Download the app
educalingo
Search

Meaning of "astrattezza" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ASTRATTEZZA IN ITALIAN

a · strat · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ASTRATTEZZA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Astrattezza is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ASTRATTEZZA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «astrattezza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

abstraction

Astrattezza

Abstraction is the nature of a legal rule which does not refer to individual concrete, past or future cases, but to a class of facts and is therefore applicable to an indefinite plurality of cases, wherever the factual situation actually occurred can be attributed to abstract case. Think of a norm punishing murder, which refers to a class of cases, not to a concrete case. The rule that possesses this character is abstract, and that which does not possess it is concrete. The abstractness of the norm is related to generality, although there may be abstract, but not general rules and general but not abstract norms. Both respond to a threefold need: to avoid practical impossibility for sorting to predict all the possible combinations and variations that may occur in reality; to ensure legal certainty, by providing for a priori the rules to which the subjects must comply; ensure uniformity of discipline and, therefore, equal treatment. L'astrattezza è il carattere della norma giuridica che non fa riferimento a singole fattispecie concrete, passate o future, ma ad una classe di fattispecie ed è, quindi, applicabile ad una pluralità indeterminata di casi, ogniqualvolta la fattispecie concretamente verificatasi possa essere ricondotta alla fattispecie astratta. Si pensi ad una norma che punisce l'omicidio, la quale si riferisce ad una classe di fattispecie, non ad una fattispecie concreta. È astratta la norma che possiede tale carattere, concreta quella che non lo possiede. L'astrattezza della norma è collegata alla generalità, sebbene possano esistere norme astratte ma non generali e norme generali ma non astratte. L'una e l'altra rispondono ad una triplice esigenza: ovviare all'impossibilità pratica per l'ordinamento di prevedere tutte le possibili combinazioni e varianti che si possono verificare nella realtà; assicurare la certezza del diritto, prevedendo compiutamente a priori le regole cui i soggetti si debbono attenere; assicurare uniformità di disciplina e, quindi, parità di trattamento.

Definition of astrattezza in the Italian dictionary

The definition of abstractness in the dictionary is a characteristic of what is abstract: a. of reasoning, of a doctrine. Abstraction is also distraction.

La definizione di astrattezza nel dizionario è carattere di ciò che è astratto: l'a. di un ragionamento, di una dottrina. Astrattezza è anche distrazione.

Click to see the original definition of «astrattezza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ASTRATTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ASTRATTEZZA

astragalo villoso
astragalo vischioso
astragalomanzia
astraggere
astrakan
astrale
astranzia
astranzia degli Appennini
astranzia di Bavaria
astranzia di Carniola
astranzia maggiore
astranzia minore
astrarre
astrarsi
astrattamente
astrattismo
astrattista
astrattivo
astratto
astrazione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ASTRATTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyms and antonyms of astrattezza in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ASTRATTEZZA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «astrattezza» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of astrattezza

Translation of «astrattezza» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ASTRATTEZZA

Find out the translation of astrattezza to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of astrattezza from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «astrattezza» in Italian.

Translator Italian - Chinese

abstractiveness
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

carácter abstracto
570 millions of speakers

Translator Italian - English

abstractiveness
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

भाववचकता
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

abstractiveness
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

отвлеченность
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

caráter abstrato
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিমূর্তন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

abstractiveness
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

abstractiveness
190 millions of speakers

Translator Italian - German

abstractiveness
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

abstractiveness
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

추 출력이있는 것
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

abstractiveness
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

abstractiveness
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

abstractiveness
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

abstractiveness
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

abstractiveness
70 millions of speakers

Italian

astrattezza
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

abstractiveness
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

абстрактність
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

abstractiveness
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αφαιρετικότητας
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

abstractie
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

abstractiveness
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

abstractiveness
5 millions of speakers

Trends of use of astrattezza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ASTRATTEZZA»

The term «astrattezza» is regularly used and occupies the 48.658 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «astrattezza» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of astrattezza
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «astrattezza».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ASTRATTEZZA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «astrattezza» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «astrattezza» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about astrattezza

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ASTRATTEZZA»

