Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bagnomaria" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BAGNOMARIA IN ITALIAN

ba · gno · ma · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BAGNOMARIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Bagnomaria is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BAGNOMARIA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «bagnomaria» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
bagnomaria

Water bath

Bagnomaria

The water bath is a system for indirect heating, cooking or distillation. The aim is to have greater control over the results when dealing with particularly delicate ingredients. To prepare a bath marble, first prepare the compound to be treated in a container. Then it is filled with liquid, usually water, another container of form and size suitable to contain the first container in a convenient and safe manner. Put the first one in the second and the latter into the fire or directly into the oven. The heat will keep the water warm and starting from this slowly heat to the compound, in a gentle and well controllable manner. The technique takes long time, but is very used in pastry. It allows you to have more control over the degree of baking of certain compounds that would otherwise be subject to violent heat shakes such as eggs, honey, and sugar. Among the most famous preparations are the pan of Spain, the nougat, the puddings of the caramel crème family, in some cases the blond caramel, and some jam recipes. Il bagnomaria è un sistema per riscaldare, cuocere o distillare indirettamente. Lo scopo è quello di avere un maggior controllo sui risultati quando si trattino ingredienti particolarmente delicati. Per preparare un bagnomaria, si prepara anzitutto il composto da sottoporre al trattamento all'interno di un recipiente. Quindi si riempie di liquido, in genere acqua, un altro recipiente di forma e dimensioni adatte a contenere il primo recipiente in modo agevole e sicuro. Si mette il primo dentro il secondo e quest'ultimo sul fuoco o direttamente in forno. Il calore manterrà calda l'acqua e a partire da questa lentamente calore al composto, in modo delicato e ben controllabile. La tecnica richiede tempi lunghi, ma è molto usata in pasticceria. Consente infatti di avere un maggior controllo sul grado di cottura di alcuni composti che altrimenti patirebbero degli sbalzi di calore violenti, come alcuni a base di uova, miele, zucchero. Tra le preparazioni più note ricordiamo il pan di Spagna, il torrone, i budini della famiglia delle crème caramel, in alcuni casi il caramello biondo, e alcune ricette di marmellata.

Definition of bagnomaria in the Italian dictionary

The definition of bain-marie in the dictionary is an indirect method of heating or cooking a body placed in a container which is immersed in another container full of water, the latter in direct contact with the fire: heat, cook a b .; put something to b.

La definizione di bagnomaria nel dizionario è metodo indiretto di riscaldamento o cottura di un corpo posto in un recipiente che si immerge in un altro recipiente pieno d'acqua, quest'ultimo a diretto contatto con il fuoco: scaldare, cuocere a b.; mettere qualcosa a b.

Click to see the original definition of «bagnomaria» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BAGNOMARIA


Maria
Maria
agraria
gra·ri·a
aria
a·ria
avemaria
a·ve·ma·ri·a
canaria
ca·na·ria
canna fumaria
canna fumaria
contraria
con·tra·ria
culinaria
culinaria
diaria
dia·ria
finanziaria
fi·nan·zia·ria
fumaria
fu·ma·ria
gesummaria
ge·ʃum·ma·ri·a
malaria
ma·la·ria
olmaria
olmaria
olmo di Samaria
olmo di Samaria
secondaria
secondaria
tributaria
tri·bu·ta·ria
ulmaria
ul·ma·ria
varia
va·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BAGNOMARIA

bagna
bagnacauda
bagnaiolo
bagnamento
bagnante
bagnare
bagnare il naso
bagnarola
bagnarsi
bagnasciuga
bagnata
bagnaticcio
bagnato
bagnatura
bagnino
bagno
bagno penale
bagnodoccia
bagnolo
bagnoschiuma

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BAGNOMARIA

andare per aria
araucaria
barbaria
churrascaria
concessionaria
fritillaria
giudiziaria
luminaria
lunaria
paria
pasionaria
pescaria
precaria
riparia
sanguinaria
saponaria
scutellaria
segretaria
solitaria
stellaria

Synonyms and antonyms of bagnomaria in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «bagnomaria» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BAGNOMARIA

Find out the translation of bagnomaria to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of bagnomaria from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bagnomaria» in Italian.

Translator Italian - Chinese

汤池
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

baño de María
570 millions of speakers

Translator Italian - English

bain-marie
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बैन-marie
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

باين ماري
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

пароварка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

banho-maria
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বেইন-Marie
260 millions of speakers

Translator Italian - French

bain-marie
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

bain-marie
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Bain-Marie
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ベイン・マリー
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

베인 마리
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

bain-marie
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Bain-marie
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பெயின்-மரி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बाथ-मेरी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

benmari
70 millions of speakers

Italian

bagnomaria
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Bain-Marie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

пароварка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

bain-marie
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μπεν μαρί
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bain-marie
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

vattenbad
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

vannbad
5 millions of speakers

Trends of use of bagnomaria

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BAGNOMARIA»

The term «bagnomaria» is quite widely used and occupies the 17.910 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bagnomaria» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bagnomaria
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «bagnomaria».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BAGNOMARIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bagnomaria» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bagnomaria» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about bagnomaria

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «BAGNOMARIA»

Famous quotes and sentences with the word bagnomaria.
1
Totò
In Oriente non è che le donne sono calde calde, e non ci sono nemmeno fredde fredde. Sono a bagnomaria.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BAGNOMARIA»

