Download the app
educalingo
Search

Meaning of "attrezzi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ATTREZZI IN ITALIAN

attrezzi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ATTREZZI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Attrezzi is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ATTREZZI MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «attrezzi» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Tool

Attrezzo

With the term tool, it is usually a simple mechanical tool used to perform a certain manual machining. The tool is distinct from the equipment, which is instead a set of tools for a more complex mechanics. Work tool classification systems can refer to the main function of the tool itself or the sector of use. Many tools can be used individually, while others need to be coupled to another tool or other equipment to perform their function. The tools are usually stored and transported in bags or boxes by repairers or installers to carry out work that does not require the use of machines or equipment. Con il termine attrezzo, generalmente si intende uno strumento meccanico semplice adoperato per eseguire una determinata lavorazione manuale. L'attrezzo si distingue dall'attrezzatura che è invece costituita da un insieme di strumenti atti ad una meccanica più complessa. I sistemi di classificazione degli utensili da lavoro possono fare riferimento alla funzione principale dello strumento stesso o al settore di impiego. Molti attrezzi possono essere adoperati singolarmente, mentre altri hanno bisogno di essere accoppiati ad un altro attrezzo o ad un'altra apparecchiatura per poter svolgere la propria funzione. Gli attrezzi vengono conservati e trasportati di solito in borse o cassette da riparatori o installatori per eseguire lavori che non richiedono l'ausilio di macchine o attrezzature.

Click to see the original definition of «attrezzi» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ATTREZZI


a pezzi
a pezzi
andare in pezzi
andare in pezzi
due pezzi
due pezzi
duepezzi
due·pez·zi
fare a pezzi
fare a pezzi
in pezzi
in pezzi
mandare in pezzi
mandare in pezzi
marcapezzi
mar·ca·pez·zi
mezzi
mezzi
ridurre in pezzi
ridurre in pezzi
ridursi in pezzi
ridursi in pezzi
vezzi
vezzi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ATTREZZI

attraversarsi
attraverso
attrazione
attrezzaggio
attrezzamento
attrezzare
attrezzato
attrezzatore
attrezzatura
attrezzeria
attrezzista
attrezzistica
attrezzistico
attrezzo
attribuibile
attribuire
attribuirsi
attribuito
attributi
attributivo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ATTREZZI

a sprazzi
accattatozzi
cazzi
fantozzi
frizzi
gioco da ragazzi
indirizzi
jacuzzi
lanciarazzi
lazzi
lilioasfodelo di Mattiazzi
misirizzi
paraschizzi
portarazzi
ragazzi
scassacazzi
strangozzi
strelizzi
votapozzi
vuotapozzi

Synonyms and antonyms of attrezzi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ATTREZZI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «attrezzi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of attrezzi

Translation of «attrezzi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ATTREZZI

Find out the translation of attrezzi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of attrezzi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «attrezzi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

工具
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

instrumentos
570 millions of speakers

Translator Italian - English

tools
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

उपकरण
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

أدوات
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

инструменты
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ferramentas
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সরঞ্জাম
260 millions of speakers

Translator Italian - French

outils
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

alat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Werkzeuge
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ツール
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

도구
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Piranti
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

công cụ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கருவிகள்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

साधने
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

araçları
70 millions of speakers

Italian

attrezzi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

narzędzia
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

інструменти
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

unelte
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εργαλεία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gereedskap
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

verktyg
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

verktøy
5 millions of speakers

Trends of use of attrezzi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ATTREZZI»

The term «attrezzi» is very widely used and occupies the 8.935 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «attrezzi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of attrezzi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «attrezzi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ATTREZZI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «attrezzi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «attrezzi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about attrezzi

