Download the app
educalingo
Search

Meaning of "attenuare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ATTENUARE IN ITALIAN

at · te · nua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ATTENUARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Attenuare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb attenuare in Italian.

WHAT DOES ATTENUARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «attenuare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of attenuare in the Italian dictionary

The first definition of attenuation in the dictionary is to make it tenuous or weaker; decrease: a. the noises; to. the shocks; to. pain; to. the light, the heat. Another definition of attenuation is to make it less serious; alleviate: a. the crudity of expressions; to. the penalty; to. the responsibility of the guilty party. To attenuate is also to become tenuous or more tenuous; to diminish, to weaken: the light of the sun is diminishing; his grudge does not diminish.

La prima definizione di attenuare nel dizionario è rendere tenue o più tenue; diminuire: a. i rumori; a. le scosse; a. il dolore; a. la luce, il calore. Altra definizione di attenuare è rendere meno grave; alleviare: a. la crudezza delle espressioni; a. la pena; a. la responsabilità del colpevole. Attenuare è anche diventare tenue o più tenue; diminuire, indebolirsi: la luce del sole si sta attenuando; il suo rancore non si attenua.


Click to see the original definition of «attenuare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB ATTENUARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io attenuo
tu attenui
egli attenua
noi attenuiamo
voi attenuate
essi attenuano
Imperfetto
io attenuavo
tu attenuavi
egli attenuava
noi attenuavamo
voi attenuavate
essi attenuavano
Futuro semplice
io attenuerò
tu attenuerai
egli attenuerà
noi attenueremo
voi attenuerete
essi attenueranno
Passato remoto
io attenuai
tu attenuasti
egli attenuò
noi attenuammo
voi attenuaste
essi attenuarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho attenuato
tu hai attenuato
egli ha attenuato
noi abbiamo attenuato
voi avete attenuato
essi hanno attenuato
Trapassato prossimo
io avevo attenuato
tu avevi attenuato
egli aveva attenuato
noi avevamo attenuato
voi avevate attenuato
essi avevano attenuato
Futuro anteriore
io avrò attenuato
tu avrai attenuato
egli avrà attenuato
noi avremo attenuato
voi avrete attenuato
essi avranno attenuato
Trapassato remoto
io ebbi attenuato
tu avesti attenuato
egli ebbe attenuato
noi avemmo attenuato
voi aveste attenuato
essi ebbero attenuato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io attenui
che tu attenui
che egli attenui
che noi attenuiamo
che voi attenuiate
che essi attenuino
Imperfetto
che io attenuassi
che tu attenuassi
che egli attenuasse
che noi attenuassimo
che voi attenuaste
che essi attenuassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia attenuato
che tu abbia attenuato
che egli abbia attenuato
che noi abbiamo attenuato
che voi abbiate attenuato
che essi abbiano attenuato
Trapassato
che io avessi attenuato
che tu avessi attenuato
che egli avesse attenuato
che noi avessimo attenuato
che voi aveste attenuato
che essi avessero attenuato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io attenuerei
tu attenueresti
egli attenuerebbe
noi attenueremmo
voi attenuereste
essi attenuerebbero
Passato
io avrei attenuato
tu avresti attenuato
egli avrebbe attenuato
noi avremmo attenuato
voi avreste attenuato
essi avrebbero attenuato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
attenuare
infinito passato
aver attenuato
PARTICIPIO
participio presente
attenuante
participio passato
attenuato
GERUNDIO
gerundio presente
attenuando
gerundio passato
avendo attenuato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ATTENUARE


abituare
a·bi·tua·re
accentuare
ac·cen·tua·re
adeguare
a·de·gua·re
attuare
at·tua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
discontinuare
di·scon·ti·nua·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
equare
qua·re
estenuare
e·ste·nua·re
evacuare
e·va·cua·re
fluttuare
flut·tua·re
individuare
in·di·vi·dua·re
insinuare
in·si·nua·re
perpetuare
per·pe·tua·re
quare
quare
risciacquare
ri·sciac·qua·re
sciacquare
sciac·qua·re
scontinuare
scon·ti·nua·re
situare
si·tua·re
tatuare
ta·tua·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ATTENUARE

attenere
attenersi
attenersi a
attentamente
attentare
attentare a
attentarsi di
attentato
attentatore
attenti
attento
attenuamento
attenuante
attenuarsi
attenuatamente
attenuato
attenuazione
attenzionare
attenzione
attenzioni

