Download the app
educalingo
Search

Meaning of "astutamente" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ASTUTAMENTE IN ITALIAN

a · stu · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ASTUTAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Astutamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES ASTUTAMENTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «astutamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of astutamente in the Italian dictionary

The definition of astutely in the dictionary is smart, with cunning.

La definizione di astutamente nel dizionario è in modo astuto, con astuzia.


Click to see the original definition of «astutamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ASTUTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ASTUTAMENTE

astronomia
astronomica
astronomicamente
astronomico
astronomo
astroporto
astrospettrografia
astrospettrografo
astrospettroscopia
astrospettroscopio
astrusaggine
astrusamente
astruseria
astrusità
astruso
astucciaio
astuccio
astutezza
astuto
astuzia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ASTUTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyms and antonyms of astutamente in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «astutamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ASTUTAMENTE

Find out the translation of astutamente to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of astutamente from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «astutamente» in Italian.

Translator Italian - Chinese

敏锐
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

astutamente
570 millions of speakers

Translator Italian - English

astutely
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

astutely
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

بذكاء
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

проницательно
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

astutamente
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বলেছ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

astucieusement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

dengan bijak
190 millions of speakers

Translator Italian - German

klug
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

鋭く
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

기민
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

astutely
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

astutely
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கூர்மதியுடன்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

धूर्तपणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

zekice
70 millions of speakers

Italian

astutamente
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

astutely
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

проникливо
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

abilitate
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

έξυπνα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verstandig
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

astutely
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

astutely
5 millions of speakers

Trends of use of astutamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ASTUTAMENTE»

The term «astutamente» is regularly used and occupies the 30.269 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «astutamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of astutamente
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «astutamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ASTUTAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «astutamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «astutamente» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about astutamente

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «ASTUTAMENTE»

Famous quotes and sentences with the word astutamente.
1
Georges Perec
La scrittura mi protegge. Vado avanti facendomi scudo delle mie parole, delle mie frasi, dei miei paragrafi abilmente concatenati, dei miei capitoli astutamente programmati. Non manco d'ingegnosità.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ASTUTAMENTE»

