Download the app
educalingo
Search

Meaning of "attraverso" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ATTRAVERSO IN ITALIAN

at · tra · ver · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ATTRAVERSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Attraverso can act as an adverb and a preposition.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

The preposition is an invariable grammatical category, that has no meaning itself and which serves to link or relate terms.

WHAT DOES ATTRAVERSO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «attraverso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Through

Attraverso

Through it is the fourth album of the author's rock band C.F.F. and the Venerable Nomade, released in 2013. Attraverso è il quarto album della band rock d'autore C.F.F. e il Nomade Venerabile, pubblicato nel 2013.

Definition of attraverso in the Italian dictionary

The first definition of through in the dictionary is obliquely, transversely; crosswise, crosswise. Another definition of through has arrived at that employment through a thousand obstacles and difficulties. Through is also by means of, following: learn to. experience; he arrived at that discovery a. accurate studies.

La prima definizione di attraverso nel dizionario è obliquamente, trasversalmente; di traverso, per traverso. Altra definizione di attraverso è è arrivato a quell'impiego attraverso mille ostacoli e difficoltà. Attraverso è anche per mezzo di, in seguito a: imparare a. l'esperienza; è arrivato a quella scoperta a. accurati studi.

Click to see the original definition of «attraverso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ATTRAVERSO


a traverso
a traverso
andare verso
andare verso
avverso
av·ver·so
capoverso
ca·po·ver·so
controverso
con·tro·ver·so
converso
con·ver·so
di traverso
di traverso
dirigersi verso
dirigersi verso
diverso
di·ver·so
estroverso
e·stro·ver·so
everso
ver·so
incontroverso
in·con·tro·ver·so
introverso
in·tro·ver·so
inverso
in·ver·so
passare attraverso
passare attraverso
perverso
per·ver·so
riverso
ri·ver·so
traverso
tra·ver·so
universo
u·ni·ver·so
verso
ver·so

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ATTRAVERSO

attracco
attraente
attraentemente
attraere
attralciatura
attrappare
attrappire
attrarre
attrarsi
attrattiva
attrattivamente
attrattive
attrattivo
attratto
attrattore
attraversamento
attraversamento zebrato
attraversare
attraversarsi
attrazione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ATTRAVERSO

caporiverso
cardo controverso
deverso
disperso
emerso
immerso
in modo inverso
innamorato perso
muoversi verso
per traverso
perso
provare compassione verso
recto e verso
sommerso
sovverso
sperso
spostarsi verso
tendere verso
terso
trasverso

Synonyms and antonyms of attraverso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ATTRAVERSO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «attraverso» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of attraverso

Translation of «attraverso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ATTRAVERSO

Find out the translation of attraverso to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of attraverso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «attraverso» in Italian.

Translator Italian - Chinese

通过
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

a través de
570 millions of speakers

Translator Italian - English

through
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

के माध्यम से
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

من خلال
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

через
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

através
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মাধ্যমে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

par
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

melalui
190 millions of speakers

Translator Italian - German

durch
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

スルー
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

통해
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

liwat
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

xuyên qua
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மூலம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

माध्यमातून
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

içinden
70 millions of speakers

Italian

attraverso
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przez
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

через
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

prin
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μέσα από
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

deur
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

genom
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

gjennom
5 millions of speakers

Trends of use of attraverso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ATTRAVERSO»

The term «attraverso» is very widely used and occupies the 2.490 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «attraverso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of attraverso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «attraverso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ATTRAVERSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «attraverso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «attraverso» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about attraverso

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «ATTRAVERSO»

Famous quotes and sentences with the word attraverso.
1
Thomas Bailey Aldrich
Quando ci perdiamo nel soffice sonno, e nel sogno come in un veliero da favola andiamo sempre più alla deriva attraverso l’incantata oscurità verso il purpureo mattino - poca cura prestiamo a quel dolce amaro mondo che conosciamo di giorno.
2
Günther Anders
L’uomo, attraverso la sua storia, che lo avvolge ed è un tutt’uno con lui, sfugge all'estraneità del mondo e alla contingenza del suo essere proprio io.
3
Marc Augé
L’invenzione è l’atto creativo attraverso cui un’idea assume la forma di un oggetto reale, l’innovazione vi aggiunge il carattere sociale, dovuto alla sua diffusione nella società sotto forma di prodotto.
4
Luther Burbank
Il richiamo della felicità e la paura del dolore sono qualità fondamentali possedute da tutte le cose viventi e sono le due forze che, attraverso innumerevoli millenni, hanno preservato ciò che solitamente chiamiamo vita dall’annientamento per opera delle sempre invasive forze esterne della distruzione.
5
George Carlin
Mi piace quando un fiore o un piccolo ciuffo d'erba crescono attraverso una fessura nel cemento. È così fottutamente eroico.
6
Cher
Se l'erba può crescere attraverso il cemento, l'amore può trovarti ovunque.
7
Jules Combarieu
La musica è l'arte di pensare attraverso i suoni.
8
Auguste Comte
È dunque attraverso lo studio delle matematiche, e solo mediante esse, che ci si può fare un'idea giusta ed approfondita di ciò che è una scienza.
9
Charles Horton Cooley
Il fenomeno generale è che il modo più efficace di utilizzare l'energia umana è attraverso una rivalità organizzata, la quale, per specializzazione e controllo sociale è, allo stesso tempo, una cooperazione organizzata.
10
Erri De Luca
Più della libertà ho aspettato il minuto bollente in cui quattro labbra sospendono il respiro e si mischiano per gustare se stesse attraverso altre due e si confondono per appartenersi.

