Download the app
educalingo
Search

Meaning of "avvelenare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AVVELENARE IN ITALIAN

av · ve · le · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AVVELENARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Avvelenare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb avvelenare in Italian.

WHAT DOES AVVELENARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «avvelenare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of avvelenare in the Italian dictionary

The first definition of poisoning in the dictionary is to give poison, to kill with poison: a. someone. Another definition of poisoning is to make poisonous: a. a food, a drink. To poison is to embitter, to torment: jealousy poisons its heart; do not you. the life.

La prima definizione di avvelenare nel dizionario è dare veleno, uccidere con veleno: a. qualcuno. Altra definizione di avvelenare è rendere velenoso: a. un cibo, una bevanda. Avvelenare è anche amareggiare, tormentare: la gelosia gli avvelena il cuore; non mi a. la vita.


Click to see the original definition of «avvelenare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB AVVELENARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io avveleno
tu avveleni
egli avvelena
noi avveleniamo
voi avvelenate
essi avvelenano
Imperfetto
io avvelenavo
tu avvelenavi
egli avvelenava
noi avvelenavamo
voi avvelenavate
essi avvelenavano
Futuro semplice
io avvelenerò
tu avvelenerai
egli avvelenerà
noi avveleneremo
voi avvelenerete
essi avveleneranno
Passato remoto
io avvelenai
tu avvelenasti
egli avvelenò
noi avvelenammo
voi avvelenaste
essi avvelenarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho avvelenato
tu hai avvelenato
egli ha avvelenato
noi abbiamo avvelenato
voi avete avvelenato
essi hanno avvelenato
Trapassato prossimo
io avevo avvelenato
tu avevi avvelenato
egli aveva avvelenato
noi avevamo avvelenato
voi avevate avvelenato
essi avevano avvelenato
Futuro anteriore
io avrò avvelenato
tu avrai avvelenato
egli avrà avvelenato
noi avremo avvelenato
voi avrete avvelenato
essi avranno avvelenato
Trapassato remoto
io ebbi avvelenato
tu avesti avvelenato
egli ebbe avvelenato
noi avemmo avvelenato
voi aveste avvelenato
essi ebbero avvelenato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io avveleni
che tu avveleni
che egli avveleni
che noi avveleniamo
che voi avveleniate
che essi avvelenino
Imperfetto
che io avvelenassi
che tu avvelenassi
che egli avvelenasse
che noi avvelenassimo
che voi avvelenaste
che essi avvelenassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia avvelenato
che tu abbia avvelenato
che egli abbia avvelenato
che noi abbiamo avvelenato
che voi abbiate avvelenato
che essi abbiano avvelenato
Trapassato
che io avessi avvelenato
che tu avessi avvelenato
che egli avesse avvelenato
che noi avessimo avvelenato
che voi aveste avvelenato
che essi avessero avvelenato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io avvelenerei
tu avveleneresti
egli avvelenerebbe
noi avveleneremmo
voi avvelenereste
essi avvelenerebbero
Passato
io avrei avvelenato
tu avresti avvelenato
egli avrebbe avvelenato
noi avremmo avvelenato
voi avreste avvelenato
essi avrebbero avvelenato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
avvelenare
infinito passato
aver avvelenato
PARTICIPIO
participio presente
avvelenante
participio passato
avvelenato
GERUNDIO
gerundio presente
avvelenando
gerundio passato
avendo avvelenato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AVVELENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
raffrenare
raf·fre·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AVVELENARE

avvedersi
avvedersi di
avvedimento
avvedutamente
avvedutezza
avveduto
avvegnaché
avvelare
avvelenamento
avvelenato
avvelenatore
avvelenire
avvenente
avvenentemente
avvenenza
avvenevole
avvengaché
avvenimenti
avvenimento
avvenire

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AVVELENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Synonyms and antonyms of avvelenare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AVVELENARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «avvelenare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of avvelenare

ANTONYMS OF «AVVELENARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «avvelenare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of avvelenare

