Download the app
educalingo
Search

Meaning of "arrogare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ARROGARE IN ITALIAN

ar · ro · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARROGARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Arrogare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ARROGARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «arrogare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of arrogare in the Italian dictionary

The definition of arrogating in the dictionary is to attribute oneself, to ask, to demand that which is not due: to claim a merit, a title, a privilege, a right. Arrogare is also to adopt a person not subjected to the other parental authority.

La definizione di arrogare nel dizionario è attribuirsi, chiedere, pretendere ciò che non è dovuto: arrogarsi un merito, un titolo, un privilegio, un diritto. Arrogare è anche adottare una persona non sottoposta all'altrui patria potestà.


Click to see the original definition of «arrogare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ARROGARE


abrogare
a·bro·ga·re
affogare
af·fo·ga·re
catalogare
ca·ta·lo·ga·re
derogare
de·ro·ga·re
dialogare
dia·lo·ga·re
drogare
dro·ga·re
epilogare
e·pi·lo·ga·re
erogare
e·ro·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
irrogare
ir·ro·ga·re
monologare
mo·no·lo·ga·re
omologare
o·mo·lo·ga·re
pogare
po·ga·re
prorogare
pro·ro·ga·re
riepilogare
rie·pi·lo·ga·re
rogare
ro·ga·re
sfogare
sfo·ga·re
soggiogare
sog·gio·ga·re
surrogare
sur·ro·ga·re
vogare
vo·ga·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ARROGARE

arrocchiare
arrocciarsi
arrocco
arrochimento
arrochire
arrochirsi
arrochito
arrogante
arrogantemente
arroganza
arrogarsi
arrogazione
arrogere
arrolare
arroncamento
arroncare
arroncigliare
arrondissement
arronzare
arronzone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ARROGARE

addogare
aggiogare
allogare
astrologare
digiogare
dirogare
disfogare
dislogare
dogare
irrrogare
obrogare
passavogare
prologare
riaggiogare
rinterrogare
rivogare
sdogare
slogare
soffogare
teologare

Synonyms and antonyms of arrogare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «arrogare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARROGARE

Find out the translation of arrogare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of arrogare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arrogare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

擅取
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

apropiarse
570 millions of speakers

Translator Italian - English

arrogate
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

हथियाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

انتحل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

присваивать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

arrogar-se
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

গর্ব প্রকাশ করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

s´arroger
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

berlaku baru
190 millions of speakers

Translator Italian - German

sich anmaßen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

arrogate
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

사칭하다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

arrogate
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đoạt lấy
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மேதாவிகள்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बळजोरी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

atfetmek
70 millions of speakers

Italian

arrogare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rościć prawo do czegoś
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

привласнювати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

aroga
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

διεκδικώ άδικως
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

eigenen
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

välla
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

arrogate
5 millions of speakers

Trends of use of arrogare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARROGARE»

The term «arrogare» is normally little used and occupies the 57.476 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
48
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «arrogare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of arrogare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «arrogare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARROGARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «arrogare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «arrogare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about arrogare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ARROGARE»