6 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ATTRAVERSO»

Discover the use of attraverso in the following bibliographical selection. Books relating to attraverso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Attraverso il microscopio: Neuroscienze e basi del ...
Il libro prende le mosse dai pensieri di un giovane che alla maturità liceale si trova affascinato dalla cultura dei classici greco-latini, dai rudimenti filosofici e dall’impatto con le scienze fisiche e naturali.
Davide Schiffer, 2011
2
Alice nel paese delle meraviglie e Attraverso lo specchio
Tra le molte riduzioni cinematografiche, la più recente è quella di Tim Burton con Johnny Depp, Anne Hathaway e Helena Bonham Carter. «Alice cominciava a non poterne più di starsene seduta accanto alla sorella, sulla riva del fiume, ...
Lewis Carroll, 2011
3
Alice nel Paese delle Meraviglie - Attraverso lo specchio
I personaggi che in Alice nel Paese delle Meraviglie sono carte da gioco in Attraverso lo specchio, il suo seguito, sono pezzi degli scacchi: il loro comportamento è dettato dalle regole della partita, ma si colora di originalissimi toni ...
Lewis Carrol, 2010
4
Un viaggio sentimentale attraverso la Francia e l'Italia di ...
L'invito è di quelli che non si possono rifiutare.
Laurence Sterne, 2012
5
Il Voto Elettronico attraverso Internet
Infine viene esposto il modello completo per la realizzazione del voto elettronico attraverso Internet: lo schema logico, gli eventi che consentono la votazione (l'analisi e il disegno del sistema); lo schema fisico, le caratteristiche dei ...
Vincenzo Giovanni CalabrÃ2, 2012
6
La cultura filosofica italiana attraverso le riviste, 1945-2000
Piero Di Giovanni. Presentazione La Provincia Regionale di Palermo, in questi ultimi anni, ha curato di mantenere rapporti proficui e positivi con tutte le istituzioni pubbliche, con particolare attenzione all'Università degli Studi di Palermo.
Piero Di Giovanni, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATTRAVERSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term attraverso is used in the context of the following news items.
1
Levaldigi: l'appello di Borgna a "chi ci crede" passa attraverso
Sul destino dell'aeroporto Cuneo-Levaldigi, come sappiamo, l'amministrazione comunale e provinciale della Granda non è mai rimasta ... «TargatoCn.it, Jul 15»
2
giro d'italia culturando e degustando in bicicletta attraverso le …
Sabato 18 luglio alle ore 20:00 presso il CSRC Giorgio Costa, quinto appuntamento di Giro d'Italia - Culturando e Degustando in bicicletta ... «BolognaToday, Jul 15»
3
strill.it | Gli Enti in rete contro la corruzione attraverso l'integrità e …
L'approccio pragmatico all'anticorruzione passa attraverso l'implementazione degli strumenti per il presidio di rischi specifici e di modelli di ... «Strill.it, Jul 15»
4
Reggio – Presentazione mostra 'La zecca di Reggio attraverso i …
Sarà presentata oggi pomeriggio la mostra: La zecca di Reggio attraverso i secoli: iconografia, cultura, economia e politica dall'epoca classica ... «Strill.it, Jul 15»
5
Il Macerata Opera celebra le Marche con un viaggio musicale …
Si tratta di un racconto musicale attraverso le fasi della vita scandito da una parte fondamentale della nostra cultura: la nutrizione. E' un viaggio ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
6
Caltanissetta. Topo d'appartamento identificato attraverso le …
Topo d'appartamento identificato attraverso le impronte digitali: denunciato pluripregiudicato catanese. Print Friendly Version of this page ... «il Fatto Nisseno, Jul 15»
7
Un tour non convenzionale attraverso il Salento: ecco “Urka!”, la …
BodyPart LECCE – Il Salento raccontato in maniera leggera e non convenzionale, attraverso alcune illustrazioni d'autore ed una selezione di ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
8
Corsa: attraverso il verde della Valbisenzio - Sport - il Tirreno
VERNIO. Si correrà domenica 19 luglio , pe rla trentanovesima edizione, la corsa podistica “Attraverso il verde della Val di Bisenzio”. Si tratta di ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
La Fondazione Prada vista attraverso le foto di Instagramer italiani e …
Non poteva che essere Prada, una delle prime realtà italiane a creare un Empty Space. Ovvero una giornata in cui vengono invitate alcune star ... «L'Huffington Post, Jul 15»
10
Šefčovič: inaccettabile chiudere il transito di gas attraverso Ucraina …
Il Commissario europeo per l'unione energetica Maroš Šefčovič ha dichiarato che la chiusura del transito di gas attraverso l'Ucraina ... «Sputnik Italia, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Attraverso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/attraverso>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z