10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AVANTESTO»
Discover the use of
avantesto in the following bibliographical selection. Books relating to
avantesto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il viaggio della traduzione: atti del convegno, Firenze, ...
Dall'avantesto alla traduzione16, mettendo a confronto le varie traduzioni italiane
della Recherche (Raboni, Ginzburg, Mucci, Schacherl, Nessi Somaini, Pinto).
Ebbene, dall'analisi testuale appare evidente come i traduttori che hanno potuto
...
Maria Grazia Profeti, 2007
2
Labirinti dell'apparenza
dell'autore e le esigenze che soddisfa il concetto di avantesto. Esso è soprattutto
nella mente dell'autore, il più delle volte non esiste affatto tisicamente, è una
realtà virtuale, in movimento, sempre cangiante. Il foglio bianco che l'autore ha ...
3
La scrittura delle passioni: scienza e narrazione nel ...
In Lapassion dans les dossiers préparatoires des “Rougon-Macquart” de Zola,
Silvia Disegni sceglie infine di esaminare la presenza e la semantica del termine
nella genesi dei testi zoliani, sia nell'avantesto del dossier préparatoire del ciclo
...
Maria Rosaria Alfani, Patricia Bianchi, Silvia Disegni, 2009
4
The Ur-portrait: Stephen Hero ed il processo di creazione ...
Anziché sostituire «avantesto» con «dossier genetico», De Biasi suggerisce di
mantenere entrambi i termini, attribuendo ad ognuno una diversa e specifica
accezione38. Questa posizione è condivisa da Daniel Ferrer, che la illustra in
modo ...
5
Filologia e storiografia. Da Tasso al Novecento
495 sgg.; C. Segre, L'avantesto, in Avviamento all'analisi del testo letterario,
Torino, Einaudi, 1985, pp. 79-85; Aa. Vv., Filologia dei testi a stampa, a cura di P.
Stoppelli, Bologna, Il Mulino, 1987; D. Isella, Le varianti d'autore (critica e
filologia) ...
6
Le più belle poesie di...:
estesi fino al punto di 'fare entrare dentro' tutto ciò che sta intorno al testo o lo
precede, o lo documenta, attraverso il concetto di «avantesto». Il concetto di «
avantesto» sposta la funzionalità filologica delle varianti in senso macro-testuale
e ...
Anna Dolfi, Michele Di Martino, Università di Firenze. Dipartimento di italianistica, 2005
7
Continuità della vita e responsabilità per procreazione
Per cui, nel medesimo paragrafo dell'avantesto, si legge: «nessun attentato a
questa unita` puo` dunque essere tollerato, e questo implica che sia bandita ogni
sperimentazione finalizzata ad alterare l'identita` della specie umana (ad
esempio ...
8
La controversia ermeneutica
Giuseppe Nicolaci. no della doppia comparazione, avvicinando il nostro passo
alla similitudine del Coro di Ermengarda Come rugiada al cespite^ o addirittura
risalendo all'avantesto della Pentecoste, nella cui prima stesura compare per la ...
9
Cronaca e invenzione in Zola: Son excellence Eugène Rougon : ...
Gilquin non m Nel passaggio dall'avantesto al romanzo i nomi di diversi
personaggi subiranno un cambiamento: il deputato banchiere Kolb prenderà il
nome di Kahn; la coppia Bouvard diventerà Bouchard; M. de Kervéguen
diventerà M. de ...
10
Semicerchio: rivista di poesia comparata
Il suggerimento consiste nel considerare sempre - prima di tradurre poesia - l'
avantesto, cioè tutte le precedenti stesure di quel testo, in grado di darci
fondamentali indicazioni di scelte e di percorso da parte dell'autore. Se proviamo
ad ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AVANTESTO»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
avantesto is used in the context of the following news items.
Infinito ritrarre. Luzi e Francesconi
... pensieri e sentimenti della persona di Mario Luzi, nell'avantesto figurativo ancillarmente fedele ed instancabilmente mutante di Francesconi. «Quotidiano.net, Jul 15»
Infinito ritrarre. Luzi e Francesconi
... pensieri e sentimenti della persona di Mario Luzi, nell'avantesto figurativo ancillarmente fedele ed instancabilmente mutante di Francesconi. «Quotidiano.net, Jul 15»
Storia di un'intervista. Pound e Pasolini (seconda parte, con 'Strappa …
... e molto misteriosi spazi dell'avantesto, in cui un'ispirazione musicale, sonora, fonica o addirittura intonazionale, è in cerca dei suoi significati, ... «Quotidiano.net, Jun 15»
Storia di un'intervista. Pound e Pasolini (seconda parte, con 'Strappa …
... e molto misteriosi spazi dell'avantesto, in cui un'ispirazione musicale, sonora, fonica o addirittura intonazionale, è in cerca dei suoi significati, ... «Quotidiano.net, Jun 15»
Quando Pomilio interrogava i silenzi di Dio: l'atteso ritorno del …
... a chiarire con maggiore consapevolezza il nesso tra testo, avantesto, contesto e ipertesto (come insieme di microtesti) del Quinto Evangelio. «Il Mattino, May 15»
Quando Pomilio interrogava i silenzi di Dio: l'atteso ritorno del …
... a chiarire con maggiore consapevolezza il nesso tra testo, avantesto, contesto e ipertesto (come insieme di microtesti) del Quinto Evangelio. «Il Mattino, May 15»
Ancora Pound e Pasolini (con 'Strappa da te le vanità…')
... e molto misteriosi spazi dell'avantesto, in cui un'ispirazione musicale, sonora, fonica o addirittura intonazionale, è in cerca dei suoi significati, ... «Quotidiano.net, Jun 14»
Ancora Pound e Pasolini (con 'Strappa da te le vanità…')
... e molto misteriosi spazi dell'avantesto, in cui un'ispirazione musicale, sonora, fonica o addirittura intonazionale, è in cerca dei suoi significati, ... «Quotidiano.net, Jun 14»
Le api bramose di Carlo Betocchi
I teorici della letteratura lo chiamano l'«avantesto» ed essendo ciò che precede un testo e nel contempo lo determina, quell'insieme di ... «Quotidiano.net, May 14»
Le api bramose di Carlo Betocchi
I teorici della letteratura lo chiamano l'«avantesto» ed essendo ciò che precede un testo e nel contempo lo determina, quell'insieme di ... «Quotidiano.net, May 14»