Discover the use of arrogare in the following bibliographical selection. Books relating to arrogare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario della lingua italiana
(C) # g. E nel signif. del §. II. di Arrogare . Pallav. Stil. 179. Quasi fígliuoU arrogati , come parlano i Giurisli , lascia- rono il casato natío, e pasiarono piena- menlo nella famiglia dfll 'arrogante (qui in forza di sustantivo). (FP) # ARROGANTUZZO.
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ARROGANZA: ». f. Arrogantia. Il Presumere d'aver quelle cose lodevoli, o mag- ciori , elle uno non ha; Presunzione, Super- dia , Audacia , Tracotanza, Ollracotanza . ARROGARE : n. a., e per lo più ARROGARSI: n. p. Arroganter tribuere- Allri- ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accademia della Crusca. Arrogante. Partic. pres. di Arrogare. Che arroga. § E in forma d'Add., usato anche sostantivam. Che adotta. - Pallav. Tratt. Stil. 265: Quasi figliuoli arrogati, come parlano i giuristi, lasciarono il casato natio, e passarono ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
applicarono al verbo Arrogare , Da Presumere , preso sotto questa quando è preso colla forma riflessa nozione , derivano le voci di Pre- cioè Arrogarsi , la figurata signi- su azione , Presuntuoso, ec. affini ficazione di Attribuire o di Attrarre ad ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Le Institutioni della prudenza ciuile fondate su le leggi ...
La prima , che deue considerare il Principe , che hà da interponere il Decreto , consiste nel rintracciare minutamente il motiuo . che eccita coñ lui , che vuole arrogare . Se il fine sia honesto , prodotto da vn'affetto pater— no , ò pure {è lo faccia ...
Giulio Dal Pozzo, 1697
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
(gliare . arrogans, v-presuntuoso,arroeäte, super.bo,tracotato , sastidiosomizsordinato . arroganter, v. arrogantemtntc . arrogantia, v.alt`erigia, arroganza, grandigia ,presunzione , superbia ,ripura— zione, tracotanza . arrogare, v. arrogare, ...
Accademia della Crusca, 1686
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Aiterigta , Arroganza , Grandigia , OI tracotanza , Orgogliamento , Praíuneione, Riputa-t zione,', Sorquidanza., Stracotauza , Soperbia * Ти-J cotanza * arrogare, y. Arrogare, Tirare, Trarre . arrogare multum . v. Oppinione . arrogare fibi. y.
8
Le Institutioni Della Prudenza Civile Fondata su le Leggi ...
Inokre deue vedere, se quello, che vuole arrogare, 1^-JJ-de preceda l'an o decimo ottaua di età il figliuolo ch' intende conseguire^ * • + ?pt' * , Deue ancoavvertire, se quello, che vuole arrogare sia minore dianniscs- *J? 7-ÏÏ-e°a* iànta ; nel ...
Giulio Dal Pozzo, 1697
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Alterigia , Arroganza,Gran- digia, Ohracotanza, Orgogliamento, Pre lunzione, Riputazione,Sorquidanza,Stra cotauza, Superbia, Tracotanza; arrogare, v. Arrogare, Tirare, Trarre. arrogare multar» . v. Oppinionc . arrogare fibi . v. Prefumere ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
10
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
creazione de' figli, qualora per altro qualche malattia o qualche indisposizione, o qualche altro giusto motivo non lo induca ad arrogare, come sarebbe se volesse adottare qualche persona a lui congiunta (I. 15, a ; l. 17, Dig. De adopl.).

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARROGARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arrogare is used in the context of the following news items.
1
La turbofinanza ha fallito anche in Cina, è ora di cambiare
Questo enorme casinò mondiale, dove si gioca con la pelle della gente, ha un banco ? qualcuno vuol fare il banco ? Si vuole arrogare il diritto ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Crisi greca, Matteo Salvini: il suo manifesto politico per la riforma …
... si svolgeranno nel paese ellenico, poiché l'Europa stessa non si può assolutamente arrogare il diritto di ledere i valori dei cittadini greci. «Blasting News, Jul 15»
3
Dell'Aquila sulle polemiche in FI: “Sono stato male interpretato”. Poi …
... possono essere ritenute come fonte di informazione ritengo che il giornalista non si possa arrogare il diritto di interpretare il pensiero altrui. «Tele Club Italia, Jul 15»
4
Resistenza senza resa. Perché il Family Day sarebbe piaciuto ad …
... profeticamente, la verità sull'uomo e sulla donna, sulla famiglia e sul matrimonio, e che nessuno si può arrogare il diritto - tanto meno lo stato ... «Il Foglio, Jun 15»
5
Inutile cedere il bene dopo il debito: revocatoria non più necessaria
Per potersi arrogare questo diritto di opporre il pignoramento al donatario, il creditore deve però trascrivere, nei pubblici registri, ... «La Legge per Tutti, Jun 15»
6
Palermo, Pantheon stracolmo per traslazione salma di Falcone
«Non capisco come qualcuno si possa arrogare il diritto di essere d'accordo o no sulla traslazione della salma di Giovanni al Pantheon, è una ... «La Sicilia, Jun 15»
7
Roseto, Pavone replica all'opposizione: 'la maggioranza c'è e …
... alcuni organi amministrativi si volessero in qualche modo arrogare poteri che non gli spettano…niente di più falso! Infatti i poteri di Consiglio, ... «CityRumors.it, Jun 15»
8
Massoneria ospite in consiglio comunale, il presidente Massaccesi …
... di manifestare le proprie opinioni: né penso che, al di là di valutazioni personali, legittime, ci si possa arrogare la prerogativa di giudicare altri ... «Vivere Jesi, Jun 15»
9
Foto da Facebook, il Tribunale di Roma: “Stop al saccheggio”
Insomma, l'unico che può arrogare un qualche ulteriore diritto rispetto all'autore (e a chi vi appare, in quello scatto) è il quartier generale di ... «Wired.it, Jun 15»
10
Accoglienza migranti, Maroni minaccia. Le associazioni: "Parole …
Sull'accoglienza è competente il governo centrale, Maroni non si può arrogare dunque questa scelta, sarebbe passibile di una denuncia per ... «Redattore Sociale, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arrogare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/arrogare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z