Discover the use of astutamente in the following bibliographical selection. Books relating to astutamente and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
La quale astutamente , secondo 1' ammaestramento di Bruno, adoperando molto bene, ne gli dava cagione. ASTUTEZZA. Astutla. Lat. astuti a , astus , callidi- tas . Gr. vctvouft la . Fr. Giord. Pred. B. Grande si ce 1' astutezza del peccatore.
‎1819
2
Dizzionario della lingua italiana ...
V. (A) ASTUTACC1O. Peggiorativo d'Astuto. Lat. veterator. Gr. iroXt//TrpaToe . Fir. Trine. Ed egli , come quello che si doveva essere accorto dui tratto, come astutaccio e cattivo ch'egli è. ASTUTAMENTE. Avveri). Con astuzia. Lat. astute, callide ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Della forza nella cose politiche: ragionamenti quattro
che. quelle. della. settentrionale. Italia. Anzi. fu. poscia. astutamente. imputato. a. loro. viltà. ciò. che. proveniva. ad. una. ora,. si rispondeva) sarà qui operato un rivolgimento di governo con in mano archi- penzolo, squadra, e compasso.
Luigi Angeloni, 1826
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ed egli, come quello che si doveva essere accorto del tratto, come astutaccio, e cattivo eh* egli e. t ASTUTAMENTE. Avveri. Con a- stuzia. Lat. astute, callide. Gr Travoo^yw;. Bocc. nov. i5. 17. Astutamente quella meno per lunga ioli no alla ...
Accademia della Crusca, 1833
5
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Log-. Mor. scheggioso, alto a scheg- giare. Astutamente, av. Log. - enji Mer. Set. astutamente.- - Astutesa, f. Log. Mer., □ tezia (z dolce) Set. astutezza, scaltrezzi. Astutigheddu, dim. Log. - ixeddu Mer. - tareddu Set. maliziosetto. Astùtu, ag. Dial.
Giovanni Spano, 1851
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Astutamente. Avverb. In modo astuto , Con astutezza. - Bocc. Decam. 2 , 93 : Astutamente quella menò per lunga infino alla notte oscura. Ar. Ori. fur. 27 , 16 : Astutamente 1' Angel nero , Volendo a gli Cristian dar de le busse , Provide che ec.
Accademia della Crusca, 1863
7
Storia fiorentina di Ricordano Malispini: dall' edificazione ...
Astutamente cioè (i). la notte faceva recare calcinacci da altra parte, e il dì gli facea gettare fuora, mostrando che fossono del tagliamento del muro del castello . Onde quelli dentro del castello impauriti s'arrenderono salvo l'avere e le persone.
Ricordano Malespini, Giacotto Malespini, 1830
8
Fiabe e fiori di Bach
cendo il bagno, alcuni ladri lo hanno derubato di tutti i vestiti (che lui ha invece astutamente nascosto sotto una grossa pietra). Il re fa immediatamente soccorrere il giovane e dà ordine che sia rivestito con gli abiti più sontuosi, cosicché la ...
Barbara Gulminelli, 2007
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
15, 17. Astutamente quella menù per lunga infino alla notte oscura. E non. 85. 15 . La quale astutamente, secondo 1' ammaestramento di Bruno, adoperando molto bene, ne gli dava ca ione. ASTU'I'EZZA. Artueìn. LI!- astutia , a.rtus , callidiIn.r.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
10
Della eloquenza italiana : libri tre: 2.: Si tratta del suo ...
astutamente. e'ca. citati gli altri a scrivere oolgarmente, affinchè , ' abban~ donate da essi le Greche e latine lettere per dat opera alle volgari', egli solo vne rimanesse in quelle eccellente. Celio Calcagnino nel suo libro de Imitatione' , diretto a ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ASTUTAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term astutamente is used in the context of the following news items.
1
Bentley Blue Lena: fumo e Rolling Stones | Auto e Lusso
... componenti della band, ma perché fu per un certo periodo la loro casa ed astutamente celava il segreto dei segreti: uno scomparto nascosto, ... «Haly, Jul 15»
2
I conti degli editori non tornano, con gli articoli istantanei di …
... si tratta unicamente di un'organizzazione editoriale ma anche di un'agenzia pubblicitaria – avanza strategicamente ed astutamente lungo la ... «Linkiesta.it, Jul 15»
3
Gli arabi di fronte a un Iran crescente - Arabpress
Egli è colui che ha dimostrato la capacità dell'Iran di negoziare astutamente e cogliere le opportunità. Raghida Dergham è editorialista e ... «Arabpress, Jul 15»
4
Le tre vere ragioni per cui la Germania non vuole ristrutturare il …
... colui che per mesi è stato uno dei protagonisti delle trattative descrive la tecnica «ricattatoria» astutamente usata dalle istituzioni europee, ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
5
Papa Francesco consolida il suo ruolo di leader in Sudamerica. L …
C'è un filo rosso che nello script concepito astutamente quanto audacemente da Francesco unisce l'Ecuador di Rafael Correa - lo Tsipras del ... «L'Huffington Post, Jul 15»
6
Ruba portafogli e cellulare ad una bagnante: arrestato
I poliziotti, astutamente, hanno composto il numero di telefono della scheda inserita nel telefono rubato ed ecco che la faccia di una delle due ... «Lo Schermo, Jul 15»
7
Murakami, sei bravo ma non diventare Coelho
... situazioni paradossali, extra-ordinarie, rovesciate, capovolte; astutamente quanto impotentemente allusive a un oltre, un mistero impalpabile, ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
8
​Berlino si inventa il "Pur Secco", la Germania approva e fa spallucce
Adesso arriva sui mercati il finto Prosecco, denominato astutamente "Pur Secco", all'evidente scopo di trarre in errore i consumatori devoti alla ... «Il Gazzettino, Jul 15»
9
Can-Am Spyder F3-S
... di alluminio di lunghezze differenti: dato che le pedane del pilota sono astutamente montate sui tubi inferiori del telaio tramite slitte a morsetti, ... «Moto.it, Jul 15»
10
Salah, oggi le prime verità? A Londra il raduno dei 'prestiti' Blues
Salah potrebbe astutamente presentarsi a Londra per manifestare in maniera concreta il suo desiderio di appartetenza al club inglese. «Fiorentina.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Astutamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/astutamente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z