Download the app
educalingo
Search

Meaning of "attrezzare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ATTREZZARE IN ITALIAN

at · trez · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ATTREZZARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Attrezzare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb attrezzare in Italian.

WHAT DOES ATTREZZARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «attrezzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of attrezzare in the Italian dictionary

The first definition to equip in the dictionary is to provide somebody with tools or something: a. a plumber; to. a gym. Another definition of equipment is to provide someone or something of everything necessary for a specific activity or function; equip, furnish: a. a student; to. a company. Equipping is also accompanied by a ship with all the necessary tools for navigation.

La prima definizione di attrezzare nel dizionario è fornire di attrezzi qualcuno o qualcosa: a. un idraulico; a. una palestra. Altra definizione di attrezzare è fornire qualcuno o qualcosa di tutto il necessario per un'attività o una funzione determinata; corredare, arredare: a. uno studente; a. un'azienda. Attrezzare è anche corredare una nave di tutti gli attrezzi necessari alla navigazione.


Click to see the original definition of «attrezzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB ATTREZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io attrezzo
tu attrezzi
egli attrezza
noi attrezziamo
voi attrezzate
essi attrezzano
Imperfetto
io attrezzavo
tu attrezzavi
egli attrezzava
noi attrezzavamo
voi attrezzavate
essi attrezzavano
Futuro semplice
io attrezzerò
tu attrezzerai
egli attrezzerà
noi attrezzeremo
voi attrezzerete
essi attrezzeranno
Passato remoto
io attrezzai
tu attrezzasti
egli attrezzò
noi attrezzammo
voi attrezzaste
essi attrezzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho attrezzato
tu hai attrezzato
egli ha attrezzato
noi abbiamo attrezzato
voi avete attrezzato
essi hanno attrezzato
Trapassato prossimo
io avevo attrezzato
tu avevi attrezzato
egli aveva attrezzato
noi avevamo attrezzato
voi avevate attrezzato
essi avevano attrezzato
Futuro anteriore
io avrò attrezzato
tu avrai attrezzato
egli avrà attrezzato
noi avremo attrezzato
voi avrete attrezzato
essi avranno attrezzato
Trapassato remoto
io ebbi attrezzato
tu avesti attrezzato
egli ebbe attrezzato
noi avemmo attrezzato
voi aveste attrezzato
essi ebbero attrezzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io attrezzi
che tu attrezzi
che egli attrezzi
che noi attrezziamo
che voi attrezziate
che essi attrezzino
Imperfetto
che io attrezzassi
che tu attrezzassi
che egli attrezzasse
che noi attrezzassimo
che voi attrezzaste
che essi attrezzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia attrezzato
che tu abbia attrezzato
che egli abbia attrezzato
che noi abbiamo attrezzato
che voi abbiate attrezzato
che essi abbiano attrezzato
Trapassato
che io avessi attrezzato
che tu avessi attrezzato
che egli avesse attrezzato
che noi avessimo attrezzato
che voi aveste attrezzato
che essi avessero attrezzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io attrezzerei
tu attrezzeresti
egli attrezzerebbe
noi attrezzeremmo
voi attrezzereste
essi attrezzerebbero
Passato
io avrei attrezzato
tu avresti attrezzato
egli avrebbe attrezzato
noi avremmo attrezzato
voi avreste attrezzato
essi avrebbero attrezzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
attrezzare
infinito passato
aver attrezzato
PARTICIPIO
participio presente
attrezzante
participio passato
attrezzato
GERUNDIO
gerundio presente
attrezzando
gerundio passato
avendo attrezzato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ATTREZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ATTREZZARE

attratto
attrattore
attraversamento
attraversamento zebrato
attraversare
attraversarsi
attraverso
attrazione
attrezzaggio
attrezzamento
attrezzato
attrezzatore
attrezzatura
attrezzeria
attrezzi
attrezzista
attrezzistica
attrezzistico
attrezzo
attribuibile

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ATTREZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyms and antonyms of attrezzare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ATTREZZARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «attrezzare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of attrezzare

ANTONYMS OF «ATTREZZARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «attrezzare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of attrezzare

Translation of «attrezzare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ATTREZZARE

Find out the translation of attrezzare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of attrezzare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «attrezzare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

装备
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

equipar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

equip
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

लैस
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تجهيز
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

оборудовать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

equipar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সজ্জিত করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

équiper
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

melengkapkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

ausrüsten
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

備え付けます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

장비
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nglengkapi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

trang bị
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சித்தப்படுத்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सुसज्ज
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

donatmak
70 millions of speakers

Italian

attrezzare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wyposażyć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

обладнати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

echipa
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εξοπλίσει
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

toerus
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

utrusta
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

utstyre
5 millions of speakers

Trends of use of attrezzare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ATTREZZARE»

The term «attrezzare» is regularly used and occupies the 33.198 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «attrezzare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of attrezzare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «attrezzare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ATTREZZARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «attrezzare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «attrezzare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about attrezzare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ATTREZZARE»