EXAMPLES

7 ITALIAN QUOTES WITH «ATTREZZI»

Famous quotes and sentences with the word attrezzi.
1
James Lane Allen
L'uomo si fa o si distrugge da sé. Nella fucina del pensiero egli forgia le armi con le quali distrugge se stesso. Egli crea anche gli attrezzi coi quali costruisce per se stesso dimore paradisiache di forza e di pace.
2
Yann Martel
La ragione è stata la mia salvezza. È indispensabile quando bisogna procurarsi cibo, acqua, un riparo. La ragione è una preziosa cassetta degli attrezzi.
3
Alberto Oliverio
Il pubblicitario è un manipolatore di cervelli quanto un neurochirurgo, anche se i suoi attrezzi e i suoi strumenti sono diversi.
4
Fiona Pitt-Kethley
Come attrezzi, i cazzi non sono molto affidabili. Duri un attimo prima, e subito malleabili.
5
Thomas Carlyle
L'uomo è un animale che usa degli attrezzi... Senza attrezzi egli è nulla, con gli attrezzi egli è tutto.
6
Arthur Miller
L'uomo deve modellare i suoi attrezzi o i suoi attrezzi modelleranno lui.
7
Antoine de Saint-Exupery
Se vuoi costruire una nave, non devi per prima cosa affaticarti a chiamare la gente a raccogliere la legna e a preparare gli attrezzi; non distribuire i compiti, non organizzare il lavoro. Ma invece prima risveglia negli uomini la nostalgia del mare lontano e sconfinato. Appena si sarà risvegliata in loro questa sete si metteranno subito al lavoro per costruire la nave.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ATTREZZI»

Discover the use of attrezzi in the following bibliographical selection. Books relating to attrezzi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Allenarsi senza Attrezzi. 13 Esercizi Per un Corpo Definito ...
Titolo “ALLENARSI SENZA ATTREZZI” Autore Simone Casagrande Editore Bruno Editore ISBN 9788861744332 Sito internet www.BrunoEditore.it ATTENZIONE: questo ebook contiene i dati criptati alfinediun riconoscimento in caso di ...
Simone Casagrande, 2014
2
Ginnastica ritmica e piccoli attrezzi
I contenuti di questo libro nascono da un’esperienza non solo condotta nell’ambito sportivo ed agonistico di alto livello, ma anche da interessanti approfondimenti svolti nel settore formativo-educativo sia scolastico che delle società ...
Nicoletta Sensini, Luca Eid
3
Gli Strumenti del Coach. La Cassetta degli Attrezzi per ...
La Cassetta degli Attrezzi per Guidare il Cliente dalla Pianificazione all'Obiettivo Romolo Tansini. all'inizio della procedura) e osserva se ti senti maggiormente motivato. Se la risposta è affermativa, significa che la procedura è stata applicata  ...
Romolo Tansini, 2014
4
Gli Attrezzi del Fabbro
Massimo Silvano Galli. Canzone del Corvo innamorato Andrai di terra in terra compiendo evoluzioni, diffondendo messaggi con le ali brunite, e io sarò l' assenza che segue le stagioni coagulando ferite. Ma per amarti amore mi tingerò le ...
Massimo Silvano Galli
5
Modello per gli inventari del materiale dei servizi ...
Segue 9'l Gru-zoom. - Macchine, attrezzi e strumenti d'arti e mestieri. Strumenti d' arti diverse ed Attrezzi comuni. L. C. 1064 Pale di ferro, assortite . Ch. 1 so ' 1065 Pali di ferro a punta » 1 00 1066 Pali di ferro ad unghia , 1 20 1067 Paranchi ...
‎1872
6
Modello per gli inventari del materiale del Genio militare
Segue 9“ CATEGORIA - Congegni, strumculi ed attrezzi di arti ernesfieri 1059 1040 1041 1 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 v1054 1055 1056 ,1057 i1058 i1059 Ù1000 Palauchini, da metri 0,75 a metri 1 ...
Italia : Ministero della guerra, 1867
7
Ceramica: tecniche, materiali, realizzazioni
Attrezzi. per. la. modellazione. Oltre agli attrezzi di base l'esperienza e il lavoro personale aiuteranno a comprendere quali altri adoperare, sulla base del proprio particolare lavoro. I ceramisti spesso si forniscono dei loro attrezzi, oltre che dai ...
Giovanna Bubbico, Joan Crous, 2004
8
Codice di commercio del Regno d'Italia
Le navi giacendo disarmato, ancorate in qualche porto lontano dalla stanza dell' armatore, se ne depongono gli attrezzi e gli altri arredi in magazzini. Alla nav_e stessa. si destina ordinariamente un guardiano o custode per difenderlo dai ...
Luigi Borsari, 1869
9
Codice di commercio del Regno d'Italia annotato dal ...
Le navi giacendo disarmato , ancorate in qualche porto lontano dalla stanza dell' arma. tore, se ne depongono gli attrezzi e gli altri arredi in magazzini. Alla nave stessa si destina ordinariamente un guardiano o custode per difenderla dai ...
‎1871
10
L'arte del giardiniere
CAPITOLO III ATTREZZI E MATERIALE ORTICOLO I. ATTREZZI ORTICOLI 1. Conservazione degli attrezzi orticoli. — Gli attrezzi orticoli di cui il giardiniere abbisogna per eseguire i diversi lavori sono numerosi; è necessario che esso li ...
L. Cavadini, 1985

