Download the app
educalingo
Search

Meaning of "assommare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ASSOMMARE IN ITALIAN

as · som · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ASSOMMARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Assommare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb assommare in Italian.

WHAT DOES ASSOMMARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «assommare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of assommare in the Italian dictionary

The first definition to add up in the dictionary is to gather, to gather, spec. fig .: he combines great virtues in his heart. Another definition of assemble is to gather, to reunite. Assuming is also an amount: the debt amounts to many millions.

La prima definizione di assommare nel dizionario è raccogliere, riunire, spec. fig.: egli assomma nel suo cuore grandi virtù. Altra definizione di assommare è raccogliersi, riunirsi. Assommare è anche ammontare: il debito assomma a molti milioni.


Click to see the original definition of «assommare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB ASSOMMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io assommo
tu assommi
egli assomma
noi assommiamo
voi assommate
essi assommano
Imperfetto
io assommavo
tu assommavi
egli assommava
noi assommavamo
voi assommavate
essi assommavano
Futuro semplice
io assommerò
tu assommerai
egli assommerà
noi assommeremo
voi assommerete
essi assommeranno
Passato remoto
io assommai
tu assommasti
egli assommò
noi assommammo
voi assommaste
essi assommarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho assommato
tu hai assommato
egli ha assommato
noi abbiamo assommato
voi avete assommato
essi hanno assommato
Trapassato prossimo
io avevo assommato
tu avevi assommato
egli aveva assommato
noi avevamo assommato
voi avevate assommato
essi avevano assommato
Futuro anteriore
io avrò assommato
tu avrai assommato
egli avrà assommato
noi avremo assommato
voi avrete assommato
essi avranno assommato
Trapassato remoto
io ebbi assommato
tu avesti assommato
egli ebbe assommato
noi avemmo assommato
voi aveste assommato
essi ebbero assommato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io assommi
che tu assommi
che egli assommi
che noi assommiamo
che voi assommiate
che essi assommino
Imperfetto
che io assommassi
che tu assommassi
che egli assommasse
che noi assommassimo
che voi assommaste
che essi assommassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia assommato
che tu abbia assommato
che egli abbia assommato
che noi abbiamo assommato
che voi abbiate assommato
che essi abbiano assommato
Trapassato
che io avessi assommato
che tu avessi assommato
che egli avesse assommato
che noi avessimo assommato
che voi aveste assommato
che essi avessero assommato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io assommerei
tu assommeresti
egli assommerebbe
noi assommeremmo
voi assommereste
essi assommerebbero
Passato
io avrei assommato
tu avresti assommato
egli avrebbe assommato
noi avremmo assommato
voi avreste assommato
essi avrebbero assommato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
assommare
infinito passato
aver assommato
PARTICIPIO
participio presente
assommante
participio passato
assommato
GERUNDIO
gerundio presente
assommando
gerundio passato
avendo assommato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ASSOMMARE


anagrammare
a·na·gram·ma·re
commare
commare
consummare
consummare
diaframmare
dia·fram·ma·re
diagrammare
dia·gram·ma·re
disinfiammare
di·ʃin·fiam·ma·re
fiammare
fiam·ma·re
gemmare
gem·ma·re
gommare
gom·ma·re
infiammare
in·fiam·ma·re
ingommare
in·gom·ma·re
ingrommare
in·grom·ma·re
mammare
mam·ma·re
programmare
pro·gram·ma·re
rinfiammare
rin·fiam·ma·re
sfiammare
sfiam·ma·re
sgommare
ʃgom·ma·re
sgrommare
ʃgrom·ma·re
smammare
ʃmam·ma·re
sommare
som·ma·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ASSOMMARE

assoluzione
assolvenza
assolvere
assolvimento
assomare
assomigliante
assomiglianza
assomigliare
assomigliare a
assomigliarsi
assonante
assonanza
assonanzato
assonare
assone
assonnacchiato
assonnare
assonnato
assonnimento
assonnire

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ASSOMMARE

affermare
aggrommare
amare
chiamare
confermare
deflemmare
deprogrammare
fermare
formare
forze di mare
fumare
grommare
informare
ingemmare
lungomare
mare
ringemmare
risommare
sfummare
trasformare

Synonyms and antonyms of assommare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ASSOMMARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «assommare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of assommare

Translation of «assommare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ASSOMMARE

Find out the translation of assommare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of assommare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «assommare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

合计
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

sumar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

add up
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

जोड़
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تضيف ما يصل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

складывать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

somar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মোট দেত্তয়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

additionner
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menambah sehingga
190 millions of speakers

Translator Italian - German

aufsummieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

アップ追加
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

최대 추가
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nambah munggah
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thêm lên
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வரை சேர்க்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

जोडू
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

toplamak
70 millions of speakers

Italian

assommare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

sumować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

складати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

aduna
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

προσθέσετε έως και
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

voeg
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

summera
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

legge opp
5 millions of speakers

Trends of use of assommare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ASSOMMARE»

The term «assommare» is normally little used and occupies the 71.010 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
36
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «assommare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of assommare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «assommare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ASSOMMARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «assommare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «assommare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about assommare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ASSOMMARE»