Discover the use of attrezzare in the following bibliographical selection. Books relating to attrezzare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Più forti con i pesi
Si può attrezzare una palestra in casa con dei pesi liberi al prezzo di una macchina. Per esempio una macchina per addominali del tipo Nautilus costa circa 500 dollari ed è progettata per un unico movimento. Con la stessa cifra è possibile ...
Bill Pearl, 1991
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Attrezzatura del cannone-obice. Grjéer. Attrezzare. □ Gréer les basses vergues. Attrezzare i pennoni maggiori. Gréer les vergues de hune. Attrezzare i pennoni di gabbia. Di*, di Marin., Y»l. II. Gréer les vergues dectttoww. Attrezzare i pennoni ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
L'arte di arrampicare. Su roccia e ghiaccio. Un metodo per ...
È ovvio che il criterio di attrezzatura non può dipendere neanche dalla valutazione dell'arrampicatore meno preparato: se cosi fosse, qualcuno potrebbe ritenere opportuno e giustificato chiodare le vie con una fila di spit o, meglio, attrezzare ...
Paolo Caruso, 2002
4
Reduci dall'adolescenza. Prospettive psicobiologiche, ...
11.15. Attrezzare. al. vivere. Va sottolineato, infine, l'imprescindibile apporto che il mondo adulto, in cui l'adolescente si muove sin dalla nascita, può conferire anche allo sviluppo cognitivo dello stesso: situazioni di pauperismo culturale, ...
Bressa, Pisanu, Del Monte, Improta, 2012
5
Ricettario italiano. La cucina dei poveri e dei re
ATTREZZARE. LA. CUCINA. Per potersi dedicare con la massima tranquillità all' arte culinaria, è più che mai importante avere una cucina ben attrezzata; solo così potremo ottenere i migliori risultati con il minor dispendio di energia. Se sino a ...
P. Scolari, 1998
6
Patologia clinica del cane e del gatto - approccio pratico ...
AttrezzAre. Un. LAborAtorIo. Interno. o. UtILIzzAre. Un. LAborAtorIo. esterno? Nella routine clinica sempre più spesso si utilizzano analisi di laboratorio per supportare un sospetto diagnostico, per formulare una prognosi o per monitorare  ...
Saverio Paltrinieri, Walter Bertazzolo, Alessia Giordano, 2011
7
Il nuovo manuale dell'IVA 2014
322 D.P.R. 26 OTTOBRE 1972, N. 633 Prestazione Tipologia di servizio Territorialità in Italia Predisposizione degli impianti elettrici, idraulici, di illuminazione al fine di attrezzare uno stand nel corso di una fiera realizzati su commissione di un ...
Nicola Forte, 2014
8
Novantanove idee. Il giardino
Quando realizzare una cucina all'americana? • Come ricavare un ripostiglio nella camera da letto? • Quale criterio bisogna seguire nel posizionare i punti luce? • Dove inserire una parete a quinta? • Perché attrezzare lo spazio sotto la scala?
‎1996
9
Incontri 14
... diverso da quello tradizionale dei buoni postali o dei BOT o dei depositi su libretti: ecco, alla stessa maniera oggi la banca meridionale, Banco di Napoli in testa, e questo è un esempio che non può essere seguito, deve attrezzare se stessa.
__empty__, 1991
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
fisica, sessuale3 In uno spettacolo, numero o artista di grande richiamo: il circo ha presentato le sue nuoveattrazioni. attrezzare [attrezzàre] v.tr. Fornire dell' attrezzatura ein genere di tutto il materiale necessario perun'attività o una funzione: ...
Roberto Mari, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATTREZZARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term attrezzare is used in the context of the following news items.
1
Juanito Oiarzabal: sono a rischio edema, se capita rinuncio ai …
... Zerain: i due sono stati fermi al campo base diversi giorni per maltempo ma ora stanno salendo per attrezzare il campo 3, a 7200 metri. «Montagna.tv, Jul 15»
2
Una sala dell'ospedale Bambino Gesù di Roma porterà il nome …
... grazie ad eventi dalla stessa famiglia promossi e supportati, si è raccolta la somma necessaria per attrezzare il nuovo e 6 confortante spazio. «MarsicaLive, Jul 15»
3
Calcio Siracusa, Il Tifo Organizzato Da Vita A Un Nuovo Gruppo …
Intanto però il "tifo caldo" sembra volersi attrezzare e dalla collaborazione di alcuni ex componenti dei vecchi Blue Boys, South Landers, del ... «Siracusa News.it, Jul 15»
4
Gianluca Buonanno: Bagno in piazza con costume e fascia tricolore …
Per i suoi cittadini così distanti dal mare, ha pensato di attrezzare in una piazza comunale una sorta di piscina per rendere Borgosesia una ... «meltybuzz.it, Jul 15»
5
Lingerie maschile: reggiseni, perizoma e guepiere per lui. Boom di …
Il sito web si è dovuto attrezzare per rispondere alle persone di oltre 20 Paesi diversi che si sono appassionate al prodotto. Oggi lo store ha la ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Lamezia: Folino (Cdu), istituire cabina di regia per sviluppo città - il …
E' altresì ora di completare, attrezzare, e mettere in funzione quelle strutture incomplete che dovrebbero “depurare”, rispettando le norme e le ... «Il Lametino, Jul 15»
7
Kayak.it: le regole di guida più curiose per le vacanze on the road
... in macchina uno strumento di difesa e due agenti della polizia. Per la prima ci si può attrezzare ma la seconda potrebbe risultare un pò scomoda; o forse no? «Vita da Turista, Jul 15»
8
Caserma Rossani, parco su via Gargasole: sopralluogo del Comune
... dove verrà aperto un varco per rendere accessibile e attrezzare un'area a verde. Il sopralluogo consentirà di fare il punto prima dell'inizio dei ... «BariToday, Jul 15»
9
Parco delle Valli, Corbucci (PD): "Attrezzare area sgomberata per …
“Adesso insieme con Roma Natura e il Comune di Roma dovremmo immaginare un progetto per attrezzare l'area sgomberata per sottrarla al ... «Roma Daily News, Jul 15»
10
Hollande ha prestato con successo alla Grecia i funzionari francesi …
Qualcuno ha forse calcolato quanto costi attrezzare Roma per le Olimpiadi? Non risulta. Il Comune di Roma e il governo dispongono di risorse ... «Italia Oggi, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Attrezzare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/attrezzare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z