Download the app
educalingo
Search

Meaning of "asprigno" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ASPRIGNO IN ITALIAN

a · spri · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ASPRIGNO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Asprigno is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ASPRIGNO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «asprigno» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of asprigno in the Italian dictionary

The first definition of asprigno in the dictionary is of somewhat sour taste: grape still sour. Another definition of asprigno is severe, grim: it has a make a. and rude. Asprigno is also an unpleasant sour taste.

La prima definizione di asprigno nel dizionario è di sapore alquanto aspro: uva ancora asprigna. Altra definizione di asprigno è severo, arcigno: ha un fare a. e scortese. Asprigno è anche sapore aspro non gradevole.


Click to see the original definition of «asprigno» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ASPRIGNO


acrigno
cri·gno
agrigno
gri·gno
azzurrigno
aʒ·ʒur·ri·gno
cancerigno
can·ce·ri·gno
caprigno
ca·pri·gno
cinerigno
cinerigno
ciprigno
ci·pri·gno
digno
digno
ferigno
fe·ri·gno
ferrigno
fer·ri·gno
inferigno
in·fe·ri·gno
nerigno
ne·ri·gno
padrigno
padrigno
patrigno
pa·tri·gno
petrigno
petrigno
pietrigno
pie·tri·gno
rinfrigno
rin·fri·gno
scrigno
scri·gno
terrigno
ter·ri·gno
vetrigno
ve·tri·gno

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ASPRIGNO

asportare
asportatore
asportazione
asporto
aspraggine altissima
aspraggine comune
aspraggine ispida
aspraggine pungente
aspraggine scabra
aspraggine spinosetta
aspraggine volgare
aspramente
aspreggiare
aspretto
asprezza
asprì
asprino
aspri
aspro
asprume

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ASPRIGNO

arcigno
benigno
cigno
ghigno
indigno
macigno
maligno
monovitigno
ordigno
peligno
privigno
rossigno
saligno
sanguigno
segaligno
sogghigno
spirito maligno
tumore maligno
vaso sanguigno
vitigno

Synonyms and antonyms of asprigno in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ASPRIGNO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «asprigno» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of asprigno
acerbo · acido · acidulo · acre · agro · aspro · brusco · crudo · immaturo

Translation of «asprigno» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ASPRIGNO

Find out the translation of asprigno to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of asprigno from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «asprigno» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

agrio
570 millions of speakers

Translator Italian - English

sour
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

खट्टा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حامض
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

кислый
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

azedo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

টক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

aigre
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

masam
190 millions of speakers

Translator Italian - German

sauer
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

酸っぱいです
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ora nguntungke
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chua
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

புளிப்பு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आंबट
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ekşi
70 millions of speakers

Italian

asprigno
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kwaśny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

кислий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

acru
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ξινή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

suur
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sura
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sur
5 millions of speakers

Trends of use of asprigno

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ASPRIGNO»

The term «asprigno» is normally little used and occupies the 65.523 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «asprigno» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of asprigno
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «asprigno».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ASPRIGNO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «asprigno» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «asprigno» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about asprigno

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ASPRIGNO»