Discover the use of assommare in the following bibliographical selection. Books relating to assommare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Massimario di ...
43 DPR 327/2001, al quale l'amministrazione è condannata a provvedere, salvo accordo tra le parti; ciò in quanto, diversamente opinando, si perverrebbe all' assurdo giuridico di assommare il risarcimento integrale alla conservazione della  ...
Paolo Loro, 2011
2
Voci e maniere del parlar fiorentino
ASPETTO ASSOMMARE eravamo Aspetta, ve' ; eravamo dieci. ASPETTO. Sala d ' aspetto. Vedi in SALA. ASPRETTINO s. m. Sapore tanto o quanto aspro. Es.: Qnesto vino ha un po' l' aspretthio, ma è eccellente. ASSAI (aggiungi) § M' ...
Pietro Fanfani, 1870
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
5,;1. 258. ASSOMIGLIÀRE, verb. att., e suoi derivati. - V. ASSIMIGLIARE , ec. ASSOMMÀRE. Verh. att. Sommare, A"nm'erare.- E sappiate che nulla persona polrebbe assommare il grande numero di loro, se non come della rena del mare. Vill.
Giovanni Gherardini, 1838
4
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
ASSOMMARE eravamo .. . .. Aspelta, ve'; eravamo dicci. ASPETTO. Sala d' aspetto. Vedi in SALA. ASPBETTÎNO s. m. Sapore tanto o quanto aspro. Es.: Questo vino ha un po' l'aspretzlno, ma è eccellente. ASSAI (aggiungi) S Ill' _imporla assai ...
Pietro Fanfani, 1870
5
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento di G. ...
Assommi , da assommare , coudurre a sommo , e però compii'e ovvero finire; e assommare in bene , finir bene. Lavora, impresa; quella del presente viaggio. Testeso , for. poet. testé. - Un lampeg5îar d'un riso. Il Petrarca: E 'l lamprggiar' ...
‎1829
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
5, p. '258. ASSOMIGLIÀRE, verb. ..u., e mi derivati. - V. ASSIMIGLJARE, ec. ASSOMMÀRE. Verb. alt. Sommare, Annoverare. - E sappiate che nulla persona potrebbe assommare il grande numero di loro, se non come della rena del mare. Vill.
‎1838
7
La Divina Commedia di Dante Alighieri
Assommi, da assommare, condurre a sommo, e però compire ovvero finire ; e assommare in bene, l'inir bene- Lavoro, impresa ; quella del presente viag' gio. Testcso, for. poet. testé. - Un lampeggiar d' un riso. Il Petrarca: E 'l lampeggiar ...
‎1850
8
Cronica di ...
9 Assommare: sommare , annoverare. Presto Giov. Epist. p. 24-S. E sappiate che nulla persona potrebbe assommare il grande numero di loro, se non come della rena del mare. 3 Avignare : avvinghiare , stringere colle braccia. Presto Giov.
Giovanni Villani, 1845
9
Cronica di Giovanno Villani: a miglior lezione ridotta, ...
L'altre tavole sono d' almastica , e i puntelli d'avorio e d' almastica. Assommare: sommare , annoverare. Presto Giov. Epist. p. 248. E sappiate che nulla persona potrebbe assommare il grande numero di loro, se non come della rena del mare.
Giovanni Villani, Francesco Gherardo Dragomanni, 1845
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Comm. Dani. 3 , 628 : La sua bontade , la quale volle comunicare con l' altre cose , secondo vino modo d' assi- migliazione ad esso , possibile ad essere. Zibald. Andr.: Popoli, che fan vedere assomigliazione di costumi tra loro. Assommare.
Accademia della Crusca, 1863

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ASSOMMARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term assommare is used in the context of the following news items.
1
Solo lo stadio, il San Paolo di Napoli, può essere l'incubatore di un …
Nessuna gradazione intermedia è consentita, poiché il Nemico deve assommare la Colpa e portarla come una divisa (se occorre come una ... «ilnapolista, Jul 15»
2
Quanto Costa un Figlio, Tutte le Spese da Affrontare
A tutto ciò si potrebbe assommare anche il costo di un parto in clinica, fino a diverse migliaia di euro in base ai servizi e qualità e il servizio ... «Vita Da Mamma, Jun 15»
3
Nba Finals 2015, LeBron James porta i Cleveland Cavaliers in …
Nel quarto periodo Stephen Curry ha realizzato cinque tiri da tre, più altre azioni efficaci che l'hanno portato ad assommare 27 punti, il miglior ... «Giornalettismo, Jun 15»
4
Ri-Mafia capitale
... per qualche settimana assommare in sé l'alfa e l'omega di ogni turpitudine, non solo cittadina ma nazionale. Era il male assoluto, ci dissero, ... «Il Foglio, Jun 15»
5
La problematica dell'individuazione dell'organo competente, nell …
... dei servizi) rispetto al vertice politico dell'Ente Locale che finirebbe con l'assommare in sé, con commistione indubbiamente problematica, ... «Filodiritto, Jun 15»
6
Frequenze, Mediaset si espande in Spagna
Le quattro frequenze si vanno così ad assommare a Telecinco, La Siete, FDF Telecinco, Cincoshop, Cuatro, CNN+, 40 latino e Canal Club, ... «Corriere delle Comunicazioni, May 15»
7
Mediaset si espande in Spagna. Acquisito il 40% di Godo Group: 4 …
Le quattro frequenze, sottoline l'Huffington, si vanno così ad assommare a Telecinco, La Siete, FDF Telecinco, Cincoshop, Cuatro, CNN+, 40 ... «Primaonline.it, May 15»
8
Lettera dei docenti: ecco perché diciamo no al "Buona scuola"
... che del resto non può assommare decine di competenze didattiche specifiche o valutare contemporaneamente talvolta centinaia di Docenti) ... «L'Unione Sarda, May 15»
9
I Docenti del Liceo Scientifico Marconi di Sassari contro il DDL "La …
... che del resto non può assommare decine di competenze didattiche specifiche o valutare contemporaneamente talvolta centinaia di Docenti) ... «SassariNotizie.com, May 15»
10
Malasanità? Colpa anche vostra
Almeno fino a quando oltre ai costi reali di cui ho dato una sommaria spiegazione continueremo ad assommare i costi di una gestione figlia di ... «La Fucina, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Assommare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/assommare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z