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ATTENUARE

adacquare
adequare
annacquare
appropinquare
dileguare
dissanguare
graduare
impinguare
infatuare
innacquare
liquare
mestruare
mutuare
obliquare
pasquare
residuare
rimpinguare
rinsanguare
scialacquare
sperequare

Synonyms and antonyms of attenuare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ATTENUARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «attenuare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of attenuare

ANTONYMS OF «ATTENUARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «attenuare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of attenuare

Translation of «attenuare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ATTENUARE

Find out the translation of attenuare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of attenuare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «attenuare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

衰减
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

atenuar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

tone down
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दुर्बल होना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

هزل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

смягчать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

atenuar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কৃশ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

s´atténuer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

melemahkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

abschwächen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

減衰
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

감쇠
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

attenuate
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nhẹ bớt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வீரியத்தை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कृश
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

azaltmak
70 millions of speakers

Italian

attenuare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

osłabiać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

пом´якшувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

atenua
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εξασθενούν
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verswak
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

dämpa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

dempe
5 millions of speakers

Trends of use of attenuare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ATTENUARE»

The term «attenuare» is quite widely used and occupies the 13.549 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «attenuare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of attenuare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «attenuare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ATTENUARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «attenuare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «attenuare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about attenuare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ATTENUARE»

Discover the use of attenuare in the following bibliographical selection. Books relating to attenuare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
"ho gli anni che dimostro" come attenuare le rughe del viso ...
La MELA contiene vitamine A, B e C di cui la nostra pelle é sempre assetata, aiuta ad attenuare gli arrossamenti e le macchie scure causate dal sole. L' ARGILLA VERDE, come vi ho già accennato, ha una serie di benefici per la salute tanto ...
Sonia Paladini, 2014
2
La comunicazione sanitario-paziente:
Per attenuare la sensazione di confusione che il familiare vive sarà utile nominargli i sentimenti che lo sconvolgono attraverso, ad esempio, le tecniche di riflessione e deduzione dei sentimenti. Il coordinatore, nel momento in cui dà un nome ...
Sergio Ardis, Moreno Marcucci, 2013
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
L'applicazione fisica di esso attributo si scorge nell'esempio : Due tenuissime ( leggerissime o sottilissime ) ciglia ; Tenuità (parchezza ) di cibo. Veggasi pure quanto di Tenue riferimmo , sotto ai titoli Minuto, Esile. Attenuare poi in lingua latina ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
L'applicazione fisica di esso attributo si scorge nell'esempio : Due tenuissime ( leggerissime o sottilissime ) ciglia ; Tenuità (parchezza ) di cibo. Veggasi pure quanto di Tenue riferimmo , sotto ai titoli Minuto , Esile. Attenuare poi in lingua latina ...
Giovanni Romani, 1826
5
Opere
Per 1* attenuazione di que- galo soltanto nel figurato, come: « sii umori grossi e vischiosi, ec.» Arte tenue ; Esempio tenue ; Opere (Lib. cur. malatt.) Con tale distin- lenui. L'applicazione fisica di esso zione il verbo Attenuare non solo attributo ...
Giovani Romani, 1826
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ATTENUÀNTE, pari. un. di Attenuare. ATTENUANS , IMMINURIS, Àsfrru'vaW , % crbrimunb , Atle'uuant v [Dl' mi_nisl1ing , weakening Che attenua; in med. dicesi de cibi edei medicamenti, e vale Che assottiglia i î_uglri grassi e gli scioglie o ...
Marco Bognolo, 1839
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cocch. Vit.jnt. ec. ATTENUARE: v. 9. Lat Attenuare. As- aotligliare, Render tenue . Quelle prime corde attenuando, le distende. § i. attenuare: per Estenuare, Dimagrare , Affragnere .- V. Attenuato , § 2. attenua»<si : n. p. Assottigliarsi, Scemare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Aguzzare, Assottigliare, Attenuare. — Arrotare è passare alla ruota; affilare è dare il filo, passando i rasoi o temperini alla pietra, per levar loro quel riccio che lascia la ruota e si chiama filo morto , oppure per avvivare il taglio. Le vanghe non si ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Atteio, Fifo, Intento, In- tefo, Svegliato. attenuare. v. rtflottigliare, Attenuare, Menomare. attenuare viflum • v. Dictare, attenuatrix. v. Alleggiatrice. attenuatus. v. Affottigliato. atterere. v. Macerare, atrinere. v. Afpettare, Riferire, Toccare. attingere. v.
10
Il bambino handicappato. Problemi di apprendimento e di ...
ATTENUARE GRADUALMENTE IL SUGGERIMENTO Una volta che il bambino imita il suggerimento (« BISCOTTO »), cominciate ad attenuarlo gradualmente; attenuatelo nello stesso modo che avete usato quando lavorate sul nominare ».
Martin A. Kozloff, 1981