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATTREZZI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term attrezzi is used in the context of the following news items.
1
Attrezzi da pesca illegali e ricci di mare sequestrati nell'Amp Capo …
Con l'impiego di due unità navali (a Motovedetta CP 761 e il gommone GC B 49), nel corso dell'Operazione “Mare Sicuro 2015” e con lo scopo di vigilare sulla ... «CN24TV, Jul 15»
2
Neumann Italia: più 70% nel mercato degli attrezzi da giardino
Continua la crescita dei robot da giardino. Continua la crescita di Neumann Italia. La filiale italiana del gruppo tedesco Neumann, leader nell'automazione per ... «Bergamonews, Jul 15»
3
Avevano un vero e proprio kit di attrezzi da scasso nelle borse …
I Carabinieri della Compagnia di Ravenna, nel pomeriggio del 25 luglio hanno sorpreso in pieno centro due donne di etnia rom mentre si aggiravano con fare ... «Faenzanotizie.it, Jul 15»
4
Pesca di frodo in Sila: sequestrati attrezzi illeciti a Spezzano Piccolo …
In seguito ad un appostamento, gli agenti hanno individuato un uomo sorpreso nella rimozione di numerosi attrezzi da pesca, non consentiti, occultati e ... «Quotidiano online, Jul 15»
5
Nell'azienda agricola scoperti trattori e attrezzi rubati, denunciato il …
Seguendo infatti tali tracce i militari sono arrivati al capannone in cui erano stati stoccati i veicoli e gli attrezzi agricoli rubati del valore di oltre 150mila euro. «La Stampa, Jul 15»
6
Carro attrezzi come ariete per sfondare il supermercato: tentato furto …
Hanno utilizzato un carro attrezzi rubato a Favara come ariete: hanno sfondato prima il cancello d'ingresso al parcheggio e successivamente la saracinesca. «Agrigento Notizie, Jul 15»
7
Deposito in campagna di mezzi e attrezzi agricoli rubati, 46enne …
Gli attrezzi agricoli erano stati sistemati in aperta campagna, lontano da occhi indiscreti e ordinatamente sistemati, non si esclude, spiegano dalla polizia, per ... «LatinaToday, Jun 15»
8
Il carro attrezzi fa un'inversione a U Scooterista lo centra e muore
DUE CARRARE (PADOVA) - Si è trovato davanti il carro attrezzi di traverso: un muro contro il quale non aveva scampo. Antonio D'Orazio, 50 anni, di Villadose ... «Il Gazzettino, Jun 15»
9
Finiscono sul carro attrezzi le auto della Polizia: “Il comune non ha …
Veder portare via delle auto sul carro attrezzi, di solito è una questione che riguarda tutte quelle macchine parcheggiate in divieto di sosta, che non rispettano il ... «Vesuvio Live, Jun 15»
10
Tre auto rubate con attrezzi da scasso recuperate dalla polizia
Rubano automobili di un certo calibro, le caricano di attrezzi da scasso e le usano per andare a fare razzie negli appartamenti. Nel corso di pochi giorni le ... «La Repubblica, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Attrezzi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/attrezzi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z