Translation of «avvelenare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AVVELENARE

Find out the translation of avvelenare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of avvelenare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «avvelenare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tóxico
570 millions of speakers

Translator Italian - English

poison
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ज़हर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

яд
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

veneno
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিষ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

poison
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

racun
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Gift
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

racun
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chất độc
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

விஷம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

विष
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

zehir
70 millions of speakers

Italian

avvelenare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

trucizna
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

отрута
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

otravă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

δηλητήριο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gif
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

gift
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

giften
5 millions of speakers

Trends of use of avvelenare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AVVELENARE»

The term «avvelenare» is regularly used and occupies the 35.420 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «avvelenare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of avvelenare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «avvelenare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AVVELENARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «avvelenare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «avvelenare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about avvelenare

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «AVVELENARE»

Famous quotes and sentences with the word avvelenare.
1
Gordon Parks
Non ho mai conosciuto nessuno tanto importante da farmi consumare nella rabbia per più di poche ore. Meglio sparire dalla loro esistenza prima che inizino ad avvelenare la tua.
2
Lorenzo Licalzi
Un problema lo si deve affrontare quando si presenta realmente. Congetture, discorsi e analisi servono solo ad avvelenare la mente.
3
Marco Malvaldi
Si crea un attrito che prende sempre più peso, mentre il resto delle cose che funzionano nemmeno lo noti. Tanto funzionano. E quella cosa che non funziona incomincia ad avvelenare tutto il resto.
4
Vasco Rossi
In questo Paese l’invidia si coltiva come un valore. Una strana sorta di guerra civile strisciante continua ad avvelenare gli animi.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AVVELENARE»

Discover the use of avvelenare in the following bibliographical selection. Books relating to avvelenare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto e l'ell'etto dell'avVelenare. AVVELENARE. Il significato proprio è dare il veleno, ed anco porre ilveleno in certe cose, come nel cibo, nella veste, per insinuarlo con tal mezzo in altrui. Si usa metaforicamente per Render disaggradevole, ...
‎1837
2
Dizionario della lingua italiana
Vii. S. Ant. Venne a lui in figura d'una pulcella vaga ed avvegnente come un' angioletta. * AVVELENAMENTO. Sost. Attossicamen- to. Segner. Miser. (A) AVVELENARE. Dare il veleno. Lai. dare venenum, praibere venenum. Gr. Èap/ zowjsiv.
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
dine d'Antonio da Leva aveva avvelenato il Delfino, con animo ancora, potendo, d'avvelenare il re. § I. Avvelenare il cibo, le vesti, o altra cosa, dicesi del Porre quivi cose velenose a fine d" uccidere altrui. - Dav. Scism. 358: Anna gli fece ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Opere
di avvelenare quel duca già suo nemico per gelosie ti Stato, prendesse motivo da un tal disgusto del Berni per ricercare a questo l'opera sua in sì fatto disegno, giacche v'ha chi afferma che il dètto cardinale al Berni appunto raccomandasse ...
Francesco Berni, 1864
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Vit. S. Ant. Venne a lu! in figura d'una pulcella vaga, ed avvegnente come un* angioletta. AVVELENARE. Dare il veleru . Lat. dare venerium , prabere venenum . Gr. фяруиах/ин». Bicc.mv. 17. 8. Ahi mal- vagia femmina , tu Г bai avvclenato .
‎1741
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(V) AVVEGNENTE . V. A. Add. Avvenente. Lai. venustus , efegans. Gr. euTTpe- TrVs* Vit. S. Ant. Venne a lui in figura d'una pulcclla vaga, ed avvegneute come un'aDgioletla. * AVVELENAMENTO. L'avvelenare, Attossicamcnlo. Segner. Miser .
Accademia della Crusca, 1833
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
(Нс. -2- Conciossiacosachi: : вши:dem, eui'iii, Cic. нит. 'lac'. Avvegnadiochè e Avvengadiochè.) Avvegnaitliocltè. ) Avvegnachè. Avvegnente. V. Avvenente. Avvelenamento. lfavvelenare: Vene/icium, it'. n. Liv. '. Avvelenare. -1- Dare il veleno: ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Opere di Francesco Berni
di avvelenare quel duca già suo nemico per gelosie di Stato, prendesse motivo da un tal disgusto del Berni per ricercare a questo l'opera sua in sì fatto disegno, giacché v'ha chi afferma che il detto cardinale al Berni appunto raccomandasse ...
Francesco Berni, 1864
9
Gli Scrittori D' Italia
Altri tuttavia scrive (52) che il Duca'sosse quegli che tentasse di valersì del Berni suo confidente per avvelenare il detto Cardinale . Comunque ciò sia si aggiugne dall' una e dall'altra parte che il Berni non volesse eseguire un sì reo disegno ...
10
Gli scrittori d'Italia cioè Notizie storiche, e critiche ...
Altri tuttavia scrive (52) che il Duca fosse quegli che tentasse di valersì del Berni suo confidente per avvelenare il detto Cardinale. Comunque ciò sia si aggiugne dall' una ~e dall' altra parte \ che il Berni non volesse eseguire un Sl reo disegno  ...
‎1760