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATTENUARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term attenuare is used in the context of the following news items.
1
Tanta acqua, ma anche zenzero e creme solari: sos caldo per gli …
... affrontare qualunque emergenza, fisica e morale, sino a Walnut, Honeysukle e Gentian, per attenuare disadattamento e senso di abbandono ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Rriunione al Miur per gli organici Ata 2015-16
"Pur riconoscendo la buona volontà dell'amministrazione di voler attenuare gli effetti deleteri di questi tagli, operazione che fino a qualche ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
3
Previsioni meteo: venerdì la giornata più calda - VanityFair.it
Superato il fine settimana la situazione dovrebbe migliorare. L'anticiclone africano dovrebbe attenuare la sua forza e dovrebbero arrivare venti ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
4
TEMPORALI: domenica saranno possibili su alcuni settori del nord …
Nella notte successiva tutto si dovrebbe attenuare, lasciando qualche grado in meno laddove le precipitazioni avranno svolto il loro lavoro in ... «Leonardo.it, Jul 15»
5
Snapdragon 810 v2.1, HTC smonta tutto e imbarazza gli altri marchi …
In molti ci siamo chiesti come fosse possibile che un progetto rivisto, una versione 2.1, non sia riuscito a risolvere o almeno attenuare il ... «Tom's Hardware, Jul 15»
6
Terzo capitolo del programma socialista: la sicurezza | Avanti!
Su questo tema vale il richiamo di Papa Bergoglio e la necessità urgente di por mano a provvedimenti che riescano ad attenuare le ingiuste ... «Avanti!, Jul 15»
7
Guasto tecnico alla Splendid, la motonave non riparte - Tusciaweb.eu
La compagnia di navigazione ha offerto, al fine di attenuare il disagio occorso, il pernottamento a bordo a coloro che non volessero ... «Tuscia Web, Jul 15»
8
Nascerà una zona di sicurezza a Calais per i camion
Martedì 15 luglio, il Syndicat Maritime Nord ha deciso di attenuare il picchetto nei confronti dei traghetti di DFDS (la compagnia danese che ha ... «TrasportoEuropa, Jul 15»
9
Massimo Marchesi, segretrio generale Ufi: “Catricalà regalerà …
... il cosiddetto mortgage credit, che dovrebbe ad esempio eliminare o attenuare l'istituto del monomandato. Ci sono una serie di altre questioni ... «SimplyBiz - Dedicato a chi opera nel mondo del credito, Jul 15»
10
Correnti | ogm. assolti i devastatori di un raccolto ogm. attentato no …
... e oltre alle numerose campagne d'irrigazione per attenuare la sete fortissima di questa pianta, hanno bisogno di trattamenti impegnativi con ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Attenuare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/attenuare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z