Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Avesta" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AVESTA IN ITALIAN

a · ve · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AVESTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Avesta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AVESTA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «Avesta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Avesta

Avesta

Avestā

Avesta is the total title of the ancient Iranian texts belonging to the Mazda religion. Avesta has a predominantly religious character, but it also includes elements of cosmogony, astronomy, astrology, in addition to traditions and family norms. The term Avesta, of modern formation, would be attributable to the pahylavic abstance that makes it "foundation", "praise", "praise" or "commandment". The meaning to be given is debated by Iranians. The language of the West, called Avest, is included in the North American dialect group, as well as in the same area refer to the geographic information in the text. The Avesta was reported, from the 6th century AD, to an alphabet called Avestate alphabet but traditionally referred to as Din Dabireh. According to the Muslim historian of the tenth century, Abū al-Ḥasan'Alī al-Mas'ūdī, originally the avian alphabet was composed of sixty letters and not forty-eight as it is in use today. L'Avestā è il titolo complessivo dei testi sacri dell'antico Iran, appartenenti alla religione mazdeista. L'Avestā ha un carattere preminentemente religioso, ma comprende anche elementi di cosmogonia, astronomia, astrologia, oltre a tradizioni e norme familiari. Il termine Avestā, di formazione moderna, sarebbe riconducibile all'etimo pahlavico abestāg che rende: "Fondamento", "Lode", "Elogio" o "Comandamento". Il senso da attribuire è dibattuto dagli iranisti. La lingua dell'Avestā, detta avestico, è compresa nel gruppo dialettale iranico nord-orientale, così come alla stessa area sono riferite le informazioni geografiche presenti nel testo. L'Avestā è stato riportato, a partire dal VI secolo d.C., in un alfabeto detto Alfabeto avestico ma che tradizionalmente viene indicato con il nome di Din Dabireh. Secondo lo storico musulmano del X secolo, Abū al-Ḥasan ʿAlī al-Masʿūdī, originariamente l'alfabeto avestico si componeva di sessanta lettere e non di quarantotto come invece è in uso oggi.

Definition of Avesta in the Italian dictionary

The definition of Avesta in the dictionary is a sacred book, divided into five parts, of the Iranian religion of Zoroaster.

La definizione di Avesta nel dizionario è libro sacro, diviso in cinque parti, della religione iranica di Zoroastro.

Click to see the original definition of «Avesta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AVESTA


agresta
gre·sta
cesta
ce·sta
cresta
cre·sta
della festa
della festa
di testa
di testa
festa
fe·sta
foresta
fo·re·sta
in questa
in questa
in testa
in testa
inchiesta
in·chie·sta
pesta
pe·sta
presta
pre·sta
protesta
pro·te·sta
questa
questa
resta
re·sta
richiesta
ri·chie·sta
siesta
sie·sta
tempesta
tem·pe·sta
testa
te·sta
vesta
vesta

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AVESTA

a testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
cartapesta
celesta
chiesta
codesta
fare festa
fare richiesta
fuori di testa
gesta
mal di testa
mettere in testa
mettersi in testa
perdere la testa
poggiatesta
senza testa
sesta
tenere testa

Synonyms and antonyms of Avesta in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Avesta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AVESTA

Find out the translation of Avesta to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of Avesta from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Avesta» in Italian.

Translator Italian - Chinese

阿维斯塔
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

Avesta
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Avesta
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अवेस्ता
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الأفستا
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Avesta
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

Avesta
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আবেস্তার
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Avesta
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Avesta
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Avesta
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

アヴェスター
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

아베
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Avesta
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Avesta
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அவெஸ்தா
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

Avesta
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Avesta
70 millions of speakers

Italian

Avesta
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Avesta
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Avesta
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Avesta
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Avesta
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Avesta
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Avesta
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Avesta
5 millions of speakers

Trends of use of Avesta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AVESTA»

The term «Avesta» is very widely used and occupies the 11.114 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Avesta» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Avesta
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «Avesta».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AVESTA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Avesta» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Avesta» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about Avesta

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AVESTA»

