Download the app
educalingo
Search

Meaning of "astioso" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ASTIOSO IN ITALIAN

a · stio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ASTIOSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Astioso can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ASTIOSO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «astioso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of astioso in the Italian dictionary

The definition of acrimonious in the dictionary is that it is full of resentment: acrimonious feelings; character a. A resentful person is also vexatious, who is prone to snarling.

La definizione di astioso nel dizionario è che è pieno di astio: sentimenti astiosi; carattere a. Astioso è anche chi prova astio, chi è incline all'astio.


Click to see the original definition of «astioso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ASTIOSO


angustioso
an·gu·stio·so
ansioso
an·sio·so
curioso
cu·rio·so
delizioso
de·li·zio·so
fantasioso
fan·ta·ʃio·so
furioso
fu·rio·so
gaudioso
gau·dio·so
gioioso
gio·io·so
glorioso
glo·rio·so
grandioso
gran·dio·so
grazioso
gra·zio·so
litioso
li·tio·so
mafioso
ma·fio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
prezioso
pre·zio·so
religioso
re·li·gio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ASTIOSO

asticciola
astice
asticella
astiera
astigiano
astigmatico
astigmatismo
astigmometro
astile
astilo
astina
astinente
astinentemente
astinenza
astio
astiosamente
astiosità
astista
asto
astore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ASTIOSO

ambizioso
armonioso
contagioso
contenzioso
copioso
dispendioso
dovizioso
fastidioso
fazioso
insidioso
interreligioso
minaccioso
misericordioso
rischioso
roccioso
spazioso
studioso
vittorioso
vizioso
voglioso

Synonyms and antonyms of astioso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ASTIOSO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «astioso» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of astioso

ANTONYMS OF «ASTIOSO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «astioso» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of astioso

Translation of «astioso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ASTIOSO

Find out the translation of astioso to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of astioso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «astioso» in Italian.

Translator Italian - Chinese

怀恶意的
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

rencoroso
570 millions of speakers

Translator Italian - English

rancorous
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

शत्रु का
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حقود
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

враждебный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

rancoroso
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নিদ্বেষপূর্ণ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

rancunier
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

penuh benci
190 millions of speakers

Translator Italian - German

verbittert
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

rancorous
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

원한이있는
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

rancorous
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

có hiềm thù
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நச்சுத்தன்மை மிக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

rancorous
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kinci
70 millions of speakers

Italian

astioso
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rozżalony
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ворожий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ranchiunos
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μνησίκακος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bitter
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

rancorous
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

rancorous
5 millions of speakers

Trends of use of astioso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ASTIOSO»

The term «astioso» is normally little used and occupies the 57.515 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
48
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «astioso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of astioso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «astioso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ASTIOSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «astioso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «astioso» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about astioso

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ASTIOSO»