Discover the use of astrattezza in the following bibliographical selection. Books relating to astrattezza and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il contratto
1325 e. e., non dovrebbe ritenersi ammissibile un negozio giuridico privo di causa: non sarebbe ammissibile, in altri termini, un'astrazione causale. Nel suo significato principale, l'astrattezza riguarda il profilo sostanziale, e non processuale ...
Luigi Viola, 2009
2
ATTI dell Accademia di Scienze Morali e Politiche: Vol.4
versalizzato (arbitrariamente); l'astrattezza propria del benessere è la stessa; il contenuto è particolare, e solo la' forma' è universale, e contenuto e forma sono estrinsecbi l'una all'altra. Qui, invece, in quella universalità che è il bene, ...
3
Rendiconti della Accademia di archeologia, lettere e belle arti
Accademia di archeologia, lettere e belle arti di Napoli. versalizzato ( arbitrariamente); l'astrattezza propria del benessere è la stessa ; il contenuto è particolare, e solo la forma è universale, e contenuto e forma sono estrinsechi l' uno all'altra.
Accademia di archeologia, lettere e belle arti di Napoli, 1867
4
Atti della Reale Accademia delle scienze fisiche e ...
verSalizzato (arbitrariamente); l'astrattezza propria del benessere è la stessa; il contenuto è particolare, e solo la forma è universale, e contenuto e forma sono estrinsechi l'uno all'altra. Qui, invece, in quella universalità che è il bene, ...
5
Atti dell'Accademia di scienze morali e politiche
versalizzato (arbitrariamente); l'astrattezza propria del benessere è la stessa ; il contenuto è particolare, e solo la forma è universale, e contenuto e forma sono estrinsechi l'uno all'altra. Qui, invece, in quella universalità che è il bene, ...
Accademia di scienze morali e politiche (Naples, Italy)., Accademia nazionale di scienze morali e politiche in Napoli, Accademia pontaniana (1825), 1867
6
L'amministrazione per legge
Normalmente all'astrattezza si accompagna la generalità della statuizione normativa che, in quanto tale, si rivolge ad una classe aperta di individui, costituita da tutti coloro che compiranno od ometteranno di compiere l'azione prevista ...
Sara Spuntarelli, 2007
7
Compendio di diritto amministrativo
... l'astrattezza e l'innovatività delle prescrizioni. In particolare: quanto al – requisito della generalità, esso è inteso quale indeterminabilità dei destinatari di essa. Tale carattere, tuttavia, non appartiene esclusivamente agli atti normativi, ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2011
8
Del buono, del bello per Vincenzo Gioberti
Perciò, se le idee, come pensabili a rispetto nostro e pensate da noi, hanno un' astrattezza contingente e relativa; in quanto sono pensate e pensabili a rispetto proprio e intrinsecamente intelligibili , godono di un'astrattezza necessaria e ...
Vincenzo Gioberti, 1853
9
Del buono e del bello per Vincenzio Gioberti
È anche astratta in sé stessa, perché, essendo intelligibile e pensabile, pensa sé stessa, e il pensiero come pensiero è la radice diogni astrazione.Perciò, se le idee, come pensabili a rispetto nostro e pensate da noi, hanno un' astrattezza ...
Vincenzo Gioberti, 1850
10
Del buono
idee, come pensabili a rispetto nostro e pensnte da noi, hnnno un'astrattezza contingente e relativa; in quanto sono pensate e pensabili a rispetto proprio e intrinsecamente intelligibili, godono di un'astrattezza necessaria e assoluta.
Vincenzo Gioberti, 1848

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ASTRATTEZZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term astrattezza is used in the context of the following news items.
1
Alla Scala l'Otello di Rossini che ha diviso il pubblico
... sostanziale astrattezza della partitura rossiniana può collimare con l'atemporalità dei costumi di Ursula Kudrna (seicenteschi, ottocenteschi, ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Infinito ritrarre. Luzi e Francesconi
Francesconi tra l'astrattezza di Klee e di Mondrian e il gesto di Pollock, insomma, volendo citare autori cari al pittore, che sono punti di ... «Quotidiano.net, Jul 15»
3
Da Lecco a Expo: intervista allo scultore Pablo Atchugarry
Andando avanti si sono semplificati: nell'astrattezza di quei riferimenti ho trovato il modo di far emergere al meglio l'essenza della scultura. «LeccoNotizie.com, Jul 15»
4
Leonardo Sciascia: Le parrocchie di Regalpetra
... del suo essere in tal senso rappresentante di uno Stato che per gli alunni e i loro genitori è quintessenza dell'astrattezza, dell'essenza. «Accento - Gela Notizie, Jul 15»
5
Il Testo unico 1124 dell'assicurazione infortuni sul lavoro compie 50 …
... sistema di finanziamento dell'assicurazione in agricoltura che mostrava già nel testo tutta la sua astrattezza tanto che le risorse continuarono ... «Studio Cataldi, Jul 15»
6
Master of Orion – Anteprima
... di possibilità che ci si aprono d'innanzi, comunque numerosissime, quanto con l'astrattezza e la relativa semplicità degli obiettivi: il giocatore ... «Gamesvillage, Jun 15»
7
P.I.A.: l'amore ai tempi della fisica
... motivazionale si riesca a individuare nello sviluppo della drammaturgia tra l'astrattezza del sentimento e quello del postulato scientifico. «QuartaParete, Jun 15»
8
Confisca di prevenzione su beni del debitore: estesa la tutela da …
... della confisca precostituendo delle posizioni creditorie di comodo o simulandone a posteriori l'esistenza (requisiti della “non astrattezza” del ... «Altalex, Jun 15»
9
Stop famiglia tradizionale: arriva la nuova gen(d)erazione
Svincolare la natura umana dalla sua sessualità implica una forte astrattezza, che vede l'uomo come essere asessuato, perdendo di vista la ... «Sputnik Italia, Jun 15»
10
La parola della settimana: il piano B (anche Dio lo usò)
... piano b, quello appunto che salva situazioni rese insostenibili dalla cattiveria dei cattivi, o dalle insidie della sorte, o dall'ingenua astrattezza ... «Intelligonews, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Astrattezza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/astrattezza>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z