Discover the use of bagnomaria in the following bibliographical selection. Books relating to bagnomaria and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il tesoretto della pasticceria e della dispensa
Incorporate tutto diligentemente e per ultimo unite i 5 albumi montati a densa neve. Imburrate il piatto da Soufflé, versate il composto e cuocete per 25 minuti a forno moderato. I BUDINI A BAGNOMARIA Regole generali. La cottura perfetta dei ...
G. Oberosler, 1989
2
Nuovo metodo di vinificazione e distillazione a bagnomaria: ...
inventato e sperimentato Francesco Dabbene. _51... vino e vinacci. Siccome queste sostanze qui non verrebbero a contatto diretto col fuoco, come arriva nei lambicchi ordinarii, il qual contatto diretto produce un certo grado di torrefazione in ...
Francesco Dabbene, 1849
3
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
Con bagnomaria si intende una tecnica di cottura per la quale l'alimento è posto in un contenitore, a sua volta collocato dentro altro recipiente più grande contenente dell'acqua. Quest'ultimo viene messo a riscaldare o sul fuoco del fornello, ...
‎2003
4
Dolci al cucchiaio
pliare una fascia "produttiva" culinaria non particolarmente sviluppata, forse perché più vicina alla tradizione francese che a quella italiana. La cottura a bagnomaria Con questo sistema di cottura un recipiente contenente acqua calda viene ...
5
I segreti della pentola. Guida di gastronomia molecolare
Questa serie di esperimenti era criticabile: il soufflé a bagnomaria era stato conservato in frigorifero prima di subire il trattamento consigliato. Ho anche ripetuto più volte da solo l'esperimento: ho messo la forma da soufflé a bagnomaria, subito ...
Hervé This, 2003
6
Gli spiriti nel mondo. Nascita, storia, sviluppo e curiosità ...
Come distillazione è un pochino più forte di quella a bagnomaria infatti la vinaccia, alla fine della lavorazione, è un pò più esausta, un pò più esaurita nei suoi componenti, perché l'impianto a vapore le tira fuori più cose rispetto al bagnomaria.
Roberto Savioli, 2005
7
Cioccolato. Nuove armonie
Sciogliete a bagnomaria il cioccolato ridotto a scaglie, insieme con il burro; levate dal fuoco e incorporatevi le uova, lo zucchero e la farina setacciata. Aggiungete le nocciole per ultime, quindi trasferite l'impasto nella tortiera imburrata e ...
Rosalba Gioffrè, 2005
8
Ricettario di pasticceria
Aggiungete una cucchiaiata di zucchero in ogni vaso, chiudete ermeticamente i vasi, avvolgeteli in canovacci e trasferiteli in una pentola che possa contenerli per la sterilizzazione a bagnomaria. Mettete la pentola sul fuoco a fiamma bassa e ...
‎2002
9
Alchimia verde. La preparazione alchemica delle sostanze ...
Riassunto dei procedimenti Il miele viene distillato a bagnomaria fino a prosciugamento. Passano per primi gli elementi aria e fuoco (occorre molto tempo: 15-20 giorni). L'aria ha sapore di aqua vitae. Il distillato viene versato di nuovo sulla ...
Manfred Junius, 2005
10
L' Arte della Cucina secondo la Tradizione napoletana
Sciogliere il cioccolato fondente a bagnomaria. Montare i tuorli con lo zucchero e versarvi a filo il cioccolato liquido e non molto caldo. Aggiungere la farina, il burro lavorato a parte a spuma e da ultimo le chiare d'uovo montate a neve ferma.
Marinella Penta de Peppo

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BAGNOMARIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bagnomaria is used in the context of the following news items.
1
Giro della Valle d'Aosta 2015: Power-De Plus, è subito spettacolo …
... frattempo era rimasto a bagnomaria ci provano in sei, ovvero Ravasi (Colpack), Zemlyakov (Kazakistan), Haig (Australia), Nardelli (Unieuro), ... «Cicloweb.it, Jul 15»
2
Dolci senza forno: 5 idee
Sciogliete a bagnomaria 125 g di cioccolato fondente, 125 g di cioccolato al latte e 50 g di burro. Fate intiepidire. In una ciotola capiente ... «DireDonna, Jul 15»
3
Giochi, M5S: Si parta da legge parlamentare discussa con … - Il Velino
"Intanto si parta con il disegno di legge della Commissione Affari Sociali alla Camera, che è stato tenuto a "bagnomaria" fin troppo a lungo. «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
4
Tour, Froome re incontrastato: alla prima salita chiude la corsa …
Gesink e Valls scappano il libera uscita all'inzio della salita, ma restano a bagnomaria, lì a 20 secondi, non prendono mai davvero il largo. «il Giornale, Jul 15»
5
Torta Caprese, la ricetta rivisitata
Mettiamo a sciogliere a bagnomaria il cioccolato fondente tagliato a pezzettini . Con uno sbattitore elettrico montiamo a neve fermissima gli ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
6
SAN GIORGIO. Tutti i lavori dell'estate
L'investimento, per un costo di circa 600mila euro grazie ad un finanziamento regionale, era rimasto a lungo a bagnomaria, per lungaggini e ... «Giornale La Voce, Jul 15»
7
La querela cade in acqua
La spinosa questione, tenuta fino adesso in bagnomaria - almeno sotto il profilo della comunicazione esterna da parte del Comune -, entra così ... «bassanonet.it, Jul 15»
8
Novara Calcio, è il momento delle uscite
E così il famoso nuovo attaccante importante, confermato a più riprese dallo stesso presidente De Salvo, potrebbe restare a bagnomaria fino a ... «Corriere di Novara, Jul 15»
9
Comunque vada ha perso Lecco
Il fatto è che siamo arrivati ad una situazione piuttosto complicata, che rischia di tenerci a bagnomaria per altri, lunghi mesi. Questo accade ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»
10
Instagram gallery: una ventata di dolci
Trasferite il composto in un pentolino e cuocere a bagnomaria per 10 minuti, mescolando di tanto in tanto. Fate raffreddare e mettete nei ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bagnomaria [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/bagnomaria>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z