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AVVELENARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term avvelenare is used in the context of the following news items.
1
«Ho perso 49 chili. Ma non riesco ancora ad accettarmi» - VanityFair.it
Il consiglio che mi hanno dato è stato questo: «Smettila di usare il passato per avvelenare il presente. Non lasciare che ti impedisca di ottenere ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
2
Prostituzione all'Eur: il PD torna a spaccarsi sulla proposta dello …
"La goffa ipotesi dell'Onorevole Tiburzi rappresenta l'ennesimo tentativo di avvelenare il clima in relazione a un tema così delicato come quello ... «RomaToday, Jul 15»
3
Francesco Delvino nuovo comandante dei vigili a Cerignola
... del momento. Le loro provocazioni mirano ad avvelenare il clima, ma poggiano su fondamenta di sabbia e sono destinate a fallire. «FoggiaToday, Jul 15»
4
Nuvèl quisìn | Vvox
... nuove specialità esotiche che ricordano più che i cibi, gli intrugli di locusta di cui si serviva Nerone per avvelenare gli ospiti sgraditi. «Vvox, Jul 15»
5
A Bolano 'Pace e diritti in festa' con Emergency e Libera - Cultura e …
ore 21.00 > “Perche´ in Italia si e` considerato normale morire di lavoro, accettabile avvelenare l'aria e l'acqua, razionale distruggere un ... «Citta della Spezia, Jul 15»
6
Srebrenica: ferita aperta alle porte dell'Ue | ISPI
... integrazione nell'Unione Europea, lo zelo giuridico di Londra ha avuto come effetto di avvelenare ulteriormente i rapporti fra i paesi vicini. «ISPIonline, Jul 15»
7
Cresce la paura dall'attacco in Kosovo | Serbian Monitor
La paura tra i cittadini è cresciuta dopo il tentativo di avvelenare il lago di Gracanica. Sono state arrestate tre persone, alle quali sono state ... «Serbian Monitor, Jul 15»
8
Comitato Tutela Cortona sulle biomasse a Renaia - ValdichianaOggi.it
... bolletta elettrica); tutte le criticità ambientali saranno a carico della cittadinanza e mineranno la salute degli stessi oltre ad avvelenare l'acqua ... «ValdichianaOggi.it, Jul 15»
9
Moggi assolto. Non diffamò Facchetti. | SuperNews
Si chiude così una vicenda davvero spiacevole che ha finito per avvelenare ulteriormente i già tesi rapporti fra Juventus ed Inter, due delle più ... «SuperNews, Jul 15»
10
"Serve una porcata per aiutare Tirreno Power": Battelli (M5S … - Ivg
... aiutato, usato il loro potere per aggirare la magistratura, prendere per il culo i cittadini farli ammalare fino a morire, avvelenare le nostre terre ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Avvelenare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/avvelenare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z