Discover the use of Avesta in the following bibliographical selection. Books relating to Avesta and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La preghiera nel pensiero moderno
Nell'esposizione dei punti 2, 5, 6, 8, 9, 10 e 12 il F. inserisce le strofe della poesia con la quale conclude il Drei Motive... (ed. cit., p. 167 ss.). Per questi dodici punti della sua opera maggiore: cfr. Zend-Avesta oder über die Dinge des Himmels ...
Cornelio Fabro, 1979
2
Orientalismo
In effetti andò ben al di là di quanto si era proposto, spingendosi verso est sino a Surat, dove trovò alcuni testi avestici nascosti, e portò così a termine la sua traduzione dell'Avesta. Raymond Schwab ha detto a proposito del misterioso ...
Edward W. Said, 2012
3
Avesta
Vanno sotto il titolo complessivo di Avestā i testi sacri dell'antico Iran, appartenenti alla religione mazdeista, e composti in avestico, un idioma iranico nord-orientale.
AA. VV., 2013
4
La coscienza solare. Alpha Training. L'ascesa dell'Io ...
Ci occuperemo adesso dello studio dello Zend Avesta e contemporaneamente della sacra parola di Zoroastro che è stato la guida illuminante nell'antica epoca persiana. Innanzitutto, è opportuno ricordare brevemente come lo Zend Avesta ...
Margarete Friebe, 2000
5
Orientalismo. L'immagine europea dell'Oriente
In effetti andò ben al di là di quanto si era proposto, spingendosi verso est sino a Surat, dove trovò alcuni testi avestici nascosti, e portò così a termine la sua traduzione dell'Avesta. Raymond Schwab ha detto a proposito del misterioso ...
Edward W. Said, 2002
6
La Civiltà cattolica
Tome vingt-deuxième. Le Zend-Avesta. Traduction nouvelle avec commentaire historique et philologique par J. Darmesteter, prof, au collège de France. Deuxième volume. La loi (Vendidad) — L'epopèe (Yashts). Le livre de prière ( Khorda ...
7
Le grandi religioni orientali. La religione dei persiani e ...
Sono composte in una lingua detta avestaica, più arcaica di quella in cui è scritto il resto dell'Avesta, presentano oscurità sia per l'intelligenza sia per l' interpretazione. I concetti ne sono assai elevati. 2. IL VENDIDÂD «dato contro i demoni» è ...
Francesco Bandini (a cura di), 2011
8
Annali civili del regno delle Due Sicilie
Il Vendidad, ossia la legge data e uno de' libri Persiani che formano il loro sacro codice ossia lo Ztnd-Avesta cioè la parola vivente. E diviso in Fargad cioè capitoli . Avvertiamo queste cose per coloro che non hanno familiarità colla letteratura ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1833
9
Religione e religioni: dalla monolatria al monoteismo profetico
Dio del bene - è la religione attestata dall'Avesta post-gathica e dagli scritti pehlevi, specialmente il "Bundahisn" e il "Denkart". Entrambi, ma in modo speciale il primo, sono cosmologie. 1. Prenozione storica. 1) L'Avesta, Zarathustra, ...
Giovanni Magnani, 2001
10
La Cabala
In altre parole, secondo lo Zend Avesta, l'Honover è in egual tempo la legge e l' universo (Zend Avesta, tomo III, pagg. 323 e 595, trad. An- quetil-Duperron, in Franck, loc. cit., pag. 280). 3- Si trova in Ormuzd qualche cosa che assomiglia alla ...
Henri Sérouya, 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AVESTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Avesta is used in the context of the following news items.
1
“suoni di echi sacri” (performance vocale di fiore zulli e carla …
... spettatori saranno invitati all'ascolto di un canto scaturito dalla presenza nel silenzio, con frammenti di testi sacri in Sanscrito, Avesta e Latino ... «Chietitoday, Jun 15»
2
Storie Kurde. Testimonianze d'amore e di guerra di tre volontari …
I pastı caldı vengono cucınatı dentro Avesta,grande magazzıno sıto quı vıcıno, ın cuı sı raccolgono tutte le provvıste alımentarı”. «AgoraVox Italia, Feb 15»
3
Kobanê. La notte delle mongolfiere
Partecipiamo anche noi a un'intera giornata di lavoro al magazzino Avesta, un grande capannone vuoto, un tempo supermercato. Oggi è uno ... «comune-info.net, Jan 15»
4
Khiva: la città alle porte del deserto sull'Antica Via della Seta
Nel libro Avesta, si legge che il pane è sacro e che rende sani e forti. Nella nostra tradizione è stato il piatto principale per molto tempo”. «euronews, Dec 14»
5
Ancora scarabocchi lagunari
È scritto nell'Avesta. chi coltiva i frutti degli orti quegli coltiva la purità. e vi era fra i Rus' chi rammentava il proprio avo, studioso della filosofia d'Oriente e del ... «TOTALITA'.IT, Nov 14»
6
Festa popolare d'autunno alla casetta di Montevecchia
La festa, organizzata in via Fontanile, è iniziata alle 10,30 con il torneo di calcetto a 7 misto "comandante Avesta", guerrigliera curda ... «MerateOnline, Oct 14»
7
Nella Lotta allo Stato Islamico le Donne Curde sono con i Pesh Merga
E' il caso Avesta, ragazza ventiquattrenne a capo di una piccola milizia ... Avesta combatte a fianco dei curdi sin dall'età di 14 anni, avendo già ... «Smartweek, Oct 14»
8
Nella Lotta allo Stato Islamico le Donne Curde sono con i Pesh Merga
E' il caso Avesta, ragazza ventiquattrenne a capo di una piccola milizia ... Avesta combatte a fianco dei curdi sin dall'età di 14 anni, avendo già ... «Smartweek, Oct 14»
9
Isis, bandiere jihadiste issate su Kobane. Il Califfato a un passo …
Era invece il 12 settembre quando sulle montagne del Kurdistan moriva combattendo Avesta, 24 anni, capo di una unità di uomini e donne ... «Il Fatto Quotidiano, Oct 14»
10
Torna arma suicidio nella guerra all'ultimo sangue dei peshmerga
Era il 12 settembre, una ventina di giorni fa, quando sulle montagne del Kurdistan moriva combattendo Avesta, 24 anni, capo di una unità di ... «Avvenire.it, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Avesta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/avesta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z