Discover the use of astioso in the following bibliographical selection. Books relating to astioso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ch' io sono astioso di chiunque muore. a, CBUSCA, ec., ec. Nola. - Quanto all' Asc/zioso qui posto a dichiarar la forza di ASTIOSO, veggasi il detto nell'ultimo periodo dell'antecedente Osservazione. E per ciò che riguarda l'es. di Dante, ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Gli insegnamenti del Buddha
... sensazione né piacevole, né dolorosa". "Ma come, voi monaci, vigila un monaco presso l'animo sull'animo? Un monaco, o monaci, conosce l'animo bramoso come bramoso e l'animo non bramoso come non bramoso, l'animo astioso come ...
Georg Grimm, 1994
3
Introduzione alla magia
... l'animo astioso come animo astioso e l'animo non astioso come animo non astioso, l'animo illuso come animo illuso e l'animo senza illusione come senza illusione, l'animo raccolto e l'animo distratto, l'animo tendente all'alto e l'animo di  ...
Gruppo di Ur, J. Evola, 1994
4
La dottrina del risveglio
La formula canonica è: «Un asceta conosce l'animo bramoso come bramoso e l' animo non bramoso come non bramoso; l'animo astioso come astioso e l'animo non astioso come non astioso; l'animo errante come errante e l'animo senza ...
Julius Evola, 1995
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Ch' io sono astioso di chiunque muore. » Causa, ec., ec. Non. - Quanto all' Aschioso qui posto a dichiurar la forza di ASTIOSO, veggasi il detto nell'ultimo periodo dell'autecedente Osservazione. E per ciò che riguarda l'es. di Dante, si vegga in ...
‎1838
6
Dizionario della lingua italiana: 1
Sia, ec., (il confessore) non ispietato, non astioso, non isl'renato, non prosuntuoso. Dant. Rita. 10. Ch'io sono astioso di chiunque muore. 4* ASTIPOTENTE. Add. d'ogni gen. Che è potente coll'asta. L'Anfitrionide astipotente prega. Jdim. Pind.
‎1827
7
Volava un uccello senza piume
Intorno alla parola Hafì, odio, si raggruppano in seguito anche le formazioni hafilich, brutto, orribile, e gehassig, astioso, pieno di odio. Mentre oggi l'aggettivo hàftlich(m.a.t. hezzelich) non ha più alcun legame semantico con il sostantivo Ha/ 3 ...
Helga Novak, 1990
8
Dizzionario della lingua italiana ...
ASTIOSO. Add. Aschiosó, Che ha astio. Lat. invidus. Gr. piovano;. Pass. i35. Sia, ec., (il confessore) non ispietato, non astioso, non isfrenato , non prosuntuoso. Dant. Rim. io. Ch'io sono astioso di chiunque muore. * ASTIPOTENTE. Add. d' ogni ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Regali Dispacci, Nelli Quali
E confida-andò Sua Maestàlo astioso e irregolare procedere delli Sindícatori contrario a ogni ragione; e..Particularmente alle leggi, e alla pratica ricevuta nel Regno m maniera del giudizio de' Sindicatorì , che stabiliscono che nel tempo ...
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... dalle carni,dal vino; fareastinenza. astio [àstio] s.m. Profondo rancore, malanimo: portareastioa qualcuno; loguardòcon astio. astioso[astióso] agg.Che dimostra astio; pieno di rancore: le rivolse uno sguardo astioso. astrarre [astràrre] v.intr.
Roberto Mari, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ASTIOSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term astioso is used in the context of the following news items.
1
Delitto Ferri, è il giorno del verdetto: una folla in aula
Ad essere sul banco degli imputati come presunto killer un dipendente della vittima, Donald Sabanov di 26 anni, macedone, astioso secondo il ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
2
Quegli insulti razzisti su Facebook a Khalid Chaouki di cui …
Non c'è un suo post che non venga commentato in maniera astioso, o con battute odiose legate alle sue origini. Ne abbiamo raccolto alcuni ... «Giornalettismo, Jul 15»
3
Risposta ai nuovi censori sui matrimoni gay
... perdipiù trattata in modo astioso, e sottraendosi alla responsabilità di garantire uno spazio libero ed equanime per il dibattito pubblico. «L'Occidentale, Jul 15»
4
Mille manifesti, 200.000 clubbers, 1 sindaco. Solo
Ma quello che colpisce è come questo sentimento sarcastico, e spesso astioso, che attraversa destra e sinistra senza steccati ideologici, ... «Inter-Vista, Jul 15»
5
Accordo Grecia: salvata l'Eurozona (forse) e scongiurato Grexit (per …
... voglio veramente insistere su questo punto: questi negoziati, l'umore astioso in cui sono stati condotti ed il loro risultato segnano un punto di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Un'Unione reversibile e ancora più austera
... questi negoziati, l'umore astioso in cui sono stati condotti ed il loro risultato segnano un punto di svolta nel progetto di integrazione europea. «sbilanciamoci.info, Jul 15»
7
provvedimento della questura
Alla fine la volante l'ha anche riaccompagnato a Ponte: l'uomo oltre a continuare nel suo atteggiamento astioso verso il ristoratore, non aveva ... «Corriere Alpi, Jul 15»
8
Estate Romana: sospesi gli spettacoli alla Quercia del Tasso, è …
A questi disagi si è aggiunto l'astioso problema del bando che ha estromesso dai finanziamenti la cooperativa dopo 48 anni di successi ... «Pontile News, Jul 15»
9
Il concerto in villa? Sì, ma non nella mia
Il volantino, ovviamente, non è piaciuto agli inquilini della cascina che si sono indispettiti non poco: crea un clima astioso nei loro confronti, ... «Varese News, Jul 15»
10
Fabio Genovesi domani sera a Carpi con il suo “Chi manda le onde”
... che parla come un anziano e passa il tempo con Ferro, astioso bagnino in pensione sempre di guardia per respingere l'attacco dei miliardari ... «Sassuolo 2000, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Astioso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/astioso>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z