo weekend di Gran Premio, quello al Sachsenring, in Germania. "Cuzari- ... «tio.ch, Jul 15»
7
Foligno: carabiniere morì in caserma, un collega arrestato per …
... di Tolentino, era stato ipotizzato un incidente. Le indagini condotte dalla Procura di Spoleto hanno invece portato all'arresto per omicidio. «TGCOM, Jul 15»
8
Fondi Calabria, Giunta rinvia a settimana prossima richiesta d …
Compreso il Pd, dove - all'ennesima richiesta di arresto della legislatura (la quarta in due anni) - si è fatta strada l'idea che la magistratura stia ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
9
Perugia, «Dammi 10 mila euro per evitare l'arresto di tuo nipote …
Si presentano spesso come carabinieri e chiedono soldi agli anziani per «evitare l'arresto del nipote», o per «favorirne il rilascio». Lo fanno al ... «Umbria 24 News, Jul 15»
10
Racket, estorsioni a commercianti: in arresto due affiliati clan D …
E' stata eseguita stamattina dai Carabinieri di Castellammare l' ordinanza di custodia cautelare in carcere nei confronti due affiliati al clan ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arresto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/arresto>. Dec 2019 ».
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z