Discover the use of asprigno in the following bibliographical selection. Books relating to asprigno and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
0 di durezza; acre, di forza Spiacente; aspro, di ruvidezza, salvatichezza, fierezza ; brusco, contrario di soavità, di dolcezza. 154. Acerbelto, Asprin0, Asprigno, Aspretto. Acerbetto ha senso di leggier biasimo, e anche di lode e di vezzo. A. sprino ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Memorie dell' Accademia d' Agricoltura Commercio ed Arti di ...
collo sceverare l' estremità del grappolo) e il mosto sentisse perciò d'un sapore un pc'asprigno, che è quello dell' acido malico, è necessario in tal caso di liberare il mosto istesso da quel sapore spiacevole. Giova per tanto a quest' uopo il ...
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
R ODENTE . Che rode. Dav. Colt. Eta- disi lattocolore. q * _ glia i raspi bene , acciocch' e' n'csca un Ròci ro. Terminelegaleí L'atto ,e socerto umore asprigno, e rodente , che 'l lennità del rogare. ' --vin fa asprigno, e risentito (Qui è metas.
Apostolo Zeno, 1705
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
8ta~7 glia i raspi bene, acciocch'e'n'esca un certo umore asprigno . -ei'odente , che'l vin fa asprigno ,-e risentito (Qui e'met.e ' valeio fiesso , che l'iccame) _ R o'o n x e e Tagliare , e flsitdís co'denti che che sia , ed è proprio de'Topi , tarli ...
‎1717
5
La Civiltà cattolica
Non dubiti, sor cavaliere, aspetto una giornata asciutta, le meglio pigne sono messe ad ammostare nei tinelli di 3petto. — Questo vino è forte e sano : solo che è un po' duretto finché giovane. — E magari un po' asprigno, disse Amedeo.
6
Opere
Ciò peraltro può avvenire soltanto quando la desinenza di igno investe un nome di sostanza, come Pietra , Alpe, Capra, Ferro, Lupo, Volpe, Sterpo, ec., poichè s' essa desinenza si aggiunga ad aggettivi di qualità , come Asprigno , Azzurrigno,  ...
Giovani Romani, 1825
7
Tre donne forti
Come deciderlo? Scuoteva pianolatesta, perplesso, nelcaldo denso, nell' ariaimmobile, profumata. Gli parvedisentire l'odore delle querceverdiin lontananza. Sebbenenon potesse trattarsi chedel ricordo dell'odore asprigno delle piccole foglie ...
Marie NDiaye, 2011
8
Teorica de' sinonimi italiani
Ciò peraltro può avvenire soltanto quando la desinenza di igno investe un nome di sostanza, come Pietra , Alpe, Capra, Ferro, Lupo, Volpe, Sterpo, ec. , poichè s' essa desinenza si aggiunga ad aggettivi di qualità , come Asprigno , Azzurrigno ...
Giovanni Romani, 1825
9
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il mosto destinato a fare un vinoliquare deve essere così denso e zuc cheroso che il gleucometro del sig. Cadet de Vane, segni la densità intorno ai venti gradi; e così dolce che nulla senta di quell' asprigno che è tutto proprio dell' uva acerba.
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
E ho detto in pronunziando, per le medesime asprezze e rozzezze. ASPRIGNO. Add. Che ha dell' aspro. - D:w~ Calt. var. 496: Taglia i raspi bene, acciocchè n' esca un certo umore asprigno e rodente, che il vino fa tirato e risentito. Asrnmo.
‎1863

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ASPRIGNO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term asprigno is used in the context of the following news items.
1
Coldiretti, i prodotti di città e territorio protagonisti all'esposizione …
... fragoline e mirtilli tingono di rosso intenso (e asprigno) i bicchieri, regalando nella stagione calda tanta freschezza, sali minerali e vitamine. «gonews, Jul 15»
2
Il crumble di rabarbaro con mandorle e pistacchi
Non essendo una persona amante dei dolci, ricordo di essere stata colpita dal suo piacevolissimo sapore asprigno, perfetto per mitigare la ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
ESTATE 2015, UN'OCCASIONE PER GUSTARE GLI INSETTI …
... una degustazione di formiche amazzoniche che, assicura, “sorprendono sempre per il loro gusto piccante e asprigno, simile al lemon-grass”. «Mi-Lorenteggio, Jul 15»
4
Bevande per l'estate: due alternative alle bibite gassate
Un tè con eccessive quantità di limoni risulterà asprigno, se il gusto non vi piace, potete correggere con un cucchiaino di miele. «eHabitat, Jul 15»
5
Non solo pastella: la frittata con i fiori di zucca ripieni
Mangiavo foglie, gambi ed infine il fiore, con quel suo spiccato gusto asprigno da far strizzare gli occhi. E poi, amavo i fiori di zucca. «Corriere della Sera, Jul 15»
6
L'esistenza di Ligabue fra i racconti del libro e gli “assaggi” di vini
Per i più sensibili Fogarina con taglio di Lambrusco e Ancellotta, più scura, retrogusto asprigno, schiuma rossissima, possibilmente ... «Gazzetta di Reggio, Jun 15»
7
Dal succo di lulo al tacos al pastor, per finire con locuste e cavallette …
Per lo più sconosciuto al di fuori dei confini colombiani, il lulo ha un sapore particolare e asprigno, ma è molto gradevole e dissetante. Ricco di ... «Tiscali, Jun 15»
8
Il parolario del cibo e della cucina in dialetto reggiano
... si invitava l'ospite a berlo immediatamente per goderne sia del gusto sfuggente che dello scoppiettìo dell'acido carbonico, fresco e asprigno, ... «Gazzetta di Reggio, May 15»
9
Repetti, un Perù magico come la Macondo di García Márquez
S'era comprato una bottiglietta di succo di chissà quale frutto esotico un po' asprigno e lo beveva a piccoli sorsi. La coincidenza del volo per ... «mentelocale.it, May 15»
10
La bollicine di “Nostrum” ultimo nato di casa Cecchin
Da quel vino, rabbioso, asprigno, ottenuto da un un'uva dalla buccia coriacea, è venuto fuori un vino apprezzato anche a livello internazionale: ... «Il Giornale di Vicenza, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Asprigno [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/asprigno>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z